Chapter 26
1 ¶ Na moa tu yu mas wokim haus sel holi wantaim tenpela laplap. Ol laplap i mas i stap rop i liklik tru i waitpela na blupela na purpel na skalet. Na yu mas wokim naispela piksa long ol ensel serupim long ol.
Original Hebrew
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
הַ/מִּשְׁכָּ֥ןה/משכ֥ןהַ/מִּשְׁכָּןה/משכןha./mish.Kanthe/ tabernacleHTd+Ncmsa
תַּעֲשֶׂ֖התעש֖התַּעֲשֶׂהתעשהta.'a.Sehyou will makeHVqi2ms
עֶ֣שֶׂרע֣שרעֶשֶׂרעשר'E.sertenHNcmsc
יְרִיעֹ֑תיריע֑תיְרִיעֹתיריעתye.ri.'OtcurtainsHNcfpa
שֵׁ֣שׁש֣ששֵׁשׁששsheshfine linenHNcmsa
מָשְׁזָ֗רמשז֗רמָשְׁזָרמשזרma.she.ZartwistedHVHsmsa
וּ/תְכֵ֤לֶתו/תכ֤לתוּ/תְכֵלֶתו/תכלתu./te.Khe.letand/ violet stuffHC+Ncfsa
וְ/אַרְגָּמָן֙ו/ארגמן֙וְ/אַרְגָּמָןו/ארגמןve./'ar.ga.Manand/ purpleHC+Ncmsa
וְ/תֹלַ֣עַתו/תל֣עתוְ/תֹלַעַתו/תלעתve./to.La.'atand/ scarlet stuff ofHC+Ncfsc
שָׁנִ֔ישנ֔ישָׁנִישניsha.NiscarletHNcmsa
כְּרֻבִ֛יםכרב֛יםכְּרֻבִיםכרביםke.ru.VimcherubimHNcmpa
מַעֲשֵׂ֥המעש֥המַעֲשֵׂהמעשהma.'a.Seh[the] work ofHNcmsc
חֹשֵׁ֖בחש֖בחֹשֵׁבחשבcho.Sheva skillful workerHVqrmsa
תַּעֲשֶׂ֥התעש֥התַּעֲשֶׂהתעשהta.'a.Sehyou will makeHVqi2ms
אֹתָֽ/ם\׃את/ם\אֹתָֽ/ם\׃את/ם\'o.Ta/m<obj.>/ themHTo+Sp3mp
2 Longpela bilong wanpela laplap mas i stap 20 kyubit, na brait bilong wanpela laplap em i fopela kyubit. Na olgeta bilong ol laplap wan wan i mas i gat wanpela skel long longpela na brait bilong em.
Original Hebrew
אֹ֣רֶךְ\׀א֣רך\אֹרֶךְ\׀ארך\'O.rekh[the] length ofHNcmsc
הַ/יְרִיעָ֣הה/יריע֣ההַ/יְרִיעָהה/יריעהha/y.ri.'Ahthe/ curtainHTd+Ncfsa
הָֽ/אַחַ֗תה/אח֗תהָֽ/אַחַתה/אחתha./'a.Chat<the>/ oneHTd+Acfsa
שְׁמֹנֶ֤השמנ֤השְׁמֹנֶהשמנהshe.mo.Neh[will be] eightHAcbsa
וְ/עֶשְׂרִים֙ו/עשרים֙וְ/עֶשְׂרִיםו/עשריםve./'es.Rimand/ twentyHC+Acmpa
בָּֽ/אַמָּ֔הב/אמ֔הבָּֽ/אַמָּהב/אמהba./'a.Mahby the/ cubitHRd+Ncfsa
וְ/רֹ֙חַב֙ו/ר֙חב֙וְ/רֹחַבו/רחבve./Ro.chavand/ [the] breadthHC+Ncmsa
אַרְבַּ֣עארב֣עאַרְבַּעארבע'ar.Ba'[will be] fourHAcbsa
בָּ/אַמָּ֔הב/אמ֔הבָּ/אַמָּהב/אמהba./'a.Mahby the/ cubitHRd+Ncfsa
הַ/יְרִיעָ֖הה/יריע֖ההַ/יְרִיעָהה/יריעהha/y.ri.'Ahthe/ curtainHTd+Ncfsa
הָ/אֶחָ֑תה/אח֑תהָ/אֶחָתה/אחתha./'e.Chat<the>/ oneHTd+Acfsa
מִדָּ֥המד֥המִדָּהמדהmi.DahsizeHNcfsa
אַחַ֖תאח֖תאַחַתאחת'a.ChatoneHAcfsa
לְ/כָל\־ל/כל\לְ/כָל\־ל/כל\le./khol[will belong] to/ allHR+Ncmsc
הַ/יְרִיעֹֽת\׃ה/יריעת\הַ/יְרִיעֹֽת\׃ה/יריעת\ha/y.ri.'Otthe/ curtainsHTd+Ncfpa
3 Yu mas bungim faipela laplap wantaim wanpela i go long narapela. Na arapela faipela laplap mas i stap bilong bungim wanpela long narapela.
Original Hebrew
חֲמֵ֣שׁחמ֣שחֲמֵשׁחמשcha.Meshfive ofHAcbsc
הַ/יְרִיעֹ֗תה/יריע֗תהַ/יְרִיעֹתה/יריעתha/y.ri.'Otthe/ curtainsHTd+Ncfpa
תִּֽהְיֶ֙יןָ֙תהי֙ין֙תִּֽהְיֶיןָתהייןtih.Yei.nathey will beHVqi3fp
חֹֽבְרֹ֔תחבר֔תחֹֽבְרֹתחברתchoe.RotjoinedHVqrfpa
אִשָּׁ֖האש֖האִשָּׁהאשה'i.ShaheachHNcfsa
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
אֲחֹתָ֑/הּאחת֑/האֲחֹתָ/הּאחת/ה'a.cho.Ta/hsister/ itsHNcfsc+Sp3fs
וְ/חָמֵ֤שׁו/חמ֤שוְ/חָמֵשׁו/חמשve./cha.Meshand/ fiveHC+Acbsa
יְרִיעֹת֙יריעת֙יְרִיעֹתיריעתye.ri.'OtcurtainsHNcfpa
חֹֽבְרֹ֔תחבר֔תחֹֽבְרֹתחברתchoe.Rot[will be] joinedHVqrfpa
אִשָּׁ֖האש֖האִשָּׁהאשה'i.ShaheachHNcfsa
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
אֲחֹתָֽ/הּ\׃אחת/ה\אֲחֹתָֽ/הּ\׃אחת/ה\'a.cho.Ta/hsister/ itsHNcfsc+Sp3fs
4 Na yu mas wokim ol ring long blupela rop long arere bilong wanpela laplap long ples yu pasim ol rop bilong laplap long ples bilong bungim tupela laplap. Na yu mas wokim long wankain pasin long arere tru bilong narapela laplap long ples bilong bungim namba tu laplap.
Original Hebrew
וְ/עָשִׂ֜יתָו/עש֜יתוְ/עָשִׂיתָו/עשיתve./'a.Si.taand/ you will makeHc+Vqq2ms
לֻֽלְאֹ֣תללא֣תלֻֽלְאֹתללאתlul.'Otloops ofHNcfpc
תְּכֵ֗לֶתתכ֗לתתְּכֵלֶתתכלתte.Khe.letviolet stuffHNcfsa
עַ֣לע֣לעַלעל'alonHR
שְׂפַ֤תשפ֤תשְׂפַתשפתse.Fat[the] edge ofHNcfsc
הַ/יְרִיעָה֙ה/יריעה֙הַ/יְרִיעָהה/יריעהha/y.ri.'Ahthe/ curtainHTd+Ncfsa
הָ/אֶחָ֔תה/אח֔תהָ/אֶחָתה/אחתha./'e.Chat<the>/ oneHTd+Acfsa
מִ/קָּצָ֖המ/קצ֖המִ/קָּצָהמ/קצהmi./ka.Tzahfrom/ an endHR+Ncfsa
בַּ/חֹבָ֑רֶתב/חב֑רתבַּ/חֹבָרֶתב/חברתba./cho.Va.retin the/ joined setHRd+Ncfsa
וְ/כֵ֤ןו/כ֤ןוְ/כֵןו/כןve./Khenand/ thusHC+D
תַּעֲשֶׂה֙תעשה֙תַּעֲשֶׂהתעשהta.'a.Sehyou will doHVqi2ms
בִּ/שְׂפַ֣תב/שפ֣תבִּ/שְׂפַתב/שפתbi/s.Faton/ [the] edge ofHR+Ncfsc
הַ/יְרִיעָ֔הה/יריע֔ההַ/יְרִיעָהה/יריעהha/y.ri.'Ahthe/ curtainHTd+Ncfsa
הַ/קִּ֣יצוֹנָ֔הה/ק֣יצונ֔ההַ/קִּיצוֹנָהה/קיצונהha./Ki.tzo.Nah<the>/ outermostHTd+Aafsa
בַּ/מַּחְבֶּ֖רֶתב/מחב֖רתבַּ/מַּחְבֶּרֶתב/מחברתba./mach.Be.retin the/ joined setHRd+Ncfsa
הַ/שֵּׁנִֽית\׃ה/שנית\הַ/שֵּׁנִֽית\׃ה/שנית\ha./she.Nit<the>/ secondHTd+Aofsa
5 Yu mas wokim fifti ring long wanpela laplap, na yu mas wokim fifti ring long arere bilong laplap i stap long ples bilong bungim namba tu laplap, bai ol ring i ken pasim wanpela long narapela.
