¹ Und das Wort Jehovas geschah zu mir also:

² Und du, Menschensohn, erhebe ein Klagelied über Tyrus

³ und sprich zu Tyrus: Die du wohnst an den Zugängen des Meeres und Handel treibst mit den Völkern nach vielen Inseln¹ hin, so spricht der Herr, Jehova: Tyrus, du sprichst: Ich bin vollkommen an Schönheit²

1. Das hebr. Wort bedeutet sowohl Insel als Küstengebiet
2. Eig. der Schönheit Vollendung, wie Ps 50,2; Klag 2,15!

⁴ Deine Grenzen sind im Herzen der Meere; deine Bauleute haben deine Schönheit vollkommen gemacht.

⁵ Aus Cypressen von Senir¹ bauten sie dir alles Doppelplankenwerk; sie nahmen Cedern vom Libanon, um dir² einen Mast zu machen;

1. Der amoritische Name des Hermon oder Antilibanon5. Mose 3,9
2. Eig. auf dir

⁶ aus Eichen von Basan machten sie deine Ruder; dein Verdeck machten sie aus Elfenbein, eingefaßt in Scherbinceder von den Inseln der Kittäer¹

1. Hebr. Kittim, d. i. Cyprier; dann allgemeine Benennung der Bewohner der Inseln und Küstenländer des Mittelmeeres.

⁷ Byssus in Buntwirkerei aus Ägypten war dein Segel, um dir als Flagge zu dienen; blauer und roter Purpur von den Inseln Elischas war dein Zeltdach¹

1. W. deine Decke.

⁸ Die Bewohner von Zidon und Arwad waren deine Ruderer; deine Weisen¹ die in dir waren, Tyrus, waren deine Steuermänner;

1. d. i. Kundigen, Erfahrenen,

⁹ die Ältesten von Gebal und seine Weisen waren in dir als Ausbesserer deiner Lecke. Alle Schiffe des Meeres und ihre Seeleute waren in dir, um deine Waren einzutauschen.

¹⁰ Perser und Lud und Put¹ waren in deinem Heere deine Kriegsleute; Schild und Helm hängten sie in dir auf, sie gaben dir Glanz.

1. Lud und Put waren nordafrikanische Völker

¹¹ Die Söhne Arwads und dein Heer waren auf deinen Mauern ringsum, und Tapfere waren auf deinen Türmen; ihre Schilde hängten sie ringsum an deinen Mauern auf; sie machten deine Schönheit vollkommen.

¹² Tarsis¹ trieb Handel mit dir wegen der Menge von allerlei Gütern; mit Silber, Eisen, Zinn und Blei bezahlten sie deinen Absatz.

1. Älteste Niederlassung der Tyrer in Südspanien, berühmt durch ihre Silberbergwerke

¹³ Jawan¹ Tubal und Mesech² waren deine Kaufleute: mit Menschenseelen und ehernen Geräten trieben sie Tauschhandel mit dir.

1. Griechenland,
2. Tubal und Meschek waren ursprünglich Völkerstämme zwischen dem Schwarzen und dem Kaspischen Meere

¹⁴ Die vom Hause Togarma¹ zahlten Rosse und Reitpferde und Maulesel für deinen Absatz.

1. Wahrsch. Armenien

¹⁵ Die Söhne Dedans waren deine Kaufleute. Viele Inseln¹ standen in Handelsbeziehungen mit dir:² Elefantenzähne³ und Ebenholz erstatteten sie dir als Zahlung.

1. Das hebr. Wort bedeutet sowohl Insel als Küstengebiet
2. W. waren Händler deiner Hand; so auch v 21
3. W. Elfenbeinhörner

¹⁶ Aram¹ trieb Handel mit dir wegen der Menge deiner Erzeugnisse; mit Karfunkeln, rotem Purpur und Buntwirkerei und Byssus und Korallen und Rubinen bezahlten sie deinen Absatz.

1. Eine allgemeine Benennung der in Syrien und Mesopotamien seßhaften Völker

¹⁷ Juda und das Land Israel waren deine Kaufleute; mit Weizen von Minnith und süßem Backwerk und Honig und Öl und Balsam trieben sie Tauschhandel mit dir.

