Chapter 37
1 A Psalm of David. Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.
תִּתְחַ֥רתתח֥רתִּתְחַרתתחרtit.Charyou fret yourselfH2734HVtj2ms בַּ/מְּרֵעִ֑יםב/מרע֑יםבַּ/מְּרֵעִיםב/מרעיםba./me.re.'Imin the/ evil-doersH9003H7489AHRd+Vhrmpa תְּ֝קַנֵּ֗את֝קנ֗אתְּקַנֵּאתקנאte.ka.Ne'you be jealousH7065HVpj2ms בְּ/עֹשֵׂ֥יב/עש֥יבְּ/עֹשֵׂיב/עשיbe./'o.Seiof/ [those who] doH9003H6213JHR+Vqrmpc עַוְלָֽה\׃עולה\עַוְלָֽה\׃עולה\'av.Lah<of> unrighteousnessH5766B\H9016HNcfsa 2 For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.
כֶ֭/חָצִירכ֭/חצירכֶ/חָצִירכ/חצירKhe./cha.tzirlike <the>/ grassH9004H2682AHRd+Ncmsa מְהֵרָ֣המהר֣המְהֵרָהמהרהme.he.RahquicklyH4120HD יִמָּ֑לוּימ֑לויִמָּלוּימלוyi.Ma.luthey will witherH5243AHVqi3mp וּ/כְ/יֶ֥רֶקו/כ/י֥רקוּ/כְ/יֶרֶקו/כ/ירקu./khe./Ye.rekand/ like/ [the] greenery ofH9002H9004H3418HC+R+Ncmsc דֶּ֝֗שֶׁאד֝֗שאדֶּשֶׁאדשאDe.she'vegetationH1877HNcmsa יִבּוֹלֽוּ/ן\׃יבולו/ן\יִבּוֹלֽוּ/ן\׃יבולו/ן\yi.bo.Lu/nthey will fade/ !H5034BH9013\H9016HVqi3mp+Sn 3 Trust in Jehovah, and do good; Dwell in the land, and feed on his faithfulness.
בְּטַ֣חבט֣חבְּטַחבטחbe.TachtrustH0982HVqv2ms בַּֽ֭/יהוָהב֭/יהוהבַּֽ/יהוָהב/יהוהba./Yah.wehin/ YahwehH9003H3068GHR+Npt ט֑וֹבט֑ובטוֹבטובTovgoodH2896BHAamsa שְׁכָן\־שכן\שְׁכָן\־שכן\she.khon-dwellH7931\H9014HVqv2ms אֶ֝֗רֶץא֝֗רץאֶרֶץארץ'E.retz[the] landH0776GHNcfsa וּ/רְעֵ֥הו/רע֥הוּ/רְעֵהו/רעהu./re.'Ehand/ grazeH9002H7462CHC+Vqv2ms אֱמוּנָֽה\׃אמונה\אֱמוּנָֽה\׃אמונה\'e.mu.NahfaithfulnessH0530\H9016HNcfsa 4 Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.
וְ/הִתְעַנַּ֥גו/התענ֥גוְ/הִתְעַנַּגו/התענגve./hit.'a.Nagand/ take delightH9002H6026HC+Vtv2ms יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt וְ/יִֽתֶּן\־ו/יתן\וְ/יִֽתֶּן\־ו/יתן\ve./yi.ten-so/ he may giveH9002H5414G\H9014HC+Vqu3ms לְ֝/ךָ֗ל֝/ך֗לְ/ךָל/ךle./khato/ youH9005H9031HR+Sp2ms מִשְׁאֲלֹ֥תמשאל֥תמִשְׁאֲלֹתמשאלתmish.'a.Lot[the] requests ofH4862HNcfpc 5 Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.
גּ֣וֹלג֣ולגּוֹלגולGolrollH1556HVqv2ms יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt דַּרְכֶּ֑/ךָדרכ֑/ךדַּרְכֶּ/ךָדרכ/ךdar.Ke./khaway/ yourH1870GH9021HNcbsc+Sp2ms וּ/בְטַ֥חו/בט֥חוּ/בְטַחו/בטחu./ve.Tachand/ relyH9002H0982HC+Vqv2ms עָ֝לָ֗י/וע֝ל֗י/ועָלָי/ועלי/ו'a.La/von/ himH5921AH9033HR+Sp3ms וְ/ה֣וּאו/ה֣ואוְ/הוּאו/הואve./Hu'and/ heH9002H1931HC+Pp3ms יַעֲשֶֽׂה\׃יעשה\יַעֲשֶֽׂה\׃יעשה\ya.'a.Sehhe will actH6213A\H9016HVqi3ms 6 And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noonday.