Original Hebrew
חֲמִשִּׁ֣יםחמש֣יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyHAcmpa
לֻֽלָאֹ֗תללא֗תלֻֽלָאֹתללאתlu.la.'OtloopsHNcfpa
תַּעֲשֶׂה֮תעשה֮תַּעֲשֶׂהתעשהta.'a.Sehyou will makeHVqi2ms
בַּ/יְרִיעָ֣הב/יריע֣הבַּ/יְרִיעָהב/יריעהba/y.ri.'Ahon the/ curtainHRd+Ncfsa
הָ/אֶחָת֒ה/אחת֒הָ/אֶחָתה/אחתha./'e.Chat<the>/ oneHTd+Acfsa
וַ/חֲמִשִּׁ֣יםו/חמש֣יםוַ/חֲמִשִּׁיםו/חמשיםva./cha.mi.Shimand/ fiftyHC+Acmpa
לֻֽלָאֹ֗תללא֗תלֻֽלָאֹתללאתlu.la.'OtloopsHNcfpa
תַּעֲשֶׂה֙תעשה֙תַּעֲשֶׂהתעשהta.'a.Sehyou will makeHVqi2ms
בִּ/קְצֵ֣הב/קצ֣הבִּ/קְצֵהב/קצהbi/k.Tzehat/ [the] end ofHR+Ncmsc
הַ/יְרִיעָ֔הה/יריע֔ההַ/יְרִיעָהה/יריעהha/y.ri.'Ahthe/ curtainHTd+Ncfsa
אֲשֶׁ֖ראש֖ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
בַּ/מַּחְבֶּ֣רֶתב/מחב֣רתבַּ/מַּחְבֶּרֶתב/מחברתba./mach.Be.ret[is] in the/ joined setHRd+Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֑יתה/שנ֑יתהַ/שֵּׁנִיתה/שניתha./she.Nit<the>/ secondHTd+Aofsa
מַקְבִּילֹת֙מקבילת֙מַקְבִּילֹתמקבילתmak.bi.Lot[will be] oppositeHVhrfpa
הַ/לֻּ֣לָאֹ֔תה/ל֣לא֔תהַ/לֻּלָאֹתה/ללאתha./Lu.la.'Otthe/ loopsHTd+Ncfpa
אִשָּׁ֖האש֖האִשָּׁהאשה'i.ShaheachHNcfsa
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
אֲחֹתָֽ/הּ\׃אחת/ה\אֲחֹתָֽ/הּ\׃אחת/ה\'a.cho.Ta/hsister/ itsHNcfsc+Sp3fs
6 Na yu mas wokim fifti pin bilong pasim long gol, na pasim ol laplap wantaim long ol dispela pin. Na dispela bai i stap wanpela haus sel holi.
Original Hebrew
וְ/עָשִׂ֕יתָו/עש֕יתוְ/עָשִׂיתָו/עשיתve./'a.Si.taand/ you will makeHc+Vqq2ms
חֲמִשִּׁ֖יםחמש֖יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyHAcmpa
קַרְסֵ֣יקרס֣יקַרְסֵיקרסיkar.Seihooks ofHNcmpc
זָהָ֑בזה֑בזָהָבזהבza.HavgoldHNcmsa
וְ/חִבַּרְתָּ֨ו/חברת֨וְ/חִבַּרְתָּו/חברתve./chi.bar.Taand/ you will joinHc+Vpq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/יְרִיעֹ֜תה/יריע֜תהַ/יְרִיעֹתה/יריעתha/y.ri.'Otthe/ curtainsHTd+Ncfpa
אִשָּׁ֤האש֤האִשָּׁהאשה'i.ShaheachHNcfsa
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
אֲחֹתָ/הּ֙אחת/ה֙אֲחֹתָ/הּאחת/ה'a.cho.Ta/hsister/ itsHNcfsc+Sp3fs
בַּ/קְּרָסִ֔יםב/קרס֔יםבַּ/קְּרָסִיםב/קרסיםba./ke.ra.Simwith the/ hooksHRd+Ncmpa
וְ/הָיָ֥הו/הי֥הוְ/הָיָהו/היהve./ha.Yahand/ it will beHc+Vqq3ms
הַ/מִּשְׁכָּ֖ןה/משכ֖ןהַ/מִּשְׁכָּןה/משכןha./mish.Kanthe/ tabernacleHTd+Ncmsa
אֶחָֽד\׃\ \פאחד\\ \פאֶחָֽד\׃\ \פאחד\\ \פ'e.ChadoneHAcfsa
7 ¶ Na yu mas wokim ol laplap long gras bilong meme bilong karamapim haus sel holi. Yu mas wokim elevenpela laplap olsem.
Original Hebrew
וְ/עָשִׂ֙יתָ֙ו/עש֙ית֙וְ/עָשִׂיתָו/עשיתve./'a.Si.taand/ you will makeHc+Vqq2ms
יְרִיעֹ֣תיריע֣תיְרִיעֹתיריעתye.ri.'Otcurtains ofHNcfpc
עִזִּ֔יםעז֔יםעִזִּיםעזים'i.Zimgoat hair<s>HNcmpa
לְ/אֹ֖הֶלל/א֖הללְ/אֹהֶלל/אהלle./'O.helinto/ a tentHR+Ncmsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-overHR
הַ/מִּשְׁכָּ֑ןה/משכ֑ןהַ/מִּשְׁכָּןה/משכןha./mish.Kanthe/ tabernacleHTd+Ncmsa
עַשְׁתֵּי\־עשתי\עַשְׁתֵּי\־עשתי\'ash.tei-one [plus]HAcbsa
עֶשְׂרֵ֥העשר֥העֶשְׂרֵהעשרה'es.RehtenHAcbsa
יְרִיעֹ֖תיריע֖תיְרִיעֹתיריעתye.ri.'OtcurtainsHNcfpa
תַּעֲשֶׂ֥התעש֥התַּעֲשֶׂהתעשהta.'a.Sehyou will makeHVqi2ms
אֹתָֽ/ם\׃את/ם\אֹתָֽ/ם\׃את/ם\'o.Ta/m<obj.>/ themHTo+Sp3mp
8 Longpela bilong wanpela laplap i mas i stap 30-pela kyubit, na brait bilong wanpela laplap mas i stap fopela kyubit. Na olgeta elevenpela laplap mas i stap long wanpela skel long longpela na brait.
Original Hebrew
אֹ֣רֶךְ\׀א֣רך\אֹרֶךְ\׀ארך\'O.rekh[the] length ofHNcmsc
הַ/יְרִיעָ֣הה/יריע֣ההַ/יְרִיעָהה/יריעהha/y.ri.'Ahthe/ curtainHTd+Ncfsa
הָֽ/אַחַ֗תה/אח֗תהָֽ/אַחַתה/אחתha./'a.Chat<the>/ oneHTd+Acfsc
שְׁלֹשִׁים֙שלשים֙שְׁלֹשִׁיםשלשיםshe.lo.Shim[will be] thirtyHAcmpa
בָּֽ/אַמָּ֔הב/אמ֔הבָּֽ/אַמָּהב/אמהba./'a.Mahby the/ cubitHRd+Ncfsa
וְ/רֹ֙חַב֙ו/ר֙חב֙וְ/רֹחַבו/רחבve./Ro.chavand/ [the] breadthHC+Ncmsa
אַרְבַּ֣עארב֣עאַרְבַּעארבע'ar.Ba'[will be] fourHAcbsa
בָּ/אַמָּ֔הב/אמ֔הבָּ/אַמָּהב/אמהba./'a.Mahby the/ cubitHRd+Ncfsa
הַ/יְרִיעָ֖הה/יריע֖ההַ/יְרִיעָהה/יריעהha/y.ri.'Ahthe/ curtainHTd+Ncfsa
הָ/אֶחָ֑תה/אח֑תהָ/אֶחָתה/אחתha./'e.Chat<the>/ oneHTd+Acfsa
מִדָּ֣המד֣המִדָּהמדהmi.DahsizeHNcfsa
אַחַ֔תאח֔תאַחַתאחת'a.ChatoneHAcfsa
לְ/עַשְׁתֵּ֥יל/עשת֥ילְ/עַשְׁתֵּיל/עשתיle./'ash.Tei[will belong] to/ one [plus]HR+Acbsc
עֶשְׂרֵ֖העשר֖העֶשְׂרֵהעשרה'es.RehtenHAcbsa
יְרִיעֹֽת\׃יריעת\יְרִיעֹֽת\׃יריעת\ye.ri.'OtcurtainsHNcfpa
9 Na yu mas pasim faipela laplap long ol yet, na sikispela laplap long ol yet. Na yu mas dabolim namba sikis laplap long pes bilong haus sel holi.
