reltext

Chapter 17

Gratitud de David

1 1Al maestro de coro. Del servidor de Dios, de David, el cual dirigió al Señor las palabras de este cántico en el día en que le libró de las manos de todos sus enemigos y de las de Saúl.

Original Hebrew

שִׁמְעָ֤/השמע֤/השִׁמְעָ/השמע/הshim.'A/hhear/ !H8085GH9012HVqv2ms+Sh
יְהוָ֨ה\׀יהו֨ה\יְהוָה\׀יהוה\Yah.wehO YahwehH3068G\H9015HNpt
צֶ֗דֶקצ֗דקצֶדֶקצדקTze.dekrighteousnessH6664GHNcmsa
הַקְשִׁ֥יבָ/ההקש֥יב/ההַקְשִׁיבָ/ההקשיב/הhak.Shi.va/hpay attention to/ !H7181H9012HVhv2ms+Sh
רִנָּתִ֗/ירנת֗/ירִנָּתִ/ירנת/יri.na.T/icry of entreaty/ myH7440H9020HNcfsc+Sp1bs
הַאֲזִ֥ינָ/ההאז֥ינ/ההַאֲזִינָ/ההאזינ/הha.'a.Zi.na/hgive ear to/ !H0238H9012HVhv2ms+Sh
תְפִלָּתִ֑/יתפלת֑/יתְפִלָּתִ/יתפלת/יte.fi.la.T/iprayer/ myH8605H9020HNcfsc+Sp1bs
בְּ֝/לֹ֗אב֝/ל֗אבְּ/לֹאב/לאbe./Lo'with/ notH9003H3808HR+Tn
שִׂפְתֵ֥ישפת֥ישִׂפְתֵישפתיsif.Teilips ofH8193GHNcfdc
מִרְמָֽה\׃מרמה\מִרְמָֽה\׃מרמה\mir.MahdeceitH4820\H9016HNcfsa
  1. 1. David entona esté grandioso Salmo al Dios de los ejércitos por la victoria obtenida sobre sus enemigos. Fue compuesto por el rey profeta probablemente poco antes de concluir su gloriosa vida. Véase el paralelo en II Reyes capítulo 22.

2 Y dijo: Te amo, Yahvé, fortaleza mía, mi peña, mi baluarte, mi libertador,

Original Hebrew

מִ֭/לְּ/פָנֶי/ךָמ֭/ל/פני/ךמִ/לְּ/פָנֶי/ךָמ/ל/פני/ךMi./le./fa.nei./khafrom/ to/ before/ youH9006H9005H6440HH9021HR+R+Ncmpc+Sp2ms
מִשְׁפָּטִ֣/ימשפט֣/ימִשְׁפָּטִ/ימשפט/יmish.pa.T/ijudgment/ myH4941GH9020HNcmsc+Sp1bs
יֵצֵ֑איצ֑איֵצֵאיצאye.Tze'may it come forthH3318GHVqi3ms
עֵ֝ינֶ֗י/ךָע֝ינ֗י/ךעֵינֶי/ךָעיני/ך'ei.Nei./khaeyes/ yourH5869AH9021HNcfdc+Sp2ms
תֶּחֱזֶ֥ינָהתחז֥ינהתֶּחֱזֶינָהתחזינהte.che.Zei.nahmay they seeH2372HVqi3fp
מֵישָׁרִֽים\׃מישרים\מֵישָׁרִֽים\׃מישרים\mei.sha.Rimuprightness<es>H4339\H9016HNcmpa

3 1Dios mío, mi roca, mi refugio, broquel mío, cuerno de mi salud, asilo mío.