וְ/הוֹצִ֣יאו/הוצ֣יאוְ/הוֹצִיאו/הוציאve./ho.Tzi'and/ he will bring forthH9001H3318HHc+Vhq3ms כָ/א֣וֹרכ/א֣ורכָ/אוֹרכ/אורkha./'Orlike the/ lightH9004H0216HRd+Ncfsa צִדְקֶ֑/ךָצדק֑/ךצִדְקֶ/ךָצדק/ךtzid.Ke./charighteousness/ yourH6664GH9021HNcmsc+Sp2ms וּ֝/מִשְׁפָּטֶ֗/ךָו֝/משפט֗/ךוּ/מִשְׁפָּטֶ/ךָו/משפט/ךu./mish.pa.Te./khaand/ justice/ yourH9002H4941HH9021HC+Ncmsc+Sp2ms כַּֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃כ/צהרים\כַּֽ/צָּהֳרָֽיִם\׃כ/צהרים\Ka./tzo.ho.Ra.yimlike the/ noontide<s>H9004H6672A\H9016HRd+Ncmda 7 Rest in Jehovah, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, Because of the man who bringeth wicked devices to pass.
לַ/יהוָה֮ל/יהוה֮לַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005H3068GHR+Npt וְ/הִתְח֪וֹלֵ֫לו/התח֪ול֫לוְ/הִתְחוֹלֵלו/התחוללve./hit.Cho.Leland/ wait longinglyH9002H2342KHC+Vtv2ms תִּ֭תְחַרת֭תחרתִּתְחַרתתחרTit.charyou fret yourselfH2734HVtj2ms בְּ/מַצְלִ֣יחַב/מצל֣יחבְּ/מַצְלִיחַב/מצליחbe./matz.Li.achin/ [one who] makes prosperousH9003H6743BHR+Vhrmsc דַּרְכּ֑/וֹדרכ֑/ודַּרְכּ/וֹדרכ/וdar.K/oway/ hisH1870GH9023HNcbsc+Sp3ms בְּ֝/אִ֗ישׁב֝/א֗ישבְּ/אִישׁב/אישbe./'Ishin/ a personH9003H0376GHR+Ncmsa עֹשֶׂ֥העש֥העֹשֶׂהעשה'o.Seh[who] makesH6213AHVqrmsa מְזִמּֽוֹת\׃מזמות\מְזִמּֽוֹת\׃מזמות\me.zi.MotplotsH4209\H9016HNcfpa 8 Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, it tendeth only to evil-doing.
הֶ֣רֶףה֣רףהֶרֶףהרףHe.refrefrainH7503HVhv2ms מֵ֭/אַףמ֭/אףמֵ/אַףמ/אףMe./'affrom/ angerH9006H0639GHR+Ncmsa וַ/עֲזֹ֣בו/עז֣בוַ/עֲזֹבו/עזבva./'a.Zoand/ forsakeH9002H5800AHC+Vqv2ms חֵמָ֑החמ֑החֵמָהחמהche.MahrageH2534HNcfsa תִּ֝תְחַ֗רת֝תח֗רתִּתְחַרתתחרtit.Charyou fret yourselfH2734HVtj2ms 9 For evil-doers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.