Original Hebrew
וְ/חִבַּרְתָּ֞ו/חברת֞וְ/חִבַּרְתָּו/חברתve./chi.bar.Taand/ you will joinHc+Vpq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
חֲמֵ֤שׁחמ֤שחֲמֵשׁחמשcha.Meshfive ofHAcbsc
הַ/יְרִיעֹת֙ה/יריעת֙הַ/יְרִיעֹתה/יריעתha/y.ri.'Otthe/ curtainsHTd+Ncfpa
לְ/בָ֔דל/ב֔דלְ/בָדל/בדle./Vad<to>/ aloneHR+Ncmsa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsix ofHAcbsc
הַ/יְרִיעֹ֖תה/יריע֖תהַ/יְרִיעֹתה/יריעתha/y.ri.'Otthe/ curtainsHTd+Ncfpa
לְ/בָ֑דל/ב֑דלְ/בָדל/בדle./Vad<to>/ aloneHR+Ncmsa
וְ/כָפַלְתָּ֙ו/כפלת֙וְ/כָפַלְתָּו/כפלתve./kha.fal.Taand/ you will fold doubleHc+Vqq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/יְרִיעָ֣הה/יריע֣ההַ/יְרִיעָהה/יריעהha/y.ri.'Ahthe/ curtainHTd+Ncfsa
הַ/שִּׁשִּׁ֔יתה/שש֔יתהַ/שִּׁשִּׁיתה/ששיתha./shi.Shit<the>/ sixthHTd+Aofsa
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
מ֖וּלמ֖ולמוּלמולmul[the] front ofHNcmsc
פְּנֵ֥יפנ֥יפְּנֵיפניpe.Nei[the] face ofHNcmpc
הָ/אֹֽהֶל\׃ה/אהל\הָ/אֹֽהֶל\׃ה/אהל\ha./'O.helthe/ tentHTd+Ncmsa
10 Na yu mas wokim fifti ring long arere bilong laplap i arere tru taim ol i pasim, na fifti ring long arere bilong laplap i pas wantaim namba tu laplap.
Original Hebrew
וְ/עָשִׂ֜יתָו/עש֜יתוְ/עָשִׂיתָו/עשיתve./'a.Si.taand/ you will makeHc+Vqq2ms
חֲמִשִּׁ֣יםחמש֣יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyHAcmpa
לֻֽלָאֹ֗תללא֗תלֻֽלָאֹתללאתlu.la.'OtloopsHNcfpa
עַ֣לע֣לעַלעל'alonHR
שְׂפַ֤תשפ֤תשְׂפַתשפתse.Fat[the] edge ofHNcfsc
הַ/יְרִיעָה֙ה/יריעה֙הַ/יְרִיעָהה/יריעהha/y.ri.'Ahthe/ curtainHTd+Ncfsa
הָֽ/אֶחָ֔תה/אח֔תהָֽ/אֶחָתה/אחתha./'e.Chat<the>/ oneHTd+Acfsa
הַ/קִּיצֹנָ֖הה/קיצנ֖ההַ/קִּיצֹנָהה/קיצנהha./ki.tzo.Nah<the>/ outermostHTd+Aafsa
בַּ/חֹבָ֑רֶתב/חב֑רתבַּ/חֹבָרֶתב/חברתba./cho.Va.retin the/ joined setHRd+Ncfsa
וַ/חֲמִשִּׁ֣יםו/חמש֣יםוַ/חֲמִשִּׁיםו/חמשיםva./cha.mi.Shimand/ fiftyHC+Acmpa
לֻֽלָאֹ֗תללא֗תלֻֽלָאֹתללאתlu.la.'OtloopsHNcfpa
עַ֚לע֚לעַלעל'alonHR
שְׂפַ֣תשפ֣תשְׂפַתשפתse.Fat[the] edge ofHNcfsc
הַ/יְרִיעָ֔הה/יריע֔ההַ/יְרִיעָהה/יריעהha/y.ri.'Ahthe/ curtainHTd+Ncfsa
הַ/חֹבֶ֖רֶתה/חב֖רתהַ/חֹבֶרֶתה/חברתha./cho.Ve.retthe/ joined setHTd+Ncfsa
הַ/שֵּׁנִֽית\׃ה/שנית\הַ/שֵּׁנִֽית\׃ה/שנית\ha./she.Nit<the>/ secondHTd+Aofsa
11 Na yu mas wokim fifti pin bilong pasim long bras, na putim ol pin i go long ol ring na joinim haus sel wantaim, bai em i ken i stap wanpela haus sel.
Original Hebrew
וְ/עָשִׂ֛יתָו/עש֛יתוְ/עָשִׂיתָו/עשיתve./'a.Si.taand/ you will makeHc+Vqq2ms
קַרְסֵ֥יקרס֥יקַרְסֵיקרסיkar.Seihooks ofHNcmpc
נְחֹ֖שֶׁתנח֖שתנְחֹשֶׁתנחשתne.Cho.shetbronzeHNcfsa
חֲמִשִּׁ֑יםחמש֑יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyHAcmpa
וְ/הֵבֵאתָ֤ו/הבאת֤וְ/הֵבֵאתָו/הבאתve./he.ve.Taand/ you will putHc+Vhq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/קְּרָסִים֙ה/קרסים֙הַ/קְּרָסִיםה/קרסיםha./ke.ra.Simthe/ hooksHTd+Ncmpa
בַּ/לֻּ֣לָאֹ֔תב/ל֣לא֔תבַּ/לֻּלָאֹתב/ללאתba./Lu.la.'Otin the/ loopsHRd+Ncfpa
וְ/חִבַּרְתָּ֥ו/חברת֥וְ/חִבַּרְתָּו/חברתve./chi.bar.Taand/ you will joinHc+Vpq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הָ/אֹ֖הֶלה/א֖הלהָ/אֹהֶלה/אהלha./'O.helthe/ tentHTd+Ncmsa
וְ/הָיָ֥הו/הי֥הוְ/הָיָהו/היהve./ha.Yahand/ it will beHc+Vqq3ms
אֶחָֽד\׃אחד\אֶחָֽד\׃אחד\'e.ChadoneHAcfsa
12 Na ol laplap bilong haus sel i stap yet, hap laplap i stap yet mas hangamap long baksait bilong haus sel holi.
Original Hebrew
וְ/סֶ֙רַח֙ו/ס֙רח֙וְ/סֶרַחו/סרחve./Se.rachand/ [the] overhanging ofHC+Ncmsc
הָ/עֹדֵ֔ףה/עד֔ףהָ/עֹדֵףה/עדףha./'o.Defthe/ surplusHTd+Vqrmsa
בִּ/ירִיעֹ֖תב/יריע֖תבִּ/ירִיעֹתב/יריעתbi./ri.'Otin/ [the] curtains ofHR+Ncfpc
הָ/אֹ֑הֶלה/א֑הלהָ/אֹהֶלה/אהלha./'O.helthe/ tentHTd+Ncmsa
חֲצִ֤יחצ֤יחֲצִיחציcha.Tzi[the] half ofHNcmsc
הַ/יְרִיעָה֙ה/יריעה֙הַ/יְרִיעָהה/יריעהha/y.ri.'Ahthe/ curtainHTd+Ncfsa
הָ/עֹדֶ֔פֶתה/עד֔פתהָ/עֹדֶפֶתה/עדפתha./'o.De.fetwhich/ is surplusHTd+Vqrfsa
תִּסְרַ֕חתסר֕חתִּסְרַחתסרחtis.Rachit will overhangHVqi3fs
עַ֖לע֖לעַלעל'aloverHR
אֲחֹרֵ֥יאחר֥יאֲחֹרֵיאחרי'a.cho.Rei[the] rear ofHNcmpc
הַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ה/משכן\הַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ה/משכן\ha./mish.Kanthe/ tabernacleHTd+Ncmsa
13 Na wanpela kyubit long wanpela sait na wanpela kyubit long arapela sait long dispela samting i stap yet long longpela bilong ol laplap bilong haus sel, dispela i mas winim sait na kamdaun long tupela sait bilong haus sel holi, long dispela sait na long hapsait long karamapim dispela.