Original Hebrew

בָּ֘חַ֤נְתָּב֘ח֤נתבָּחַנְתָּבחנתba.Chan.tayou have testedH0974HVqp2ms
לִבִּ֨/י\׀לב֨/י\לִבִּ/י\׀לב/י\li.B/iheart/ myH3820AH9020\H9015HNcmsc+Sp1bs
פָּ֘קַ֤דְתָּפ֘ק֤דתפָּקַדְתָּפקדתpa.Kad.tayou have visitedH6485IHVqp2ms
לַּ֗יְלָהל֗ילהלַּיְלָהלילהLay.lahnightH3915HNcmsa
צְרַפְתַּ֥/נִיצרפת֥/ניצְרַפְתַּ/נִיצרפת/ניtze.raf.Ta./niyou have tested/ meH6884H9030HVqp2ms+Sp1bs
בַל\־בל\בַל\־בל\val-notH1077\H9014HTn
תִּמְצָ֑אתמצ֑אתִּמְצָאתמצאtim.Tza'you will findH4672HVqi2ms
זַ֝מֹּתִ֗יז֝מת֗יזַמֹּתִיזמתיza.mo.TiI have resolvedH2161HVqp1cs
בַּל\־בל\בַּל\־בל\bal-notH1077\H9014HTn
יַעֲבָר\־יעבר\יַעֲבָר\־יעבר\ya.'a.vor-it will transgressH5674D\H9014HVqi3ms
פִּֽ/י\׃פ/י\פִּֽ/י\׃פ/י\P/imouth/ myH6310GH9020\H9016HNcmsc+Sp1bs
  1. 3. Mi roca: No es fácil apreciar, sin honda meditación, todo lo que significa para nosotros el poder decir esta palabra, tan reiterada en la Biblia. El que tiene conciencia de que no puede contar con su propia nada, ni menos con los demás, que también son la nada, comprenderá lo que es la dicha inmensa de tener una roca que es firme siempre y más acogedora que una madre. San Pablo parece citar este versículo según los LXX en Hebreos 2, 13, refiriéndose a la confianza del propio Cristo en el Padre celestial.

4 1Invoco a Yahvé, el digno de alabanza, y quedo libre de mis enemigos.

Original Hebrew

לִ/פְעֻלּ֣וֹתל/פעל֣ותלִ/פְעֻלּוֹתל/פעלותli/f.'u.Lotto/ [the] deeds ofH9005H6468HR+Ncfpc
אָ֭דָםא֭דםאָדָםאדם'A.domhumankindH0120GHNcmsa
בִּ/דְבַ֣רב/דב֣רבִּ/דְבַרב/דברbi/d.Varby/ [the] word ofH9003H1697GHR+Ncmsc
שְׂפָתֶ֑י/ךָשפת֑י/ךשְׂפָתֶי/ךָשפתי/ךse.fa.Tei./khalips/ yourH8193GH9021HNcfdc+Sp2ms
אֲנִ֥יאנ֥יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs
שָׁ֝מַ֗רְתִּיש֝מ֗רתישָׁמַרְתִּישמרתיSha.Mar.tiI have watchedH8104HHVqp1cs
אָרְח֥וֹתארח֥ותאָרְחוֹתארחות'a.re.Chot[the] paths ofH0734HNcfpc
פָּרִֽיץ\׃פריץ\פָּרִֽיץ\׃פריץ\pa.Ritzviolent person[s]H6530\H9016HNcmsa
  1. 4. El celebrante de la Misa, después de consumir la Hostia y antes de hacerlo con el cáliz, exclama con el Salmo 115: “¿Qué daré al Señor por todo lo que Él me da?” Y más adelante pronuncia este versículo para mostrarnos que la oración que alaba la misericordia divina es el mejor homenaje que nuestra miseria puede rendir al Amor del Padre. Así lo enseña San Pablo en Hebreos 13, 15 y esto es lo que hace David en los Salmos. Cf. Salmos 12, 6; 49, 23; 68, 31 s., etc.

5 Olas de muerte me rodeaban, me alarmaban los torrentes de iniquidad;

Original Hebrew

תָּמֹ֣ךְתמ֣ךתָּמֹךְתמךta.Mokhthey have held firmH8551HVqaa
אֲ֭שֻׁרַ/יא֭שר/יאֲשֻׁרַ/יאשר/י'A.shu.ra/isteps/ myH0838AH9020HNcmpc+Sp1bs
בְּ/מַעְגְּלוֹתֶ֑י/ךָב/מעגלות֑י/ךבְּ/מַעְגְּלוֹתֶי/ךָב/מעגלותי/ךbe./ma'.ge.lo.Tei./khain/ tracks/ yourH9003H4570H9021HR+Ncfpc+Sp2ms
בַּל\־בל\בַּל\־בל\bal-notH1077\H9014HTn
נָמ֥וֹטּוּנמ֥וטונָמוֹטּוּנמוטוna.Mo.tuthey have been shakenH4131HVNp3cp
פְעָמָֽ/י\׃פעמ/י\פְעָמָֽ/י\׃פעמ/י\fe.'a.Ma/ifootsteps/ myH6471H9020\H9016HNcmpc+Sp1bs

6 las ataduras del sepulcro me envolvieron, se tendían a mis pies lazos mortales.

