reltext

Chapter 1

1 ああ しいかな 古昔 のみちみちたりし 都邑 いまは しき にて 寡婦 のごとくになれり もろもろの にて いなりし もろもろの 女王 たりし いまはかへつて をいるる となりぬ

2 よもすがら きかなしみて にながる その にはこれを むる ひとりだに く その これに きてその となれり

3 ユダは 艱難 によりまた いなる 苦役 のゆゑによりて はれゆき もろもろの ひて 安息 ず これを ふものみな 狭隘 にてこれに しきぬ

4 シオンの 道路 節會 なきがために しみ その はことごとく れ その 祭司 き その 處女 へ シオンもまた から しむ

5 その となり その ゆ その きによりてヱホバこれをなやませたまへるなり そのわかき 子等 はれて にゆけり

6 シオンの よりはその 榮華 ことごとく れされり またその 牧伯等 ざる 鹿 のごとくに り おのれを ふものの つかれて みゆけり

7 ヱルサレムはその 艱難 窘迫 むかしの にありしもろもろの しき づ その におちいり もこれを くるものなき 仇人 これを てその はてたるを

8 ヱルサレムははなはだしく ををかしたれば 汚穢 たる のごとくになれり にこれを とびたる もその 裸體 しによりて これをいやしむ もまたみづから をそむけて 退 ぞけり

9 その 汚穢 これが にあり その 終局 をおもはざりき 此故 ろくまでに 零落 たり 一人 さむる だに し ヱホバよわが 艱難 をかへりみたまへ ほこれり

10 すでに てその 財寳 をことごとく ひたり さきに 異邦人 はなんぢの 公會 にいるべからずと じおきたまひしに らが 聖所 しいるをシオンは たり

11 その はみな きて 食物 をもとめ その 生命 へんがために 財寳 して にかへたり ヱホバよ そなはし のいやしめらるるを りみたまへ

12 すべて 行路人 よ なんぢら ともおもはざるか ヱホバその しき 震怒 をなやましてわれに したまへるこの 憂苦 にひとしき 憂苦 また にあるべきや がへ

13 ヱホバ より をくだしわが にいれて 克服 せしめ りわが をとらへて にむかしめ をして 終日 さびしくかつ わづらはしめたまふ

14 わが 愆尤 御手 にて ばれ あひ はりてわが にのれり はわが をしておとろへしむ われを たりがたき にわたしたまへり

15 われの なる 勇士 をことごとく 節會 をもよほして め わが ほろぼしたまへり 酒榨 をふむがごとくにユダの 處女 をふみたまへり

16 これがために なげく わが やわが には ながる わがたましひを すべき さむるものわれに ければなり わが 子等 るによりて びうせにき

17 シオンは をのぶれども もこれを さむる なし ヤコブにつきてはヱホバ をくだしてその 周圍 をこれが とならしめたまふ ヱルサレムは らの にありて れたる のごとくなりぬ

18 ヱホバは その 命令 にそむきたるなり 一切 よわれに け わが 憂苦 をかへりみよ わが 處女 もわかき 俘囚

19 われわが 戀人 たれども らはわれを むけり わが 祭司 およびわが 長老 生命 がんとて 食物 むる 都邑 にて 氣息 たえたり

20 ヱホバよかへりみたまへ はなやみてをり わが わきかへり わが わが 顛倒 しく りたればなり には ありてわが には のごとき あり

21 かれらはわが 嗟歎 をきけり をなぐさむるもの 一人 だに し わが みなわが 艱難 をききおよび のこれを たまひしを こべり はさきに しらせしその らせたまはん して らもつひに ごとくに るべし

22 ねがはくは 彼等 へし 艱難 をことごとくなんぢの 御前 にあらはし にわがもろもろの 罪愆 のために におこなひし らにも ひたまへ わが 嗟歎 くわが はうれひかなしむなり