Original Hebrew
וְ/הָ/אַמָּ֨הו/ה/אמ֨הוְ/הָ/אַמָּהו/ה/אמהve./ha./'a.Mahand/ the/ cubitHC+Td+Ncfsa
מִ/זֶּ֜המ/ז֜המִ/זֶּהמ/זהmi./Zehfrom/ thisHR+Tm
וְ/הָ/אַמָּ֤הו/ה/אמ֤הוְ/הָ/אַמָּהו/ה/אמהve./ha./'a.Mahand/ the/ cubitHC+Td+Ncfsa
מִ/זֶּה֙מ/זה֙מִ/זֶּהמ/זהmi./Zehfrom/ thisHR+Tm
בָּ/עֹדֵ֔ףב/עד֔ףבָּ/עֹדֵףב/עדףba./'o.Defin the/ surplusHRd+Vqrmsa
בְּ/אֹ֖רֶךְב/א֖רךבְּ/אֹרֶךְב/ארךbe./'O.rekhin/ [the] length ofHR+Ncmsc
יְרִיעֹ֣תיריע֣תיְרִיעֹתיריעתye.ri.'Ot[the] curtains ofHNcfpc
הָ/אֹ֑הֶלה/א֑הלהָ/אֹהֶלה/אהלha./'O.helthe/ tentHTd+Ncmsa
יִהְיֶ֨היהי֨היִהְיֶהיהיהyih.Yehit will beHVqi3ms
סָר֜וּחַסר֜וחסָרוּחַסרוחsa.Ru.achprojectingHAamsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-overHR
צִדֵּ֧יצד֧יצִדֵּיצדיtzi.Dei[the] sides ofHNcmpc
הַ/מִּשְׁכָּ֛ןה/משכ֛ןהַ/מִּשְׁכָּןה/משכןha./mish.Kanthe/ tabernacleHTd+Ncmsa
מִ/זֶּ֥המ/ז֥המִ/זֶּהמ/זהmi./Zehfrom/ thisHR+Tm
וּ/מִ/זֶּ֖הו/מ/ז֖הוּ/מִ/זֶּהו/מ/זהu./mi./Zehand/ from/ thisHC+R+Tm
לְ/כַסֹּתֽ/וֹ\׃ל/כסת/ו\לְ/כַסֹּתֽ/וֹ\׃ל/כסת/ו\le./kha.so.T/oto/ cover/ itHR+Vpcc+Sp3ms
14 Na yu mas wokim ol skin bilong sipsip man na penim ol retpela long karamapim haus sel, na antap long dispela yu mas wokim samting bilong karamapim long ol skin bilong animal ol i kolim bedja.
Original Hebrew
וְ/עָשִׂ֤יתָו/עש֤יתוְ/עָשִׂיתָו/עשיתve./'a.Si.taand/ you will makeHc+Vqq2ms
מִכְסֶה֙מכסה֙מִכְסֶהמכסהmikh.Seha coveringHNcmsa
לָ/אֹ֔הֶלל/א֔הללָ/אֹהֶלל/אהלla./'O.helfor the/ tentHRd+Ncmsa
עֹרֹ֥תער֥תעֹרֹתערת'o.Rotskins ofHNcfpc
אֵילִ֖םאיל֖םאֵילִםאילם'ei.LimramsHNcmpa
מְאָדָּמִ֑יםמאדמ֑יםמְאָדָּמִיםמאדמיםme.'a.da.Mimdyed redHVPsmpa
וּ/מִכְסֵ֛הו/מכס֛הוּ/מִכְסֵהו/מכסהu./mikh.Sehand/ a covering ofHC+Ncmsc
עֹרֹ֥תער֥תעֹרֹתערת'o.Rotskins ofHNcfpc
תְּחָשִׁ֖יםתחש֖יםתְּחָשִׁיםתחשיםte.cha.ShimdolphinsHNcmpa
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \פמ/ל/מעל/ה\\ \פמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃\ \פמ/ל/מעל/ה\\ \פmi/l./Ma.'e.la/hfrom/ to/ above/ <towards>HR+R+Acbsa+Sd
15 ¶ Na yu mas wokim ol plang long diwai sitim long sanapim ol long haus sel holi.
Original Hebrew
וְ/עָשִׂ֥יתָו/עש֥יתוְ/עָשִׂיתָו/עשיתve./'a.Si.taand/ you will makeHc+Vqq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/קְּרָשִׁ֖יםה/קרש֖יםהַ/קְּרָשִׁיםה/קרשיםha./ke.ra.Shimthe/ framesHTd+Ncmpa
לַ/מִּשְׁכָּ֑ןל/משכ֑ןלַ/מִּשְׁכָּןל/משכןla./mish.Kanfor the/ tabernacleHRd+Ncmsa
עֲצֵ֥יעצ֥יעֲצֵיעצי'a.Tzeiwood<s> ofHNcmpc
שִׁטִּ֖יםשט֖יםשִׁטִּיםשטיםshi.TimacaciaHNcmpa
עֹמְדִֽים\׃עמדים\עֹמְדִֽים\׃עמדים\'o.me.Dimstanding uprightHVqrmpa
16 Longpela bilong wan wan plang mas i stap tenpela kyubit na brait bilong wanpela plang mas i stap wanpela na wanpela hap kyubit.
Original Hebrew
עֶ֥שֶׂרע֥שרעֶשֶׂרעשר'E.ser[will be] tenHNcmsc
אַמּ֖וֹתאמ֖ותאַמּוֹתאמות'a.MotcubitsHNcfpa
אֹ֣רֶךְא֣רךאֹרֶךְארך'O.rekh[the] length ofHNcmsc
הַ/קָּ֑רֶשׁה/ק֑רשהַ/קָּרֶשׁה/קרשha./Ka.reshthe/ frameHTd+Ncmsa
וְ/אַמָּה֙ו/אמה֙וְ/אַמָּהו/אמהve./'a.Mahand/ [will be] a cubitHC+Ncfsa
וַ/חֲצִ֣יו/חצ֣יוַ/חֲצִיו/חציva./cha.Tziand/ [the] half ofHC+Ncmsc
הָֽ/אַמָּ֔הה/אמ֔ההָֽ/אַמָּהה/אמהha./'a.Mahthe/ cubitHTd+Ncfsa
רֹ֖חַבר֖חברֹחַברחבRo.chav[the] breadth ofHNcmsc
הַ/קֶּ֥רֶשׁה/ק֥רשהַ/קֶּרֶשׁה/קרשha./Ke.reshthe/ frameHTd+Ncmsa
הָ/אֶחָֽד\׃ה/אחד\הָ/אֶחָֽד\׃ה/אחד\ha./'e.Chad<the>/ oneHTd+Acfsa
17 Tupela hap bilong pasim mas i stap long wanpela plang. Tupela mas i stap long wanpela mak long as bilong plang. Yu mas mekim olsem long olgeta plang bilong haus sel holi.
Original Hebrew
שְׁתֵּ֣ישת֣ישְׁתֵּישתיshe.TeitwoHAcfdc
יָד֗וֹתיד֗ותיָדוֹתידותya.DothandsHNcbpa
לַ/קֶּ֙רֶשׁ֙ל/ק֙רש֙לַ/קֶּרֶשׁל/קרשla./Ke.resh[belonged] to the/ frameHRd+Ncmsa
הָ/אֶחָ֔דה/אח֔דהָ/אֶחָדה/אחדha./'e.Chad<the>/ oneHTd+Acfsa
מְשֻׁלָּבֹ֔תמשלב֔תמְשֻׁלָּבֹתמשלבתme.shu.la.VotjoinedHVPsfpa
אִשָּׁ֖האש֖האִשָּׁהאשה'i.ShaheachHNcfsa
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
אֲחֹתָ֑/הּאחת֑/האֲחֹתָ/הּאחת/ה'a.cho.Ta/hsister/ itsHNcfsc+Sp3fs
כֵּ֣ןכ֣ןכֵּןכןkenthusHD
תַּעֲשֶׂ֔התעש֔התַּעֲשֶׂהתעשהta.'a.Sehyou will doHVqi2ms
לְ/כֹ֖לל/כ֖ללְ/כֹלל/כלle./Kholfor/ allHR+Ncmsc
קַרְשֵׁ֥יקרש֥יקַרְשֵׁיקרשיkar.Shei[the] frames ofHNcmpc
הַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ה/משכן\הַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ה/משכן\ha./mish.Kanthe/ tabernacleHTd+Ncmsa
18 Na yu mas wokim ol plang i go long haus sel holi, em 20-pela plang i go long sait saut i go long saut.
Original Hebrew
וְ/עָשִׂ֥יתָו/עש֥יתוְ/עָשִׂיתָו/עשיתve./'a.Si.taand/ you will makeHc+Vqq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/קְּרָשִׁ֖יםה/קרש֖יםהַ/קְּרָשִׁיםה/קרשיםha./ke.ra.Shimthe/ framesHTd+Ncmpa
לַ/מִּשְׁכָּ֑ןל/משכ֑ןלַ/מִּשְׁכָּןל/משכןla./mish.Kanfor the/ tabernacleHRd+Ncmsa
עֶשְׂרִ֣יםעשר֣יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyHAcmpa
קֶ֔רֶשׁק֔רשקֶרֶשׁקרשKe.reshframe[s]HNcmsa
לִ/פְאַ֖תל/פא֖תלִ/פְאַתל/פאתli/f.'Atfor/ [the] side ofHR+Ncfsc
נֶ֥גְבָּ/הנ֥גב/הנֶגְבָּ/הנגב/הNeg.ba/hsouth/ -wardHNcmsa+Sd
תֵימָֽנָ/ה\׃תימנ/ה\תֵימָֽנָ/ה\׃תימנ/ה\tei.Ma.na/hsouth/ -wardHNcfsa+Sd
19 Na yu mas wokim long silva 40-pela samting bilong holim as bilong 20-pela plang, tupela samting bilong holim as bilong wanpela plang long holim tupela samting bilong em bilong pasim, na tupela samting long holim long as bilong narapela plang bilong holim tupela samting, bilong pasim.