Original Hebrew

אֲנִֽי\־אני\אֲנִֽי\־אני\'a.ni-IH0589\H9014HPp1bs
קְרָאתִ֣י/ךָקראת֣י/ךקְרָאתִי/ךָקראתי/ךke.ra.Ti./chaI call out to/ youH7121GH9031HVqp1cs+Sp2ms
כִֽי\־כי\כִֽי\־כי\khi-forH3588A\H9014HTc
תַעֲנֵ֣/נִיתענ֣/ניתַעֲנֵ/נִיתענ/ניta.'a.Ne./niyou will answer/ meH6030BH9030HVqi2ms+Sp1bs
אֵ֑לא֑לאֵלאל'ElO GodH0410GHNcmsa
הַֽט\־הט\הַֽט\־הט\hat-inclineH5186\H9014HVhv2ms
אָזְנְ/ךָ֥אזנ/ך֥אָזְנְ/ךָאזנ/ך'a.ze.ne./Khaear/ yourH0241GH9021HNcfsc+Sp2ms
לִ֝֗/יל֝֗/ילִ/יל/יL/ito/ meH9005H9030HR+Sp1bs
שְׁמַ֣עשמ֣עשְׁמַעשמעshe.Ma'hearH8085GHVqv2ms
אִמְרָתִֽ/י\׃אמרת/י\אִמְרָתִֽ/י\׃אמרת/י\'im.ra.T/iutterance/ myH0565AH9020\H9016HNcfsc+Sp1bs

7 En mi angustia invoqué a Yahvé, y clamé a mi Dios; y Él, desde su palacio, oyó mi voz; mi lamento llegó a sus oídos.

Original Hebrew

הַפְלֵ֣ההפל֣ההַפְלֵההפלהhaf.Lehmake wonderfulH6395HVhv2ms
חֲ֭סָדֶי/ךָח֭סדי/ךחֲסָדֶי/ךָחסדי/ךCha.sa.dei./khacovenant loyalti<es>/ yourH2617AH9021HNcmpc+Sp2ms
מוֹשִׁ֣יעַמוש֣יעמוֹשִׁיעַמושיעmo.Shi.a'O delivererH3467HVhrmsa
חוֹסִ֑יםחוס֑יםחוֹסִיםחוסיםcho.Simof [those who] take refugeH2620HVqrmpa
מִ֝/מִּתְקוֹמְמִ֗יםמ֝/מתקוממ֗יםמִ/מִּתְקוֹמְמִיםמ/מתקוממיםmi./mit.ko.Mimfrom/ [those who] rise upH9006H6965JHR+Vtrmpa
בִּֽ/ימִינֶֽ/ךָ\׃ב/ימינ/ך\בִּֽ/ימִינֶֽ/ךָ\׃ב/ימינ/ך\Bi./mi.Ne./khaby/ right [hand]/ yourH9003H3225GH9021\H9016HR+Ncfsc+Sp2ms

8 1Se estremeció la tierra y tembló; se conmovieron los cimientos de los montes y vacilaron, porque Él ardía de furor.

Original Hebrew

שָׁ֭מְרֵ/נִיש֭מר/נישָׁמְרֵ/נִישמר/ניSham.re./nikeep/ meH8104HH9030HVqv2ms+Sp1bs
כְּ/אִישׁ֣וֹןכ/איש֣וןכְּ/אִישׁוֹןכ/אישוןke./'i.Shonlike/ [the] pupil ofH9004H0380HR+Ncmsc
בַּת\־בת\בַּת\־בת\bat-[the] daughter ofH1323G\H9014HNcfsc
עָ֑יִןע֑יןעָיִןעין'A.yinan eyeH5869AHNcfsa
בְּ/צֵ֥לב/צ֥לבְּ/צֵלב/צלbe./Tzelin/ [the] shadow ofH9003H6738HR+Ncmsc
כְּ֝נָפֶ֗י/ךָכ֝נפ֗י/ךכְּנָפֶי/ךָכנפי/ךke.na.Fei./khawings/ yourH3671H9021HNcfdc+Sp2ms
תַּסְתִּירֵֽ/נִי\׃תסתיר/ני\תַּסְתִּירֵֽ/נִי\׃תסתיר/ני\tas.ti.Re./niyou will hide/ meH5641H9030\H9016HVhi2ms+Sp1bs
  1. 8 ss. En Salmo 96, 3 se muestra en forma semejante la Parusía de Cristo. Esta ira sublime con que Dios acude misericordiosamente en socorro de David, su amigo, nos muestra lo que será “la ira del Cordero” en el gran día del Señor, cuando Cristo venga con gloria a premiar a los que lo esperan y a confundir a los que no quieren ser sus amigos (cf. Apocalipsis 6, 16 s.; 19, 11 ss.; I Tesalonicenses 4, 16; II Timoteo 4, 8, etc.).

