reltext

Chapter 8

1 Und der HERR sprach zu Mose: Sage Aaron: Strecke deine Hand und deinen Stab aus über die Flüsse, über die Bäche und Seen, und laß Frösche über Ägyptenland kommen.

GerSch word tags

HERRH3068
sprachH0559
MoseH4872
SageH0559
AaronH0175
HandH3027
StabH4294
FlüsseH2975
BächeH5104
SeenH98
FröscheH6854
ÄgyptenlandH0776
kommenH5927

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

2 Und Aaron streckte seine Hand über die Wasser in Ägypten; und die Frösche kamen herauf und bedeckten das Land Ägypten.

GerSch word tags

AaronH0175
HandH3027
WasserH4325
ÄgyptenH4714
FröscheH6854
heraufH5927
bedecktenH3680
LandH0776
ÄgyptenH4714

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

3 Da taten die Zauberer mit ihrem Beschwören auch also und ließen Frösche über das Land Ägypten kommen.

GerSch word tags

tatenH6213
ZaubererH2748
BeschwörenH3909
FröscheH6854
LandH0776
ÄgyptenH4714
kommenH5927

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

4 Da berief der Pharao den Mose und Aaron und sprach: Bittet den HERRN, daß er die Frösche von mir nehme und von meinem Volk, so will ich das Volk ziehen lassen, daß es dem HERRN opfere!

GerSch word tags

beriefH7121
PharaoH6547
MoseH4872
AaronH0175
sprachH0559
BittetH6279
HERRNH3068
FröscheH6854
nehmeH5493
VolkH5971
VolkH5971
ziehenH7971
HERRNH3068
opfereH2076

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

5 Mose sprach zum Pharao: Du sollst die Ehre haben zu bestimmen, auf wann ich für dich, für deine Knechte und für dein Volk erbitten soll, daß die Frösche von dir und deinen Häusern vertrieben werden und nur im Flusse bleiben.

GerSch word tags

MoseH4872
sprachH0559
PharaoH6547
EhreH6286
wannH4970
KnechteH5650
VolkH5971
sollH6279
FröscheH6854
HäusernH1004
werdenH3772
bleibenH7604

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

6 Er sprach: Auf morgen! Da sprach Mose: Wie du gesagt hast; auf daß du erfahrest, daß niemand ist wie der HERR, unser Gott!

GerSch word tags

sprachH0559
morgenH4279
sprachH0559
hastH1697
erfahrestH3045
HERRH3068
GottH0430

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

7 So sollen die Frösche von dir und von deinen Häusern, von deinen Knechten und von deinem Volke genommen werden; nur im Flusse sollen sie bleiben.

GerSch word tags

FröscheH6854
HäusernH1004
KnechtenH5650
VolkeH5971
bleibenH7604

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

8 Also gingen Mose und Aaron vom Pharao; und Mose schrie zum HERRN der Frösche wegen, die er dem Pharao auferlegt hatte.

GerSch word tags

gingenH3318
MoseH4872
AaronH0175
PharaoH6547
MoseH4872
HERRNH3068
FröscheH6854
PharaoH6547
hatteH1697

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

9 Und der HERR tat, wie Mose gesagt hatte. Die Frösche starben in den Häusern, in den Höfen und auf dem Felde.

GerSch word tags

HERRH3068
MoseH4872
hatteH6213
FröscheH6854
starbenH4191
HäusernH1004
HöfenH2691
FeldeH7704

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

10 Und sie häuften dieselben zusammen, hier einen Haufen und dort einen Haufen; und das Land stank davon.

GerSch word tags

zusammenH6651
HaufenH2563
LandH0776
stankH0887

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

11 Da aber der Pharao sah, daß er Luft gekriegt hatte, verhärtete er sein Herz und hörte nicht auf sie, wie denn der HERR gesagt hatte.

GerSch word tags

PharaoH6547
hatteH7309
HerzH3820
hörteH8085
HERRH3068
hatteH1696

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

12 Da sprach der HERR zu Mose: Sage zu Aaron: Strecke deinen Stab aus und schlage den Staub auf der Erde, daß er in ganz Ägyptenland zu Mücken werde.

GerSch word tags

sprachH0559
HERRH3068
MoseH4872
SageH0559
AaronH0175
StabH4294
ErdeH6083
ÄgyptenlandH0776
MückenH3654

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

13 Sie taten also. Und Aaron streckte seine Hand aus mit seinem Stabe und schlug in den Staub auf der Erde, und er wurde zu Mücken in ganz Ägyptenland.

GerSch word tags

AaronH0175
HandH3027
StabeH4294
schlugH5221
StaubH6083
ErdeH6083
MückenH3654
ÄgyptenlandH0776

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

14 Die Zauberer versuchten mit ihrem Beschwören auch Mücken hervorzubringen; aber sie konnten es nicht. Und die Mücken kamen über die Menschen und das Vieh.

GerSch word tags

ZaubererH2748
BeschwörenH3909
MückenH3654
konntenH3201
nichtH3318
MückenH3654
MenschenH0120
ViehH0929

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

15 Da sprachen die Zauberer zu Pharao: Das ist Gottes Finger! Aber das Herz des Pharao war verstockt, daß er nicht auf sie hörte, wie der HERR gesagt hatte.