Original Hebrew
וְ/אַרְבָּעִים֙ו/ארבעים֙וְ/אַרְבָּעִיםו/ארבעיםve./'ar.ba.'Imand/ fortyHC+Acmpa
אַדְנֵי\־אדני\אַדְנֵי\־אדני\'ad.nei-bases ofHNcmpc
כֶ֔סֶףכ֔סףכֶסֶףכסףKhe.sefsilverHNcmsa
תַּעֲשֶׂ֕התעש֕התַּעֲשֶׂהתעשהta.'a.Sehyou will makeHVqi2ms
תַּ֖חַתת֖חתתַּחַתתחתTa.chatunderHNcmsc
עֶשְׂרִ֣יםעשר֣יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyHAcmpa
הַ/קָּ֑רֶשׁה/ק֑רשהַ/קָּרֶשׁה/קרשha./Ka.reshthe/ frame[s]HTd+Ncmsa
שְׁנֵ֨ישנ֨ישְׁנֵישניshe.NeitwoHAcbdc
אֲדָנִ֜יםאדנ֜יםאֲדָנִיםאדנים'a.da.NimbasesHNcmpa
תַּֽחַת\־תחת\תַּֽחַת\־תחת\ta.chat-underHNcmsc
הַ/קֶּ֤רֶשׁה/ק֤רשהַ/קֶּרֶשׁה/קרשha./Ke.reshthe/ frameHTd+Ncmsa
הָ/אֶחָד֙ה/אחד֙הָ/אֶחָדה/אחדha./'e.Chad<the>/ oneHTd+Acfsa
לִ/שְׁתֵּ֣יל/שת֣ילִ/שְׁתֵּיל/שתיli/sh.Teifor/ [the] twoHR+Acfdc
יְדֹתָ֔י/וידת֔י/ויְדֹתָי/וידתי/וye.do.Ta/vhands/ itsHNcfpc+Sp3ms
וּ/שְׁנֵ֧יו/שנ֧יוּ/שְׁנֵיו/שניu./she.Neiand/ twoHC+Acbdc
אֲדָנִ֛יםאדנ֛יםאֲדָנִיםאדנים'a.da.NimbasesHNcmpa
תַּֽחַת\־תחת\תַּֽחַת\־תחת\ta.chat-underHNcmsc
הַ/קֶּ֥רֶשׁה/ק֥רשהַ/קֶּרֶשׁה/קרשha./Ke.reshthe/ frameHTd+Ncmsa
הָ/אֶחָ֖דה/אח֖דהָ/אֶחָדה/אחדha./'e.Chad<the>/ oneHTd+Acfsa
לִ/שְׁתֵּ֥יל/שת֥ילִ/שְׁתֵּיל/שתיli/sh.Teifor/ [the] twoHR+Acfdc
יְדֹתָֽי/ו\׃ידתי/ו\יְדֹתָֽי/ו\׃ידתי/ו\ye.do.Ta/vhands/ itsHNcfpc+Sp3ms
20 Na long namba tu sait bilong haus sel holi, em long sait not, 20-pela plang mas i stap.
Original Hebrew
וּ/לְ/צֶ֧לַעו/ל/צ֧לעוּ/לְ/צֶלַעו/ל/צלעu./le./Tze.la'and/ for/ [the] side ofHC+R+Ncfsc
הַ/מִּשְׁכָּ֛ןה/משכ֛ןהַ/מִּשְׁכָּןה/משכןha./mish.Kanthe/ tabernacleHTd+Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֖יתה/שנ֖יתהַ/שֵּׁנִיתה/שניתha./she.Nit<the>/ secondHTd+Aofsa
לִ/פְאַ֣תל/פא֣תלִ/פְאַתל/פאתli/f.'Atfor/ [the] side ofHR+Ncfsc
צָפ֑וֹןצפ֑וןצָפוֹןצפוןtza.Fon[the] northHNcfsa
עֶשְׂרִ֖יםעשר֖יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyHAcmpa
קָֽרֶשׁ\׃קרש\קָֽרֶשׁ\׃קרש\Ka.reshframe[s]HNcmsa
21 Na 40-pela samting bilong holim bilong ol i silva, tupela samting bilong holim as bilong wanpela plang, na tupela samting bilong holim as bilong narapela plang.
Original Hebrew
וְ/אַרְבָּעִ֥יםו/ארבע֥יםוְ/אַרְבָּעִיםו/ארבעיםve./'ar.ba.'Imand/ fortyHC+Acmpa
אַדְנֵי/הֶ֖םאדני/ה֖םאַדְנֵי/הֶםאדני/הם'ad.nei./Hembases/ theirHNcmpc+Sp3mp
כָּ֑סֶףכ֑סףכָּסֶףכסףKa.sefsilverHNcmsa
שְׁנֵ֣ישנ֣ישְׁנֵישניshe.NeitwoHAcbdc
אֲדָנִ֗יםאדנ֗יםאֲדָנִיםאדנים'a.da.NimbasesHNcmpa
תַּ֚חַתת֚חתתַּחַתתחתTa.chatunderHNcmsc
הַ/קֶּ֣רֶשׁה/ק֣רשהַ/קֶּרֶשׁה/קרשha./Ke.reshthe/ frameHTd+Ncmsa
הָֽ/אֶחָ֔דה/אח֔דהָֽ/אֶחָדה/אחדha./'e.Chad<the>/ oneHTd+Acfsa
וּ/שְׁנֵ֣יו/שנ֣יוּ/שְׁנֵיו/שניu./she.Neiand/ twoHC+Acbdc
אֲדָנִ֔יםאדנ֔יםאֲדָנִיםאדנים'a.da.NimbasesHNcmpa
תַּ֖חַתת֖חתתַּחַתתחתTa.chatunderHNcmsc
הַ/קֶּ֥רֶשׁה/ק֥רשהַ/קֶּרֶשׁה/קרשha./Ke.reshthe/ frameHTd+Ncmsa
הָ/אֶחָֽד\׃ה/אחד\הָ/אֶחָֽד\׃ה/אחד\ha./'e.Chad<the>/ oneHTd+Acfsa
22 Na long sait bilong haus sel holi i stap long hap san i go daun, yu mas wokim sikispela plang.
Original Hebrew
וּֽ/לְ/יַרְכְּתֵ֥יו/ל/ירכת֥יוּֽ/לְ/יַרְכְּתֵיו/ל/ירכתיu./le./yar.ke.Teiand/ for/ [the] innermost parts ofHC+R+Ncfdc
הַ/מִּשְׁכָּ֖ןה/משכ֖ןהַ/מִּשְׁכָּןה/משכןha./mish.Kanthe/ tabernacleHTd+Ncmsa
יָ֑מָּ/הי֑מ/היָמָּ/הימ/הYa.ma/hwest/ -wardHNcmsa+Sd
תַּעֲשֶׂ֖התעש֖התַּעֲשֶׂהתעשהta.'a.Sehyou will makeHVqi2ms
שִׁשָּׁ֥השש֥השִׁשָּׁהששהshi.ShahsixHAcbsa
קְרָשִֽׁים\׃קרשים\קְרָשִֽׁים\׃קרשים\ke.ra.ShimframesHNcmpa
23 Na yu mas wokim tupela plang long i stap ol kona long tupela sait bilong haus sel holi.
Original Hebrew
וּ/שְׁנֵ֤יו/שנ֤יוּ/שְׁנֵיו/שניu./she.Neiand/ twoHC+Acbdc
קְרָשִׁים֙קרשים֙קְרָשִׁיםקרשיםke.ra.ShimframesHNcmpa
תַּעֲשֶׂ֔התעש֔התַּעֲשֶׂהתעשהta.'a.Sehyou will makeHVqi2ms
לִ/מְקֻצְעֹ֖תל/מקצע֖תלִ/מְקֻצְעֹתל/מקצעתli/m.kutz.'Otfor/ [the] corners ofHR+VPsfpc
הַ/מִּשְׁכָּ֑ןה/משכ֑ןהַ/מִּשְׁכָּןה/משכןha./mish.Kanthe/ tabernacleHTd+Ncmsa
בַּ/יַּרְכָתָֽיִם\׃ב/ירכתים\בַּ/יַּרְכָתָֽיִם\׃ב/ירכתים\ba/i.yar.kha.Ta.yimin the/ innermost partsHRd+Ncfda
24 Na yu mas pasim aninit bilong tupela wantaim na tupela i mas pas wantaim antap long het bilong dispela i go long wanpela ring. Em i mas i stap olsem long tupela hap, ol i mas i stap long tupela kona.