9 Humo salió de sus narices; de su boca, fuego devorador; y despedía carbones encendidos.

Original Hebrew

מִ/פְּנֵ֣ימ/פנ֣ימִ/פְּנֵימ/פניmi./pe.Neifrom/ beforeH9006H6440GHR+Ncmpc
רְ֭שָׁעִיםר֭שעיםרְשָׁעִיםרשעיםRe.sha.'imwicked [people]H7563HNcmpa
ז֣וּז֣וזוּזוzuwhoH2098HTr
שַׁדּ֑וּ/נִישד֑ו/נישַׁדּוּ/נִישדו/ניsha.Du./nithey have assailed/ meH7703H9030HVqp3cp+Sp1bs
אֹיְבַ֥/יאיב֥/יאֹיְבַ/יאיב/י'o.ye.Va/ienemies/ myH0341H9020HVqrmpc+Sp1bs
בְּ֝/נֶ֗פֶשׁב֝/נ֗פשבְּ/נֶפֶשׁב/נפשbe./Ne.feshwith/ soulH9003H5315HHR+Ncfsa
יַקִּ֥יפוּיק֥יפויַקִּיפוּיקיפוya.Ki.futhey surroundH5362BHVhi3mp
עָלָֽ/י\׃על/י\עָלָֽ/י\׃על/י\'a.La/i<on>/ meH5921AH9030\H9016HR+Sp1bs

10 Inclinó los cielos, y descendió con densas nubes bajo sus pies.

Original Hebrew

חֶלְבָּ֥/מוֹחלב֥/מוחֶלְבָּ/מוֹחלב/מוchel.Ba./movfat/ theirH2459H9028HNcmsc+Sp3mp
סָּגְר֑וּסגר֑וסָּגְרוּסגרוsa.ge.Ruthey have closed upH5462HVqp3cp
פִּ֝֗י/מוֹפ֝֗י/מופִּי/מוֹפי/מוpi./momouth/ theirH6310GH9028HNcmsc+Sp3mp
דִּבְּר֥וּדבר֥ודִּבְּרוּדברוdi.be.Ruthey have spokenH1696GHVpp3cp
בְ/גֵאֽוּת\׃ב/גאות\בְ/גֵאֽוּת\׃ב/גאות\ve./ge.'Utwith/ prideH9003H1348\H9016HR+Ncfsa

11 1Subió sobre un querube y voló, y era llevado sobre las alas del viento.

Original Hebrew

אַ֭שֻּׁרֵי/נוּא֭שרי/נואַשֻּׁרֵי/נוּאשרי/נו'A.shu.rei./nusteps/ ourH0838BH9025HNcmpc+Sp1bp
עַתָּ֣העת֣העַתָּהעתה'a.TahnowH6258HD
סְבָב֑וּ/נוּסבב֑ו/נוסְבָבוּ/נוּסבבו/נוse.va.vu./nithey have surrounded/ usH5437HH9035HVqp3cp+Sp1bp
עֵינֵי/הֶ֥םעיני/ה֥םעֵינֵי/הֶםעיני/הם'ei.nei./Hemeyes/ theirH5869AH9028HNcfdc+Sp3mp
יָ֝שִׁ֗יתוּי֝ש֗יתויָשִׁיתוּישיתוya.Shi.tuthey setH7896GHVqi3mp
לִ/נְט֥וֹתל/נט֥ותלִ/נְטוֹתל/נטותli/n.Totto/ bend downH9005H5186HR+Vqcc
בָּ/אָֽרֶץ\׃ב/ארץ\בָּ/אָֽרֶץ\׃ב/ארץ\ba./'A.retzon the/ groundH9003H0776H\H9016HRd+Ncfsa
  1. 11. “Los querubines” son el trono del Señor y le sirven de carroza. Véase en Éxodo capítulo 25 su descripción y su posición en el Arca de la Alianza. Cf. Salmo 79, 2; Ezequiel 1, 4 ss.