Chapter 2

1 ああヱホバ 震怒 をおこし 黑雲 をもてシオンの ひたまひ イスラエルの 榮光 より におとし その 震怒 足凳 にとめたまはざりき

2 ヤコブのすべての 住居 つくしてあはれまず 震怒 によりてユダの 保砦 ち これを にたふし その とその 牧伯等 かしめ

3 しき 震怒 をもてイスラエルのすべての にて をひきちぢめ 四面 きつくす のごとくヤコブを

4 のごとく のごとく こばしきものを し シオンの 幕屋 のごとくその をそそぎたまへり

5 のごとくに たまひてイスラエルを ほろぼし その 殿 ほろぼし そのもろもろの 保砦 をこぼち ユダの 憂愁 悲哀 くはへ

6 のごとく 幕屋 し その 集會 をほろぼしたまへり ヱホバ 節會 安息日 とをシオンに れしめ しき によりて 祭司 とをいやしめ たまへり

7 その 祭壇 忌棄 て その 聖所 みて その 殿 石垣 にわたしたまへり らは 節會 のごとくヱホバの にて をたつ

8 ヱホバ、シオンの 石垣 たんと ひさだめ り こぼち みてその をひかず 石垣 とをして しましめたまふ らは

9 その もれ ヱホバその 關木 をこぼちくだき その ともろもろの 牧伯 律法 なき 國人 にあり その 預言者 はヱホバより 異象 らず

10 シオンの 長老等 りて をかむり をまとふ ヱルサレムの 處女

11 わが れんとし わが かへり わが る わが ほろぼされ 幼少 ものや 乳哺子 れはてて 街衢 氣息 たへなんとすればなり

12 かれらは のちまたにて 氣息 たえなんとし にその 靈魂 をそそがんとし にむかひて 穀物 とはいづくにあるやと

13 ヱルサレムの なにをもて にあかしし をもて にならべんや シオンの 處女 よ われ をもて になぞらへて をなぐさめんや のやぶれは のごとく なり たれか さんや

14 なんぢの 預言者 しき なることとなんぢに 預言 し かつて 不義 をあらはしてその 俘囚 をまぬかれしめんとはせざりき その 預言 するところは むなしき 重荷 および 追放 たるる 根本 となるべき のみ

15 すべて 往來 なんぢにむかひて ち ヱルサレムの にむかひて りわらひ かつ をふりて 美麗 全地 欣喜 ととなへたりし なるかと

16 なんぢのもろもろの はなんぢに ひて け あざけり ひて 切齒 をなす ふわれら つくしたり われらが みたりし なり にあへり らすでに たりと

17 ヱホバはその めたまへることを し いにしへより じたまひし したまへり ヱホバはほろぼして れまず をして にかちほこらしめ をたかくしたまへり

18 かれらの にむかひて はれり シオンの 墻垣 よ なんぢ をながせ みづから んずることをせず 瞳子 むることなかれ

19 なんぢ 初更 いでて さけべ 御前 のごとく 街衢 のほとりに たふるるなんぢの 幼兒 生命 のために にむかひて 兩手 をあげよ

20 ヱホバよ たまへ これを におこなひしか はくは みたまへ 婦人 おのが なるその てし 孩兒 ふべけんや 祭司 預言者 聖所 において さるべけんや

21 をさなきも たるも 街衢 にて し わが 處女 にかかりて れたり なんぢはその 震怒 にこれを し これを りて れみたまはざりき

22 なんぢ 節會 のごとくわが るるところの 四方 より あつめたまへり ヱホバの 震怒 には れたる なく のこりたる なかりき わが てし はみなわが のためにほろぼされたり