Original Hebrew
וְ/יִֽהְי֣וּו/יהי֣ווְ/יִֽהְיוּו/יהיוve./yih.Yuso/ they may beHC+Vqu3mp
תֹֽאֲמִים֮תאמים֮תֹֽאֲמִיםתאמיםto.'a.MimtwinsHNcmpa
מִ/לְּ/מַטָּה֒מ/ל/מטה֒מִ/לְּ/מַטָּהמ/ל/מטהmi./le./ma.Tahfrom/ to/ downwardsHR+R+Acmsa
וְ/יַחְדָּ֗וו/יחד֗ווְ/יַחְדָּוו/יחדוve./yach.Davand/ togetherHC+D
יִהְי֤וּיהי֤ויִהְיוּיהיוyih.Yuthey will beHVqi3mp
תַמִּים֙תמים֙תַמִּיםתמיםta.MimcompleteHAampa
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
רֹאשׁ֔/וֹראש֔/ורֹאשׁ/וֹראש/וro.Sh/otop/ itsHNcmsc+Sp3ms
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-intoHR
הַ/טַּבַּ֖עַתה/טב֖עתהַ/טַּבַּעַתה/טבעתha./ta.Ba.'atthe/ ringHTd+Ncfsa
הָ/אֶחָ֑תה/אח֑תהָ/אֶחָתה/אחתha./'e.Chat<the>/ oneHTd+Acfsa
כֵּ֚ןכ֚ןכֵּןכןkenthusHD
יִהְיֶ֣היהי֣היִהְיֶהיהיהyih.Yehit will beHVqi3ms
לִ/שְׁנֵי/הֶ֔םל/שני/ה֔םלִ/שְׁנֵי/הֶםל/שני/הםli/sh.nei./Hemfor/ both of/ themHR+Acbdc+Sp3mp
לִ/שְׁנֵ֥יל/שנ֥ילִ/שְׁנֵיל/שניli/sh.Nei<into>/ [the] twoHR+Acbdc
הַ/מִּקְצֹעֹ֖תה/מקצע֖תהַ/מִּקְצֹעֹתה/מקצעתha./mik.tzo.'Otthe/ cornersHTd+Ncfpa
יִהְיֽוּ\׃יהיו\יִהְיֽוּ\׃יהיו\yih.Yuthey will becomeHVqi3mp
25 Na ol i mas i stap etpela plang, na ol samting bilong holim bilong silva bilong ol, em 16 samting bilong holim, tupela samting bilong holim as bilong wanpela plang, na tupela samting bilong holim as bilong narapela plang.
Original Hebrew
וְ/הָיוּ֙ו/היו֙וְ/הָיוּו/היוve./ha.Yuand/ they will beHc+Vqq3cp
שְׁמֹנָ֣השמנ֣השְׁמֹנָהשמנהshe.mo.NaheightHAcbsa
קְרָשִׁ֔יםקרש֔יםקְרָשִׁיםקרשיםke.ra.ShimframesHNcmpa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֣םו/אדני/ה֣םוְ/אַדְנֵי/הֶםו/אדני/הםve./'ad.nei./Hemand/ bases/ theirHC+Ncmpc+Sp3mp
כֶּ֔סֶףכ֔סףכֶּסֶףכסףKe.sefsilverHNcmsa
שִׁשָּׁ֥השש֥השִׁשָּׁהששהshi.Shahsix-HAcbsa
עָשָׂ֖רעש֖רעָשָׂרעשר'a.SarteenHAcbsa
אֲדָנִ֑יםאדנ֑יםאֲדָנִיםאדנים'a.da.NimbasesHNcmpa
שְׁנֵ֣ישנ֣ישְׁנֵישניshe.NeitwoHAcbdc
אֲדָנִ֗יםאדנ֗יםאֲדָנִיםאדנים'a.da.NimbasesHNcmpa
תַּ֚חַתת֚חתתַּחַתתחתTa.chatunderHNcmsc
הַ/קֶּ֣רֶשׁה/ק֣רשהַ/קֶּרֶשׁה/קרשha./Ke.reshthe/ frameHTd+Ncmsa
הָ/אֶחָ֔דה/אח֔דהָ/אֶחָדה/אחדha./'e.Chad<the>/ oneHTd+Acfsa
וּ/שְׁנֵ֣יו/שנ֣יוּ/שְׁנֵיו/שניu./she.Neiand/ twoHC+Acbdc
אֲדָנִ֔יםאדנ֔יםאֲדָנִיםאדנים'a.da.NimbasesHNcmpa
תַּ֖חַתת֖חתתַּחַתתחתTa.chatunderHNcmsc
הַ/קֶּ֥רֶשׁה/ק֥רשהַ/קֶּרֶשׁה/קרשha./Ke.reshthe/ frameHTd+Ncmsa
הָ/אֶחָֽד\׃ה/אחד\הָ/אֶחָֽד\׃ה/אחד\ha./'e.Chad<the>/ oneHTd+Acfsa
26 Na yu mas wokim ol stik long diwai sitim. Em faipela long ol plang bilong wanpela sait bilong haus sel holi,
Original Hebrew
וְ/עָשִׂ֥יתָו/עש֥יתוְ/עָשִׂיתָו/עשיתve./'a.Si.taand/ you will makeHc+Vqq2ms
בְרִיחִ֖םבריח֖םבְרִיחִםבריחםve.ri.ChimbarsHNcmpa
עֲצֵ֣יעצ֣יעֲצֵיעצי'a.Tzeiwood<s> ofHNcmpc
שִׁטִּ֑יםשט֑יםשִׁטִּיםשטיםshi.TimacaciaHNcmpa
חֲמִשָּׁ֕החמש֕החֲמִשָּׁהחמשהcha.mi.Shahfive [bars]HAcbsa
לְ/קַרְשֵׁ֥יל/קרש֥ילְ/קַרְשֵׁיל/קרשיle./kar.Sheifor/ [the] frames ofHR+Ncmpc
צֶֽלַע\־צלע\צֶֽלַע\־צלע\tze.la'-[the] side ofHNcfsc
הַ/מִּשְׁכָּ֖ןה/משכ֖ןהַ/מִּשְׁכָּןה/משכןha./mish.Kanthe/ tabernacleHTd+Ncmsa
הָ/אֶחָֽד\׃ה/אחד\הָ/אֶחָֽד\׃ה/אחד\ha./'e.Chad<the>/ oneHTd+Acfsa
27 Na faipela stik long ol plang bilong arapela sait long haus sel holi, na faipela stik long ol plang bilong sait bilong haus sel holi, long tupela sait long hap san i go daun.
Original Hebrew
וַ/חֲמִשָּׁ֣הו/חמש֣הוַ/חֲמִשָּׁהו/חמשהva./cha.mi.Shahand/ fiveHC+Acbsa
בְרִיחִ֔םבריח֔םבְרִיחִםבריחםve.ri.ChimbarsHNcmpa
לְ/קַרְשֵׁ֥יל/קרש֥ילְ/קַרְשֵׁיל/קרשיle./kar.Sheifor/ [the] frames ofHR+Ncmpc
צֶֽלַע\־צלע\צֶֽלַע\־צלע\tze.la'-[the] side ofHNcfsc
הַ/מִּשְׁכָּ֖ןה/משכ֖ןהַ/מִּשְׁכָּןה/משכןha./mish.Kanthe/ tabernacleHTd+Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֑יתה/שנ֑יתהַ/שֵּׁנִיתה/שניתha./she.Nit<the>/ secondHTd+Aofsa
וַ/חֲמִשָּׁ֣הו/חמש֣הוַ/חֲמִשָּׁהו/חמשהva./cha.mi.Shahand/ fiveHC+Acbsa
בְרִיחִ֗םבריח֗םבְרִיחִםבריחםve.ri.ChimbarsHNcmpa
לְ/קַרְשֵׁי֙ל/קרשי֙לְ/קַרְשֵׁיל/קרשיle./kar.Sheifor/ [the] frames ofHR+Ncmpc
צֶ֣לַעצ֣לעצֶלַעצלעTze.la'[the] side ofHNcfsc
הַ/מִּשְׁכָּ֔ןה/משכ֔ןהַ/מִּשְׁכָּןה/משכןha./mish.Kanthe/ tabernacleHTd+Ncmsa
לַ/יַּרְכָתַ֖יִםל/ירכת֖יםלַ/יַּרְכָתַיִםל/ירכתיםla/i.yar.kha.Ta.yimfor the/ innermost partsHRd+Ncfda
יָֽמָּ/ה\׃ימ/ה\יָֽמָּ/ה\׃ימ/ה\Ya.ma/hwest/ -wardHNcmsa+Sd
28 Na namel stik long namel bilong ol plang mas i go long arere tru long wanpela sait i go long arere tru bilong arapela sait.
Original Hebrew
וְ/הַ/בְּרִ֥יחַו/ה/בר֥יחוְ/הַ/בְּרִיחַו/ה/בריחve./ha./be.Ri.achand/ the/ barHC+Td+Ncmsa
הַ/תִּיכֹ֖ןה/תיכ֖ןהַ/תִּיכֹןה/תיכןha./ti.Khon<the>/ middleHTd+Aamsa
בְּ/ת֣וֹךְב/ת֣וךבְּ/תוֹךְב/תוךbe./Tokhin/ [the] middle ofHR+Ncmsc
הַ/קְּרָשִׁ֑יםה/קרש֑יםהַ/קְּרָשִׁיםה/קרשיםha./ke.ra.Shimthe/ framesHTd+Ncmpa
מַבְרִ֕חַמבר֕חמַבְרִחַמברחmav.Ri.ach[will be] passing throughHVhrmsa
מִן\־מן\מִן\־מן\min-fromHR
הַ/קָּצֶ֖הה/קצ֖ההַ/קָּצֶהה/קצהha./ka.Tzehthe/ endHTd+Ncmsa
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
הַ/קָּצֶֽה\׃ה/קצה\הַ/קָּצֶֽה\׃ה/קצה\ha./ka.Tzehthe/ endHTd+Ncmsa
29 Na yu mas karamapim ol plang long gol, na wokim ol ring bilong ol long gol long holim ol stik, na yu mas karamapim ol stik long gol.