12 Se ocultaba bajo un velo de tinieblas; aguas tenebrosas y oscuras nubes lo rodeaban como un pabellón.

Original Hebrew

דִּמְיֹנ֗/וֹדמינ֗/ודִּמְיֹנ/וֹדמינ/וdim.yo.N/olikeness/ hisH1825H9023HNcfsc+Sp3ms
כְּ֭/אַרְיֵהכ֭/אריהכְּ/אַרְיֵהכ/אריהKe./'ar.yeh[is] like/ a lionH9004H0738BHR+Ncmsa
יִכְס֣וֹףיכס֣וףיִכְסוֹףיכסוףyikh.Sof[which] it longsH3700HVqi3ms
לִ/טְר֑וֹףל/טר֑וףלִ/טְרוֹףל/טרוףli/t.Rofto/ tear to piecesH9005H2963HR+Vqcc
וְ֝/כִ/כְפִ֗ירו֝/כ/כפ֗ירוְ/כִ/כְפִירו/כ/כפירve./khi/kh.Firand/ like/ a young lionH9002H9004H3715AHC+R+Ncmsa
יֹשֵׁ֥ביש֥ביֹשֵׁבישבyo.Shev[which] sitsH3427HVqrmsa
בְּ/מִסְתָּרִֽים\׃ב/מסתרים\בְּ/מִסְתָּרִֽים\׃ב/מסתרים\be./mis.ta.Rimin/ hiding placesH9003H4565\H9016HR+Ncmpa

13 Se encendieron carbones de fuego al resplandor de su rostro.

Original Hebrew

קוּמָ֤/הקומ֤/הקוּמָ/הקומ/הku.Ma/harise/ !H6965BH9012HVqv2ms+Sh
יְהוָ֗היהו֗היְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt
קַדְּמָ֣/הקדמ֣/הקַדְּמָ/הקדמ/הka.de.Ma/hconfront/ !H6923H9012HVpv2ms+Sh
פָ֭נָי/ופ֭ני/ופָנָי/ופני/וFa.na/vface/ hisH6440LH9023HNcmpc+Sp3ms
הַכְרִיעֵ֑/הוּהכריע֑/הוהַכְרִיעֵ/הוּהכריע/הוhakh.ri.'E./humake bow down/ himH3766H9033HVhv2ms+Sp3ms
פַּלְּטָ֥/הפלט֥/הפַּלְּטָ/הפלט/הpa.le.Ta/hdeliver/ !H6403H9012HVpv2ms+Sh
נַ֝פְשִׁ֗/ינ֝פש֗/ינַפְשִׁ/ינפש/יnaf.Sh/ilife/ myH5315GH9020HNcfsc+Sp1bs
מֵ/רָשָׁ֥עמ/רש֥עמֵ/רָשָׁעמ/רשעme./ra.Sha'from/ [the] wickedH9006H7563HR+Ncmsa
חַרְבֶּֽ/ךָ\׃חרב/ך\חַרְבֶּֽ/ךָ\׃חרב/ך\char.Be./khasword/ yourH2719H9021\H9016HNcfsc+Sp2ms

14 1Tronó Yahvé desde el cielo, el Altísimo hizo resonar su voz;