GerSch word tags

ZaubererH2748
PharaoH6547
GottesH0430
FingerH0676
HerzH3820
PharaoH6547
hörteH8085
HERRH3068
gesagtH0559
hatteH1696

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

16 Da sprach der HERR zu Mose: Mache dich morgen frühe auf und tritt zum Pharao (siehe, er wird ans Wasser gehen!) und sprich zu ihm: So spricht der HERR: Laß mein Volk gehen, daß es mir diene!

GerSch word tags

sprachH0559
HERRH3068
MoseH4872
morgenH1242
trittH3320
PharaoH6547
wirdH3318
WasserH4325
gehenH7971
sprichH0559
sprichtH0559
HERRH3068
VolkH5971
dieneH5647

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

17 Denn wenn du mein Volk nicht ziehen lässest, siehe, so will ich über dich und über deine Knechte und über dein Volk und über deine Häuser Hundsfliegen kommen lassen, daß der Ägypter Häuser und das Feld, darauf sie sind, voller Hundsfliegen werden sollen.

GerSch word tags

VolkH5971
ziehenH7971
KnechteH5650
VolkH5971
HäuserH1004
ÄgypterH4714
HäuserH1004
FeldH0127
werdenH4390

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

18 Und ich will an demselben Tage mit dem Lande Gosen, da mein Volk wohnt, etwas Besonderes tun, daß keine Hundsfliegen daselbst seien, damit du erfahrest, daß ich, der HERR, inmitten des Landes bin.

GerSch word tags

TageH3117
LandeH0776
GosenH1657
VolkH5971
daßH4616
keineH1115
daselbstH5975
erfahrestH3045
HERRH3068
LandesH0776

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

19 So will ich eine Scheidung setzen zwischen meinem und deinem Volk. Morgen soll das Zeichen geschehen.

GerSch word tags

setzenH7760
meinemH5971
VolkH5971
MorgenH4279
ZeichenH0226

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

20 Und der HERR tat also. Und eine Menge Hundsfliegen kamen in das Haus des Pharao und in die Häuser seiner Knechte, ja über ganz Ägyptenland; und das Land ward von den Hundsfliegen verseucht.

GerSch word tags

HERRH3068
kamenH0935
HausH1004
PharaoH6547
HäuserH1004
KnechteH5650
ÄgyptenlandH4714
LandH0776

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

21 Da berief der Pharao Mose und Aaron und sprach: Gehet hin, opfert eurem Gott in diesem Lande!

GerSch word tags

beriefH7121
PharaoH6547
MoseH4872
AaronH0175
sprachH0559
opfertH2076
GottH0430
LandeH0776

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

22 Mose sprach: Das schickt sich nicht, daß wir also tun; denn wir würden dem HERRN, unserm Gott, der Ägypter Greuel opfern! Siehe, wenn wir dann der Ägypter Greuel vor ihren Augen opferten, würden sie uns nicht steinigen?

GerSch word tags

MoseH4872
sprachH0559
nichtH3559
HERRNH3068
GottH0430
ÄgypterH4714
GreuelH8441
opfernH2076
SieheH2005
GreuelH4714
AugenH5869
steinigenH5619

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

23 Drei Tagereisen weit wollen wir in die Wüste ziehen und dem HERRN, unserm Gott, opfern, wie er uns befehlen wird.

GerSch word tags

DreiH7969
TagereisenH3117
WüsteH4057
ziehenH3212
HERRNH3068
GottH0430
opfernH2076

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

24 Da sprach der Pharao: Ich will euch ziehen lassen, daß ihr dem HERRN, eurem Gott, in der Wüste opfert; aber ziehet ja nicht weiter! Bittet für mich!

GerSch word tags

sprachH0559
PharaoH6547
ziehenH7971
HERRNH3068
GottH0430
WüsteH4057
opfertH2076
aberH7368
nichtH7368
BittetH6279
michH1157

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

25 Mose sprach: Siehe, ich gehe hinaus von dir und will den HERRN bitten, daß die Hundsfliegen morgen vom Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volke genommen werden; nur daß der Pharao uns nicht mehr täusche, indem er das Volk doch nicht ziehen läßt, dem HERRN zu opfern!

GerSch word tags

MoseH4872
sprachH0559
HERRNH3068
bittenH6279
morgenH4279
PharaoH6547
KnechtenH5650
VolkeH5971
werdenH5493
PharaoH6547
nichtH3254
täuscheH2048
VolkH5971
nichtH1115
ziehenH7971
HERRNH3068
opfernH2076

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

26 Und Mose ging hinaus vom Pharao und bat den HERRN.

GerSch word tags

MoseH4872
gingH3318
PharaoH6547
HERRNH3068

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

27 Und der HERR tat, wie Mose gesagt hatte, also daß die Hundsfliegen vom Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volke wichen, so daß nicht eine übrigblieb.

GerSch word tags

HERRH3068
MoseH4872
hatteH6213
PharaoH6547
KnechtenH5650
VolkeH5971
nichtH5493
eineH0259
übrigbliebH7604

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.

28 Aber der Pharao verhärtete sein Herz auch diesmal und ließ das Volk nicht ziehen.

GerSch word tags

PharaoH6547
verhärteteH3513
HerzH3820
diesmalH6471
VolkH5971
ziehenH7971

No sourced original-language text for this passage yet — showing GerSch's own word tags instead.