¹⁸ Damaskus trieb Handel mit dir um die Menge deiner Erzeugnisse, wegen der Menge von allerlei Gütern, mit Wein von Chelbon und Wolle von Zachar.

¹⁹ Wedan und Jawan von Usal zahlten bearbeitetes Eisen für deinen Absatz; Kassia und Würzrohr waren für deinen Tauschhandel.

²⁰ Dedan trieb Handel mit dir in Prachtdecken¹ zum Reiten.

1. Eig. Spreitdecken

²¹ Arabien und alle Fürsten Kedars¹ standen in Handelsbeziehungen mit dir; mit Fettschafen und Widdern und Böcken, damit trieben sie Handel mit dir.

1. Arabische Beduinenstämme zwischen dem peträischen Arabien und Babylonien. Kedar war ein Sohn Ismaels

²² Die Kaufleute von Scheba und Raghma¹ waren deine Kaufleute; mit den vorzüglichsten Gewürzen und mit allerlei Edelsteinen und Gold bezahlten sie deinen Absatz.

1. im südöstlichen Arabien

²³ Haran und Kanne und Eden, die Kaufleute von Scheba, Assur und Kilmad waren deine Kaufleute.

²⁴ Sie handelten mit dir in Prachtgewändern, in Mänteln von blauem Purpur und Buntwirkerei, und in Schätzen von gezwirnten Garnen, in gewundenen und festen Schnüren, gegen deine Waren.

²⁵ Die Tarsisschiffe waren deine Karawanen für deinen¹ Tauschhandel. Und du wurdest angefüllt und sehr herrlich im Herzen der Meere.

1. Viell. ist zu l.: dienten dir in Bezug auf deinen usw.

²⁶ Deine Ruderer führten dich auf großen Wassern; der Ostwind zerschellte dich im Herzen der Meere.

²⁷ Deine Güter und dein Absatz, deine Tauschwaren, deine Seeleute und deine Steuermänner, die Ausbesserer deiner Lecke und die deine Waren eintauschten, und alle deine Kriegsleute, die in dir sind, samt¹ deiner ganzen Schar, die in deiner Mitte ist, werden ins Herz der Meere fallen am Tage deines Sturzes.

1. Eig. und zwar samt

²⁸ Von dem Getöse des Geschreies deiner Steuermänner werden die Gefilde¹ erbeben.

1. Wahrsch. das zu Tyrus gehörige Landgebiet

²⁹ Und alle, die das Ruder führen, die Seeleute, alle Steuermänner des Meeres, werden aus ihren Schiffen steigen, werden ans Land treten;

³⁰ und sie werden ihre Stimme über dich hören lassen und bitterlich schreien; und sie werden Staub auf ihre Häupter werfen und sich in der Asche wälzen.

³¹ Und sie werden sich deinethalben kahl scheren und sich Sacktuch umgürten und werden deinetwegen weinen mit Betrübnis der Seele in bitterer Klage.

³² Und in ihrem Jammern werden sie ein Klagelied über dich erheben und über dich klagen: Wer ist wie Tyrus, wie die Vernichtete inmitten des Meeres!

³³ Als die Meere dir Absatz für deine Waren brachten¹ hast du viele Völker gesättigt; mit der Menge deiner Güter und deiner Waren hast du die Könige der Erde bereichert.

1. W. Als deine Waren aus den Meeren hervorgingen,

³⁴ Jetzt, da du von den Meeren weg zerschellt bist in den Tiefen der Wasser, und deine Waren und deine ganze Schar in deiner Mitte gefallen sind¹

1. And. l.: Jetzt bist du zerschellt, und deine Waren sind gefallen usw.,

³⁵ entsetzen sich alle Bewohner der Inseln über dich, und ihre Könige schaudern, ihre Angesichter zittern;

³⁶ die Händler unter den Völkern zischen über dich. Ein Schrecken¹ bist du geworden, und bist dahin auf ewig!

1. Eig. Schrecknisse; so auch Kap 28,19