Original Hebrew

מִֽ/מְתִ֥יםמ/מת֥יםמִֽ/מְתִיםמ/מתיםmi./Timfrom/ menH9006H4962HR+Ncmpa
יָדְ/ךָ֨\׀יד/ך֨\יָדְ/ךָ\׀יד/ך\ya.de./Khahand/ yourH3027HH9021\H9015HNcbsc+Sp2ms
יְהוָ֡היהו֡היְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt
מִֽ/מְתִ֬יםמ/מת֬יםמִֽ/מְתִיםמ/מתיםmi./Timfrom/ menH9006H4962HR+Ncmpa
מֵ/חֶ֗לֶדמ/ח֗לדמֵ/חֶלֶדמ/חלדme./Che.ledfrom/ [the] worldH9006H2465HR+Ncmsa
חֶלְקָ֥/םחלק֥/םחֶלְקָ/םחלק/םchel.Ka/m[whom] portion/ theirH2506AH9028HNcmsc+Sp3mp
בַּֽ/חַיִּים֮ב/חיים֮בַּֽ/חַיִּיםב/חייםba./chai.Yim[is] in the/ lifeH9003H2416EHRd+Ncmpa
וּֽ/צְפוּנְ/ךָ֮ו/צפונ/ך֮וּֽ/צְפוּנְ/ךָו/צפונ/ךu./tze.fi.ne./khaand/ treasured [thing]/ yourH9002H6845H9021HC+Vqsmsc+Sp2ms
תְּמַלֵּ֪אתמל֪אתְּמַלֵּאתמלאte.ma.Le'you fillH4390HVpi2ms
בִ֫טְנָ֥/םב֫טנ֥/םבִטְנָ/םבטנ/םvit.Na/mbelly/ theirH0990HH9028HNcfsc+Sp3mp
יִשְׂבְּע֥וּישבע֥ויִשְׂבְּעוּישבעוyis.be.'Uthey are satisfiedH7646HVqi3mp
בָנִ֑יםבנ֑יםבָנִיםבניםva.NimsonsH1121AHNcmpa
וְ/הִנִּ֥יחוּו/הנ֥יחווְ/הִנִּיחוּו/הניחוve./hi.Ni.chuand/ they leaveH9001H5117Hc+Vhq3cp
יִ֝תְרָ֗/םי֝תר֗/םיִתְרָ/םיתר/םyit.Ra/mabundance/ theirH3499AH9028HNcmsc+Sp3mp
לְ/עוֹלְלֵי/הֶֽם\׃ל/עוללי/הם\לְ/עוֹלְלֵי/הֶֽם\׃ל/עוללי/הם\le./'o.lei./Hemto/ children/ theirH9005H5768H9028\H9016HR+Ncmpc+Sp3mp
  1. 14. Cf. II Pedro 3, 10 ss. “El trueno” significa la voz de Dios (Salmo 28, 3 ss.; Job 37, 2 ss.).

15 1y lanzó sus saetas y los dispersó; multiplicó sus rayos, y los puso en derrota.

Original Hebrew

אֲנִ֗יאנ֗יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs
בְּ֭/צֶדֶקב֭/צדקבְּ/צֶדֶקב/צדקBe./tze.dekin/ righteousnessH9003H6664GHR+Ncmsa
אֶחֱזֶ֣האחז֣האֶחֱזֶהאחזה'e.che.ZehI will seeH2372HVqi1cs
פָנֶ֑י/ךָפנ֑י/ךפָנֶי/ךָפני/ךfa.Nei./khaface/ yourH6440HH9021HNcmpc+Sp2ms
אֶשְׂבְּעָ֥האשבע֥האֶשְׂבְּעָהאשבעה'es.be.'AhI will be satisfiedH7646HVqc1cs
בְ֝/הָקִ֗יץב֝/הק֗יץבְ/הָקִיץב/הקיץve./ha.Kitzwhen/ awakeH9003H6974HR+Vhcc
תְּמוּנָתֶֽ/ךָ\׃תמונת/ך\תְּמוּנָתֶֽ/ךָ\׃תמונת/ך\te.mu.na.Te./khalikeness/ yourH8544H9021\H9016HNcfsc+Sp2ms
  1. 15. Saetas: El rayo (Salmo 76, 17).

16 Y aparecieron a la vista los lechos de los océanos; se mostraron desnudos los cimientos del orbe terráqueo, ante la amenaza de Yahvé, al resollar el soplo de su ira.

17 1Desde lo alto extendió su brazo y me arrebató, sacándome de entre las muchas aguas;

  1. 17. Me arrebató: cf. versículo 8 ss. y nota. Las muchas aguas aparecen igualmente en Apocalipsis 17, 1 y su significado se explica en Apocalipsis 17, 15 como representativo de los pueblos gentiles. Véase Salmo 137, 7; 143, 7, donde se formula una súplica semejante.

18 me libró de mi feroz enemigo, de adversarios más poderosos que yo.

19 Se echaron sobre mí en el día de mi infortunio; pero salió Yahvé en mi defensa,

20 1y me trajo a la anchura; me salvó porque me ama.