Original Hebrew
וְֽ/אֶת\־ו/את\וְֽ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
הַ/קְּרָשִׁ֞יםה/קרש֞יםהַ/קְּרָשִׁיםה/קרשיםha./ke.ra.Shimthe/ framesHTd+Ncmpa
תְּצַפֶּ֣התצפ֣התְּצַפֶּהתצפהte.tza.Pehyou will overlayHVpi2ms
זָהָ֗בזה֗בזָהָבזהבza.HavgoldHNcmsa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
טַבְּעֹֽתֵי/הֶם֙טבעתי/הם֙טַבְּעֹֽתֵי/הֶםטבעתי/הםta.be.'o.tei./Hemrings/ theirHNcfpc+Sp3mp
תַּעֲשֶׂ֣התעש֣התַּעֲשֶׂהתעשהta.'a.Sehyou will makeHVqi2ms
זָהָ֔בזה֔בזָהָבזהבza.HavgoldHNcmsa
בָּתִּ֖יםבת֖יםבָּתִּיםבתיםba.TimholdersHNcmpa
לַ/בְּרִיחִ֑םל/בריח֑םלַ/בְּרִיחִםל/בריחםla./be.ri.Chimfor the/ barsHRd+Ncmpa
וְ/צִפִּיתָ֥ו/צפית֥וְ/צִפִּיתָו/צפיתve./tzi.pi.Taand/ you will overlayHc+Vpq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/בְּרִיחִ֖םה/בריח֖םהַ/בְּרִיחִםה/בריחםha./be.ri.Chimthe/ barsHTd+Ncmpa
זָהָֽב\׃זהב\זָהָֽב\׃זהב\za.HavgoldHNcmsa
30 Na yu mas kirapim haus sel holi bilong bihainim ol samting Mi bin soim yu long maunten.
Original Hebrew
וַ/הֲקֵמֹתָ֖ו/הקמת֖וַ/הֲקֵמֹתָו/הקמתva./ha.ke.mo.Taand/ you will set upHc+Vhq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/מִּשְׁכָּ֑ןה/משכ֑ןהַ/מִּשְׁכָּןה/משכןha./mish.Kanthe/ tabernacleHTd+Ncmsa
כְּ/מִ֨שְׁפָּט֔/וֹכ/מ֨שפט֔/וכְּ/מִשְׁפָּט/וֹכ/משפט/וke./Mish.pa.T/oaccording to/ plan/ itsHR+Ncmsc+Sp3ms
אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
הָרְאֵ֖יתָהרא֖יתהָרְאֵיתָהראיתha.re.'Ei.tayou have been shownHVHp2ms
בָּ/הָֽר\׃\ \סב/הר\\ \סבָּ/הָֽר\׃\ \סב/הר\\ \סba./Haron the/ mountainHRd+Ncmsa
31 ¶ Na yu mas wokim wanpela laplap i blupela, na purpel, na skalet, na waitpela ol i wokim long rop i liklik tru. Na yu mas wokim ol piksa bilong ol ensel serupim long dispela.
Original Hebrew
וְ/עָשִׂ֣יתָו/עש֣יתוְ/עָשִׂיתָו/עשיתve./'a.Si.taand/ you will makeHc+Vqq2ms
פָרֹ֗כֶתפר֗כתפָרֹכֶתפרכתfa.Ro.kheta curtainHNcfsa
תְּכֵ֧לֶתתכ֧לתתְּכֵלֶתתכלתte.Khe.letviolet stuffHNcfsa
וְ/אַרְגָּמָ֛ןו/ארגמ֛ןוְ/אַרְגָּמָןו/ארגמןve./'ar.ga.Manand/ purpleHC+Ncmsa
וְ/תוֹלַ֥עַתו/תול֥עתוְ/תוֹלַעַתו/תולעתve./to.La.'atand/ scarlet stuff ofHC+Ncfsc
שָׁנִ֖ישנ֖ישָׁנִישניsha.NiscarletHNcmsa
וְ/שֵׁ֣שׁו/ש֣שוְ/שֵׁשׁו/ששve./Sheshand/ fine linenHC+Ncmsa
מָשְׁזָ֑רמשז֑רמָשְׁזָרמשזרma.she.ZartwistedHVHsmsa
מַעֲשֵׂ֥המעש֥המַעֲשֵׂהמעשהma.'a.Seh[the] work ofHNcmsc
חֹשֵׁ֛בחש֛בחֹשֵׁבחשבcho.Sheva skillful workerHVqrmsa
יַעֲשֶׂ֥היעש֥היַעֲשֶׂהיעשהya.'a.Sehsomeone will makeHVqi3ms
אֹתָ֖/הּאת֖/האֹתָ/הּאת/ה'o.Ta/h<obj.>/ itHTo+Sp3fs
כְּרֻבִֽים\׃כרבים\כְּרֻבִֽים\׃כרבים\ke.ru.VimcherubimHNcmpa
32 Na yu mas hangamapim dispela long fopela pos bilong diwai sitim na karamapim ol dispela long gol. Ol huk bilong ol mas i stap gol, na i stap long fopela hap bilong holim bilong silva.
Original Hebrew
וְ/נָתַתָּ֣הו/נתת֣הוְ/נָתַתָּהו/נתתהve./na.ta.Tahand/ you will putHc+Vqq2ms
אֹתָ֗/הּאת֗/האֹתָ/הּאת/ה'o.Ta/h<obj.>/ itHTo+Sp3fs
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
אַרְבָּעָה֙ארבעה֙אַרְבָּעָהארבעה'ar.ba.'AhfourHAcbsa
עַמּוּדֵ֣יעמוד֣יעַמּוּדֵיעמודי'a.mu.Deipillars ofHNcmpc
שִׁטִּ֔יםשט֔יםשִׁטִּיםשטיםshi.TimacaciaHNcmpa
מְצֻפִּ֣יםמצפ֣יםמְצֻפִּיםמצפיםme.tzu.PimoverlaidHVPsmpa
זָהָ֔בזה֔בזָהָבזהבza.HavgoldHNcmsa
וָוֵי/הֶ֖םווי/ה֖םוָוֵי/הֶםווי/הםva.vei./Hemhooks/ theirHNcmpc+Sp3mp
זָהָ֑בזה֑בזָהָבזהבza.Hav[will be] goldHNcmsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
אַרְבָּעָ֖הארבע֖האַרְבָּעָהארבעה'ar.ba.'AhfourHAcbsa
אַדְנֵי\־אדני\אַדְנֵי\־אדני\'ad.nei-bases ofHNcmpc
כָֽסֶף\׃כסף\כָֽסֶף\׃כסף\Kha.sefsilverHNcmsa
33 Na yu mas hangamapim dispela laplap aninit long ol pin bilong pasim, bai yu ken bringim bokis kontrak bilong testimoni i kam insait long laplap. Na laplap bai makim arere long yupela long ples holi na ples i holi olgeta.
Original Hebrew
וְ/נָתַתָּ֣הו/נתת֣הוְ/נָתַתָּהו/נתתהve./na.ta.Tahand/ you will putHc+Vqq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/פָּרֹכֶת֮ה/פרכת֮הַ/פָּרֹכֶתה/פרכתha./pa.ro.Khetthe/ curtainHTd+Ncfsa
תַּ֣חַתת֣חתתַּחַתתחתTa.chatunderHNcmsc
הַ/קְּרָסִים֒ה/קרסים֒הַ/קְּרָסִיםה/קרסיםha./ke.ra.Simthe/ hooksHTd+Ncmpa
וְ/הֵבֵאתָ֥ו/הבאת֥וְ/הֵבֵאתָו/הבאתve./he.ve.Taand/ you will bringHc+Vhq2ms
שָׁ֙מָּ/ה֙ש֙מ/ה֙שָׁמָּ/השמ/הSha.ma/hthere/ <towards>HD+Sd
מִ/בֵּ֣יתמ/ב֣יתמִ/בֵּיתמ/ביתmi./Beitfrom/ insideHR+Ncmsc
לַ/פָּרֹ֔כֶתל/פר֔כתלַ/פָּרֹכֶתל/פרכתla./pa.Ro.khetto the/ curtainHRd+Ncfsa
אֵ֖תא֖תאֵתאת'et<obj.>HTo
אֲר֣וֹןאר֣וןאֲרוֹןארון'a.Ron[the] ark ofHNcmsc
הָ/עֵד֑וּתה/עד֑ותהָ/עֵדוּתה/עדותha./'e.Dutthe/ testimonyHTd+Ncfsa
וְ/הִבְדִּילָ֤הו/הבדיל֤הוְ/הִבְדִּילָהו/הבדילהve./hiv.di.Lahand/ it will separateHc+Vhq3fs
הַ/פָּרֹ֙כֶת֙ה/פר֙כת֙הַ/פָּרֹכֶתה/פרכתha./pa.Ro.khetthe/ curtainHTd+Ncfsa
לָ/כֶ֔םל/כ֔םלָ/כֶםל/כםla./Khemfor <the>/ youHRd+Sp2mp
בֵּ֣יןב֣יןבֵּיןביןbeinbetweenHAcmsc
הַ/קֹּ֔דֶשׁה/ק֔דשהַ/קֹּדֶשׁה/קדשha./Ko.deshthe/ holy placeHTd+Ntmsa
וּ/בֵ֖יןו/ב֖יןוּ/בֵיןו/ביןu./Veinand/ betweenHC+Acmsc
קֹ֥דֶשׁק֥דשקֹדֶשׁקדשKo.desh[the] holy place ofHNtmsc
הַ/קֳּדָשִֽׁים\׃ה/קדשים\הַ/קֳּדָשִֽׁים\׃ה/קדשים\ha./ko.da.Shimthe/ holy placesHTd+Ntmpa