מְ֭רֵעִיםמ֭רעיםמְרֵעִיםמרעיםMe.re.'imevil-doersH7489AHVhrmpa יִכָּרֵת֑וּ/ןיכרת֑ו/ןיִכָּרֵתוּ/ןיכרתו/ןyi.ka.re.Tu/nthey will be cut off/ !H3772IH9013HVNi3mp+Sn וְ/קֹוֵ֥יו/קו֥יוְ/קֹוֵיו/קויve./ko.Veiand/ [those who] wait forH9002H6960AHC+Vqrmpc יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.weh<of> YahwehH3068GHNpt הֵ֣מָּהה֣מההֵמָּההמהHe.mahtheyH1992HPp3mp יִֽירְשׁוּ\־יירשו\יִֽירְשׁוּ\־יירשו\yi.re.shu-they will possessH3423G\H9014HVqi3mp 10 For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
וְ/ע֣וֹדו/ע֣ודוְ/עוֹדו/עודve./'odand/ yetH9002H5750HC+Acmsa מְ֭עַטמ֭עטמְעַטמעטMe.'ata littleH4592HNcmsa וְ/אֵ֣יןו/א֣יןוְ/אֵיןו/איןve./'Einand/ there notH9002H0369HC+Ncmsc רָשָׁ֑ערש֑ערָשָׁערשעra.Sha'[will be the] wickedH7563HNcmsa וְ/הִתְבּוֹנַ֖נְתָּו/התבונ֖נתוְ/הִתְבּוֹנַנְתָּו/התבוננתve./hit.bo.Nan.taand/ you will look carefullyH9001H0995Hc+Vtq2ms מְקוֹמ֣/וֹמקומ֣/ומְקוֹמ/וֹמקומ/וme.ko.M/oplace/ hisH4725H9023HNcmsc+Sp3ms וְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ו/אינ/נו\וְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ו/אינ/נו\ve./'ei.Ne./nuand/ there not [will be]/ heH9002H0369H9043\H9016HC+Ncmsc+Sp3ms 11 But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.
וַ/עֲנָוִ֥יםו/ענו֥יםוַ/עֲנָוִיםו/ענויםva./'a.na.Vimand/ humble [people]H9002H6035HC+Aampa יִֽירְשׁוּ\־יירשו\יִֽירְשׁוּ\־יירשו\yi.re.shu-they will possessH3423G\H9014HVqi3mp אָ֑רֶץא֑רץאָרֶץארץ'A.retz[the] landH0776GHNcfsa וְ֝/הִתְעַנְּג֗וּו֝/התענג֗ווְ/הִתְעַנְּגוּו/התענגוve./hit.'a.ne.Guand/ they will take delightH9001H6026Hc+Vtq3cp רֹ֥בר֥ברֹברבroabundance ofH7230HNcmsc שָׁלֽוֹם\׃שלום\שָׁלֽוֹם\׃שלום\sha.Lomwell-beingH7965G\H9016HNcmsa 12 The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.
זֹמֵ֣םזמ֣םזֹמֵםזמםzo.Mem[is] plottingH2161HVqrmsa רָ֭שָׁער֭שערָשָׁערשעRa.sho'[the] wickedH7563HNcmsa לַ/צַּדִּ֑יקל/צד֑יקלַ/צַּדִּיקל/צדיקla./tza.Dikto the/ righteousH9005H6662HRd+Aamsa וְ/חֹרֵ֖קו/חר֖קוְ/חֹרֵקו/חרקve./cho.Rekand/ [is] gnashingH9002H2786HC+Vqrmsa עָלָ֣י/ועל֣י/ועָלָי/ועלי/ו'a.La/vtowards/ himH5921AH9033HR+Sp3ms 13 The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.
אֲדֹנָ֥יאדנ֥יאֲדֹנָיאדני'a.do.Nai[the] LordH0136HNpt יִשְׂחַק\־ישחק\יִשְׂחַק\־ישחק\yis.chak-he laughsH7832\H9014HVqi3ms רָ֝אָ֗הר֝א֗הרָאָהראהra.'Ahhe seesH7200GHVqp3ms יָבֹ֥איב֥איָבֹאיבאya.Vo'it will comeH0935GHVqi3ms 14 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay such as are upright in the way.