  1. 20. Anchura: Seguridad que Dios presta a David, su amigo fiel. El segundo hemistiquio nos descubre expresamente cómo, si Dios nos hace misericordia, es a causa de su amor por nosotros, aunque ello nos parezca cosa increíble al pensar que merecemos todo lo contrario. Esta luz, que aparece en innumerables pasajes, es la llave por excelencia que nos abre el sentido de las Escrituras y los secretos pensamientos de Dios (Jeremías 29, 11; 31, 3; Isaías 55, 8; Salmo 32, 11; 102, 13; Efesios 2, 4; I Juan 4, 10 y 17, etc.).

21 1Yahvé me ha retribuido conforme a mi rectitud; me remunera según la limpieza de mis manos.

  1. 21. David no se alaba a sí mismo sino que siempre lo atribuye todo a Dios que lo había preparado, como observa San Agustín. Por lo demás, no olvidemos que David es figura de Cristo, el único que puede hablar así de su propia justicia, pues todos los demás nos salvamos por misericordia gracias a los méritos de su redención. Cf. Juan 8, 29 y 46; II Concilio Arausicano Canon 22.

22 1Porque seguí los caminos de Yahvé, y no me rebelé contra mi Dios;

  1. 22 ss. Aquí vemos de donde viene la limpieza señalada en los versículos 21 y 25: de haber tomado por normas de vida no las iniciativas propias (como las de Salmo 11, 5), sino lo que enseña Dios con sus divinas Palabras (versículo 23). El versículo 24 confirma la desconfianza del salmista en sí mismo, consciente de la debilidad humana.

23 porque mantuve ante mis ojos todos sus mandamientos y nunca aparté de mí sus estatutos.

24 Fui íntegro para con Él, y me cuidé de mi maldad.

25 Yahvé me ha retribuido conforme a mi rectitud; según la limpieza de mis manos ante sus ojos.

26 1Tú eres misericordioso con el misericordioso; con el varón recto, eres recto.

  1. 26 s. Es la doctrina del Padrenuestro (Mateo 6, 12-15). Vemos así claramente cómo no nos conviene obrar solo según la humana equidad, para que Dios no nos trate según la justicia, sino guiarnos por la caridad, para que Él la tenga abundante con nosotros (cf. Mateo 7, 2; Lucas 6, 38; Mateo 18, 21-35, etc.). Y temblemos de aparecer dobles en su presencia.

27 Con el sincero, eres sincero; y con el doble, te haces astuto.

28 1Tú salvas al pueblo oprimido, y humillas los ojos altaneros.

  1. 28. Muchas profecías coincidentes con este pasaje anuncian que la salvación de Israel le vendrá cuando esté en el fondo de su abatimiento. Cf. Salmo 101, 21; Sofonías 3, 12 y notas. Este versículo forma el Ofertorio de la preciosa y poco conocida Misa votiva “contra paganos”, que, como la precedente “de la propagación de la fe”, está llena de riquezas bíblicas.

29 1Eres Tú quien mantiene encendida mi lámpara, oh Yahvé; Tú, Dios mío, disipas mis tinieblas.

  1. 29. “Nuestra luz no nos viene de nosotros; Dios es la claridad que nos ilumina. Por nosotros mismos somos tinieblas; pero Dios esclarece esas tinieblas con los resplandores de su misericordia y de su amor” (San Agustín). Cf. Salmo 35, 10. Dios es la luz (I Juan 1, 5), y su iluminación nos viene por el Evangelio de su Enviado Jesucristo (Juan 1, 4; 8, 12; 12, 46; II Timoteo 1, 10). Las palabras “quien mantiene encendida” no figuran en II Reyes 22, 29. Ubach las suprime también aquí, como añadidas.

30 Fiado en Ti embestiré a un ejército; con mi Dios saltaré murallas.

31 1¡El Dios mío!... Su conducta es perfecta, Su palabra acrisolada. Él mismo es el escudo de cuantos lo buscan como refugio.

  1. 31. Delicioso elogio del divino Padre y de su Palabra. Cf. Salmos 11, 7; 118, 140; II Timoteo 1, 8. Estos y muchos otros textos nos hacen comprender la falacia de los que impíamente tildan de escandalosa la Sagrada Escritura porque se expresa con la claridad propia de la Verdad absoluta, sin los rodeos literarios de los hombres. Estos han llegado a decir que “las palabras sirven a cada uno para ocultar lo que piensa” en tanto que Dios, en sus Palabras, nos muestra las más íntimas verdades de nuestro interior (Hebreos 4, 2) y hasta nos descubre, como lo reveló Jesús, los arcanos mismos de la Trinidad (Juan 15, 15). Cf. I Corintios 2, 10.