Chapter 3

1 はかれの 震怒 によりて 艱難 たる なり

2 かれは をひきて 黑暗 をあゆませ 光明 にゆかしめたまはず

3 まことに 屢々 その をむけて 終日 われを なやまし

4 わが 肌膚 をおとろへしめ わが

5 われにむかひて 患苦 艱難 きこれをもて

6 われをして 長久 のごとく しめ

7 をかこみて ること はざらしめわが 鏈索 くしたまへり

8 さけびて をもとめしとき わが 祈禱 をふせぎ

9 たる をもてわが ぎわが をまげたまへり

10 その することは がふ のごとく みかくるる 獅子 のごとし

11 われに れしめ をひきさきて くるしましめ

12 りてわれを となし

13 矢筒 をもてわが ぬきたまへり

14 われはわがすべての のあざけりとなり 終日 うたひそしらる

15 かれ をして しめ 茵蔯 しめ

16 小石 をもてわが をもて ひたまへり

17 なんぢわが 靈魂 をして 平和 くはなれしめたまへば 福祉 をわすれたり

18 において みづから り わが 氣力 うせゆきぬ ヱホバより むべきところ しと

19 ねがはくは 艱難 苦楚 茵蔯 膽汁 とを たまへ

20 わがたましひは なほ らの ひてわが

21 われこの におもひ せり この をいだくなり

22 われらの ほろびざるはヱホバの 仁愛 によりその 憐憫 ざるに

23 これは ごとに なり なんぢの 誠實 はおほいなるかな

24 わが 靈魂 ふ ヱホバはわが なり このゆゑに まん

25 ヱホバはおのれを とおのれを ねもとむる 恩惠 をほどこしたまふ

26 ヱホバの 救拯 をのぞみて にこれを

27 わかき

28 ヱホバこれを せたまふなれば して すべし

29 につけよ あるひは あらん

30 おのれを をむけ 充足 れるまでに 恥辱 をうけよ

31 そは 永久 ることを たまはざるべければなり

32 かれは 患難 ふといへどもその 慈悲 おほいなればまた 憐憫 へたまふなり

33 より をなやましかつ しめ ふにはあらざるなり

34 のもろもろの 俘囚人 にふみにじり

35 至高者 にて

36 詞訟 むることは のよろこび はざるところなり

37 じたまふにあらずば んにその んや

38 もともに 至高者 より るにあらずや

39 なんぞ 怨言 べけんや おのれの せらるるをつぶやくべけんや

40 我等 みづからの をしらべかつ みてヱホバに るべし

41 にいます にむかひて とともに をも べし

42 われらは ををかし らは きたり なんぢこれを したまはざりき

43 なんぢ 震怒 をもてみづから らを 追攻 してあはれまず

44 をもてみづから 祈禱 をして ぜざらしめ

45 もろもろの にわれらを 塵埃 となしたまへり

46 われらにむかひて れり

47 恐懼 陷阱 また 暴行 滅亡 らに れり

48 わが 滅亡 によりてわが には ながる

49 わが をそそぎて

50 よりヱホバの みたまふ にまで らん

51 わが 一切 女等 によりてわが はわが をいたましむ

52 なくして する ども ごとくにいたく をおひ

53 わが 生命 にほろぼし わが かけ

54 また わが みづから びうせぬと

55 ヱホバよ われ より

56 なんぢ たまへり わが 哀歎 祈求 をおほひたまふなかれ

57 わが たりし なんぢは よりたまひて るるなかれと へり

58 よなんぢはわが 靈魂 べ わが 生命 へり

59 ヱホバよ なんぢは がかうむりたる 不義 たまへり はくは しき 審判 へたまへ

60 なんぢは らが み われを せんとはかるを たまへり

61 ヱホバよなんぢは らが せんとはかるを たまへり

62 かの らふ 者等 言語 およびその 終日 われを んとて らす 謀計 もまた これを たまへり

63 ねがはくは らの 起居 をかんがみたまへ はかれらに ひそしらる

64 ヱホバよ なんぢは らが すところに がひて をなし

65 かれらをして くらからしめたまはん なんぢの 呪詛 かれらに せよ