34 Na yu mas putim sia bilong marimari antap long bokis kontrak bilong testimoni long ples i holi olgeta.
Original Hebrew
וְ/נָתַתָּ֙ו/נתת֙וְ/נָתַתָּו/נתתve./na.ta.Taand/ you will putHc+Vqq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/כַּפֹּ֔רֶתה/כפ֔רתהַ/כַּפֹּרֶתה/כפרתha./ka.Po.retthe/ atonement coverHTd+Ncfsa
עַ֖לע֖לעַלעל'alonHR
אֲר֣וֹןאר֣וןאֲרוֹןארון'a.Ron[the] ark ofHNcmsc
הָ/עֵדֻ֑תה/עד֑תהָ/עֵדֻתה/עדתha./'e.Dutthe/ testimonyHTd+Ncfsa
בְּ/קֹ֖דֶשׁב/ק֖דשבְּ/קֹדֶשׁב/קדשbe./Ko.deshin/ [the] holy place ofHR+Ncmsc
הַ/קֳּדָשִֽׁים\׃ה/קדשים\הַ/קֳּדָשִֽׁים\׃ה/קדשים\ha./ko.da.Shimthe/ holy placesHTd+Ncmpa
35 Na yu mas putim tebol ausait long laplap na dispela lek bilong kandel mas i stap hapsait long tebol, long sait bilong haus sel holi i go long saut. Na yu mas putim tebol long sait i go long not.
Original Hebrew
וְ/שַׂמְתָּ֤ו/שמת֤וְ/שַׂמְתָּו/שמתve./sam.Taand/ you will putHc+Vqq2ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/שֻּׁלְחָן֙ה/שלחן֙הַ/שֻּׁלְחָןה/שלחןha./shul.Chanthe/ tableHTd+Ncmsa
מִ/ח֣וּץמ/ח֣וץמִ/חוּץמ/חוץmi./Chutzfrom/ [the] outsideHR+Ncmsc
לַ/פָּרֹ֔כֶתל/פר֔כתלַ/פָּרֹכֶתל/פרכתla./pa.Ro.khetof the/ curtainHRd+Ncfsa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>HC+To
הַ/מְּנֹרָה֙ה/מנרה֙הַ/מְּנֹרָהה/מנרהha./me.no.Rahthe/ lampstandHTd+Ncfsa
נֹ֣כַחנ֣כחנֹכַחנכחNo.khachopposite toHAcmsc
הַ/שֻּׁלְחָ֔ןה/שלח֔ןהַ/שֻּׁלְחָןה/שלחןha./shul.Chanthe/ tableHTd+Ncmsa
עַ֛לע֛לעַלעל'alonHR
צֶ֥לַעצ֥לעצֶלַעצלעTze.la'[the] side ofHNcfsc
הַ/מִּשְׁכָּ֖ןה/משכ֖ןהַ/מִּשְׁכָּןה/משכןha./mish.Kanthe/ tabernacleHTd+Ncmsa
תֵּימָ֑נָ/התימ֑נ/התֵּימָנָ/התימנ/הtei.Ma.na/hsouth/ -wardHNcfsa+Sd
וְ/הַ֨/שֻּׁלְחָ֔ןו/ה֨/שלח֔ןוְ/הַ/שֻּׁלְחָןו/ה/שלחןve./Ha./shul.Chanand/ the/ tableHC+Td+Ncmsa
תִּתֵּ֖ןתת֖ןתִּתֵּןתתןti.Tenyou will putHVqi2ms
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
צֶ֥לַעצ֥לעצֶלַעצלעTze.la'[the] side ofHNcfsc
צָפֽוֹן\׃צפון\צָפֽוֹן\׃צפון\tza.Fon[the] northHNcfsa
36 Na yu mas wokim wanpela laplap long i stap dua bilong haus sel, em i mas i stap blupela, na purpel, na skalet, na waitpela, ol i wokim long rop i liklik tru, na wokim long nil bilong samapim.
Original Hebrew
וְ/עָשִׂ֤יתָו/עש֤יתוְ/עָשִׂיתָו/עשיתve./'a.Si.taand/ you will makeHc+Vqq2ms
מָסָךְ֙מסך֙מָסָךְמסךma.soKha screenHNcmsa
לְ/פֶ֣תַחל/פ֣תחלְ/פֶתַחל/פתחle./Fe.tachfor/ [the] entrance ofHR+Ncmsc
הָ/אֹ֔הֶלה/א֔הלהָ/אֹהֶלה/אהלha./'O.helthe/ tentHTd+Ncmsa
תְּכֵ֧לֶתתכ֧לתתְּכֵלֶתתכלתte.Khe.letviolet stuffHNcfsa
וְ/אַרְגָּמָ֛ןו/ארגמ֛ןוְ/אַרְגָּמָןו/ארגמןve./'ar.ga.Manand/ purpleHC+Ncmsa
וְ/תוֹלַ֥עַתו/תול֥עתוְ/תוֹלַעַתו/תולעתve./to.La.'atand/ scarlet stuff ofHC+Ncfsc
שָׁנִ֖ישנ֖ישָׁנִישניsha.NiscarletHNcmsa
וְ/שֵׁ֣שׁו/ש֣שוְ/שֵׁשׁו/ששve./Sheshand/ fine linenHC+Ncmsa
מָשְׁזָ֑רמשז֑רמָשְׁזָרמשזרma.she.ZartwistedHVHsmsa
מַעֲשֵׂ֖המעש֖המַעֲשֵׂהמעשהma.'a.Seh[the] work ofHNcmsc
רֹקֵֽם\׃רקם\רֹקֵֽם\׃רקם\ro.Kema worker in colorsHVqrmsa
37 Na yu mas wokim faipela pos long diwai sitim long holim laplap, na karamapim ol long gol na ol huk bilong ol mas i stap gol. Na yu mas wokim faipela samting bilong holim long bras long ol.
Original Hebrew
וְ/עָשִׂ֣יתָו/עש֣יתוְ/עָשִׂיתָו/עשיתve./'a.Si.taand/ you will makeHc+Vqq2ms
לַ/מָּסָ֗ךְל/מס֗ךלַ/מָּסָךְל/מסךla./ma.Sakhfor the/ screenHRd+Ncmsa
חֲמִשָּׁה֙חמשה֙חֲמִשָּׁהחמשהcha.mi.ShahfiveHAcbsa
עַמּוּדֵ֣יעמוד֣יעַמּוּדֵיעמודי'a.mu.Deipillars ofHNcmpc
שִׁטִּ֔יםשט֔יםשִׁטִּיםשטיםshi.TimacaciaHNcmpa
וְ/צִפִּיתָ֤ו/צפית֤וְ/צִפִּיתָו/צפיתve./tzi.pi.Taand/ you will overlayHc+Vpq2ms
אֹתָ/ם֙את/ם֙אֹתָ/םאת/ם'o.Ta/m<obj.>/ themHTo+Sp3mp
זָהָ֔בזה֔בזָהָבזהבza.HavgoldHNcmsa
וָוֵי/הֶ֖םווי/ה֖םוָוֵי/הֶםווי/הםva.vei./Hemhooks/ theirHNcmpc+Sp3mp
זָהָ֑בזה֑בזָהָבזהבza.Hav[will be] goldHNcmsa
וְ/יָצַקְתָּ֣ו/יצקת֣וְ/יָצַקְתָּו/יצקתve./ya.tzak.Taand/ you will castHc+Vqq2ms
לָ/הֶ֔םל/ה֔םלָ/הֶםל/הםla./Hemfor <the>/ themHRd+Sp3mp
חֲמִשָּׁ֖החמש֖החֲמִשָּׁהחמשהcha.mi.ShahfiveHAcbsa
אַדְנֵ֥יאדנ֥יאַדְנֵיאדני'ad.Neibases ofHNcmpc
נְחֹֽשֶׁת\׃\ \סנחשת\\ \סנְחֹֽשֶׁת\׃\ \סנחשת\\ \סne.Cho.shetbronzeHNcfsa