32 1Pues ¿quién es Dios fuera de Yahvé? o ¿qué roca hay si no es el Dios nuestro?

  1. 32. Confirma lo observado en el versículo 3 y nota.

33 Aquel Dios que me ciñó de fortaleza e hizo inmaculado mi camino.

34 1El que volvió mis pies veloces como los del ciervo, y me afirmó sobre las cumbres.

  1. 34. Sobre las cumbres: Durante la persecución de Saúl, David pasó varios años entre montañas y cuevas (I Reyes capítulos 22-26).

35 El que adiestró mis manos para la pelea, y mi brazo para tender el arco de bronce.

36 Tú me diste por broquel tu auxilio, me sostuvo tu diestra; tu solicitud me ha engrandecido.

37 1Ensanchaste el camino a mis pasos, y mis pies no flaquearon.

  1. 37. Cf. Salmo 16, 5 y nota.

38 Perseguía a mis enemigos y los alcanzaba; y no me volvía hasta desbaratarlos.

39 Los destrozaba y no podían levantarse; caían bajo mis pies.

40 1Tú me revestías de valor para el combate, sujetabas a mi cetro a los que me resistían.

  1. 40 ss. Notemos la perfecta simplicidad de niño con que se expresa David. Es como si dijera: soy el primer asombrado de verme fuerte, pues todo es puesto por Ti, oh Señor, sobre mi nada. Así también habló María Santísima en Lucas 1, 48. Todo lo que sigue de este Salmo pone de relieve el estupendo triunfo de esa humildad de David.

41 Ponías en fuga a mis enemigos, dispersabas a cuantos me aborrecían.

42 Vociferaban, mas no había quien los auxiliase; (clamaban) a Yahvé mas Él no los oía.

43 Y yo los dispersaba como polvo que el viento dispersa; los pisoteaba como el lodo de las calles.

44 1Me libraste de las contiendas del pueblo, me has hecho cabeza de las naciones; un pueblo que no conocía me sirve;

  1. 44. Cabeza de las naciones: David extendió su dominio sobre pueblos ajenos hasta las orillas del Éufrates. Pero también encierran estas palabras un sentido profético siendo el reino de David figura del reinado de Cristo (San Atanasio y San Agustín). Cf. Salmo 71.

45 1con atento oído me obedecen; los extraños me adulan.

  1. 45 s. El salmista desarrolla el pensamiento del versículo 44. De todas las partes vienen pueblos para someterse al rey victorioso.

46 Los extranjeros palidecen, y abandonan, temblando, sus fortalezas.

47 ¡Vive Yahvé! ¡Bendita sea mi Roca! ¡Sea ensalzado el Dios mi Salvador!

48 Aquel Dios que me otorgó la venganza, que sujetó a mí las naciones;

49 que me libró de mis enemigos, que me encumbró sobre mis opositores, y me salvó de las manos del hombre violento.

50 1Por eso te alabaré entre las naciones, oh Yahvé; cantaré himnos a tu Nombre.

  1. 50. San Pablo (Romanos 15, 9 ss.) cita este pasaje junto con Salmo 116, 1 y con Isaías 11, 10 donde se anuncia que de la raíz de Jesé o Isaí (el padre de David) saldrá el que ha de regir a las naciones gentiles, las cuales esperan en Él.

51 1Él da grandes victorias a su rey, y usa de misericordia con su ungido, con David y su linaje, por toda la eternidad.

  1. 51. Y su linaje por toda la eternidad: Confirmase aquí la trascendencia mesiánica del versículo anterior. Cf. Salmo 88, 25 ss.; Eclesiástico 47, 13; Lucas 1, 55. Al escribir esto, David pensaba sin duda que iba a cumplirse inmediatamente en su familia, ignorando aún que la promesa, extendida a Salomón con carácter condicional (cf. Salmo 88, 31 ss.; II Reyes 7, 12-17), quedaría demorada por culpa de este y de sus descendientes (cf. III Reyes 11, 31 ss.), hasta los tiempos mesiánicos. Cf. Salmo 95, 10 ss. y notas.