66 なんぢは 震怒 をもてかれらを ひ ヱホバの よりかれらをほろぼし たまはん

Chapter 4

1 ああ 黄金 をうしなひ 純金 聖所 はもろもろの 街衢 すてられたり

2 ああ 精金 にも ぶべきシオンの 愛子等 陶噐師 なる のごとくに 見做

3 さへも 乳房 をたれてその るにわが 殘忍 荒野 鴕鳥 のごとくなれり

4 乳哺兒 きて 上顎 にひたと 幼兒 はパンをもとむるも てあたふる なし

5 肥甘物 をくらひ りし はおちぶれて 街衢 にあり 衣服 にて てられし 塵堆

6 我民 のうくる はソドムの よりもおほいなり ソドムは 古昔 へらるることなくして にほろぼされしなり

7 わが なる 從前 には よりも 咬潔 よりも 珊瑚 よりも 紅色 にしてその 形貌 のうるはしきこと 藍玉 のごとくなりしが

8 いまはその くろきが 街衢 にあるとも にしられず その にひたと きて のごとくなれり

9 にて よりもさいはひなり そは 田圃 產物 るによりて 漸々 におとろへゆき れし のごとくに ばなり

10 わが のほろぶる には 情愛 ふかき 婦人等 さへも づから 子等 となせり

11 ヱホバその 憤恨 をことごとく しき をそそぎ ひ シオンに をもやしてその 基礎 までも しめ へり

12 のもろもろの もすべてヱルサレムの いらんとは ぜざりき

13 なりしはその 預言者 によりその 祭司 によれり かれらは しき をその にながしたりき

14 かれらは 盲人 のごとく 街衢 にさまよひ にて れをれば その 衣服 にふるるあたはず

15 かれらに ひて はり れよ らはし るなかれと らはしり りて 流離 異邦人 中間 にても 人々 また らは るべからずと

16 ヱホバ れる をもてこれを へり びこれを みたまはじ 人々 祭司 をも ばず 長老 をもあはれまざりき

17 われらは まれぬ 救援 みて つかれおとろふ らは ゐたりしが 救拯 をなすこと はざる 國人 をりぬ

18 われらの をうかがへば らはおのれの 街衢 をも くことあたはず らの ちかづけり らの つきたり らの きたりぬ

19 らを ふものは 天空 ゆく よりも にて らを てわれらを

20 かの らが 氣息 たる ヱホバに そそがれたるものは 陷阱 にて へられにき はわれらが 異邦 にありてもこの んとおもひたりし なり

21 ウズの むエドムの しめ にもまたつひに めぐりゆかん なんぢも になるべし

22 シオンの よ なんぢが はをはれり ねてなんぢを へゆきたまはじ エドムの よ なんぢの したまはん はしたまはん

Chapter 5

1 ヱホバよ らにありし をおもひたまへ らの 恥辱 をかへりみ たまへ

2 われらの 產業 外國人 し われらの 家屋 他國人 となれり

3 われらは 孤子 となりて あらず われらの 寡婦 にひとし

4 われらは して 自己 み おのれの るにも をはらふ

5 われらを われらの らは れて むことを

6 食物 がんとてエジプト およびアッスリヤ へたり

7 われらの ををかして にあらず らその ふなり

8 奴僕等 われらを するに ありて らを よりすくひ すものなし

9 荒野 刀兵 によりて して 食物

10 饑饉 しき によりてわれらの 皮膚 のごとく

11 シオンにて 婦人 をかされユダの 邑々 にて 處女等 けがさる

12 侯伯 たる にて され たる とばれず

13 石磨 はせられ 童子 ふてよろめき

14 長老 にあつまることを はその せり

15 らが 快樂 はすでに み われらの 跳舞 はかはりて 悲哀 となり

16 われらの 冠冕 より たり われら ををかしたれば なるかな

17 これが らの うれへ これらのために らが くらくなれり

18 シオンの はて はその くなり

19 ヱホバよなんぢは 永遠 す なんぢの 御位 世々 かぎりなし

20 とて らを れ われらを ひさしく おきたまふや

21 ヱホバよねがはくは らをして らしめたまへ われら るべし らの にして 昔日 のごとくならしめたまへ

22 さりとも まつたく らを てたまひしや くわれらを りゐたまふや