חֶ֤רֶב\׀ח֤רב\חֶרֶב\׀חרב\Che.reva swordH2719\H9015HNcfsa פָּֽתְח֣וּפתח֣ופָּֽתְחוּפתחוpa.te.Chuthey have drawnH6605AHVqp3cp רְשָׁעִים֮רשעים֮רְשָׁעִיםרשעיםre.sha.'Imwicked [people]H7563HNcmpa וְ/דָרְכ֪וּו/דרכ֪ווְ/דָרְכוּו/דרכוve./da.re.Khuand/ they have bentH9001H1869Hc+Vqq3cp קַ֫שְׁתָּ֥/םק֫שת֥/םקַשְׁתָּ/םקשת/םkash.Ta/mbow/ theirH7198H9028HNcfsc+Sp3mp לְ֭/הַפִּילל֭/הפיללְ/הַפִּילל/הפילLe./ha.pilto/ make fallH9005H5307JHR+Vhcc עָנִ֣יענ֣יעָנִיעני'a.Ni[the] poorH6041HAamsa וְ/אֶבְי֑וֹןו/אבי֑וןוְ/אֶבְיוֹןו/אביוןve./'ev.Yonand/ [the] needyH9002H0034HC+Aamsa לִ֝/טְב֗וֹחַל֝/טב֗וחלִ/טְבוֹחַל/טבוחli/t.Vo.achto/ slaughterH9005H2873HR+Vqcc יִשְׁרֵי\־ישרי\יִשְׁרֵי\־ישרי\yish.rei-[people] upright ofH3477G\H9014HAampc 15 Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.
חַ֭רְבָּ/םח֭רב/םחַרְבָּ/םחרב/םChar.bo/msword/ theirH2719H9028HNcfsc+Sp3mp תָּב֣וֹאתב֣ואתָּבוֹאתבואta.Vo'it will goH0935GHVqi3fs בְ/לִבָּ֑/םב/לב֑/םבְ/לִבָּ/םב/לב/םve./li.Ba/min/ own heart/ theirH9003H3820AH9028HR+Ncmsc+Sp3mp וְ֝/קַשְּׁתוֹתָ֗/םו֝/קשתות֗/םוְ/קַשְּׁתוֹתָ/םו/קשתות/םve./ka.she.to.Ta/mand/ bows/ theirH9002H7198H9028HC+Ncfpc+Sp3mp תִּשָּׁבַֽרְנָה\׃תשברנה\תִּשָּׁבַֽרְנָה\׃תשברנה\ti.sha.Var.nahthey will be brokenH7665\H9016HVNi3fp 16 Better is a little that the righteous hath Than the abundance of many wicked.
מְ֭עַטמ֭עטמְעַטמעטMe.'at[the] littleH4592HNcmsa לַ/צַּדִּ֑יקל/צד֑יקלַ/צַּדִּיקל/צדיקla./tza.Dikof the/ righteousH9005H6662HRd+Aamsa מֵ֝/הֲמ֗וֹןמ֝/המ֗וןמֵ/הֲמוֹןמ/המוןme./ha.Monmore than/ [the] wealth ofH9006H1995AHR+Ncmsc רְשָׁעִ֥יםרשע֥יםרְשָׁעִיםרשעיםre.sha.'Imwicked [people]H7563HNcmpa 17 For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.
זְרוֹע֣וֹתזרוע֣ותזְרוֹעוֹתזרועותze.ro.'ot[the] arms ofH2220HNcfpc רְ֭שָׁעִיםר֭שעיםרְשָׁעִיםרשעיםRe.sha.'imwicked [people]H7563HNcmpa תִּשָּׁבַ֑רְנָהתשב֑רנהתִּשָּׁבַרְנָהתשברנהti.sha.Var.nahthey will be brokenH7665HVNi3fp וְ/סוֹמֵ֖ךְו/סומ֖ךוְ/סוֹמֵךְו/סומךve./so.Mekhand/ [is] sustainingH9002H5564HC+Vqrmsa צַדִּיקִ֣יםצדיק֣יםצַדִּיקִיםצדיקיםtza.di.Kimrighteous [people]H6662HAampa 18 Jehovah knoweth the days of the perfect; And their inheritance shall be for ever.
יוֹדֵ֣עַיוד֣עיוֹדֵעַיודעyo.De.a'[is] knowingH3045HVqrmsa יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt יְמֵ֣יימ֣ייְמֵיימיye.Mei[the] days ofH3117GHNcmpc תְמִימִ֑םתמימ֑םתְמִימִםתמימםte.mi.Mimblameless [people]H8549HHAampa וְ֝/נַחֲלָתָ֗/םו֝/נחלת֗/םוְ/נַחֲלָתָ/םו/נחלת/םve./na.cha.la.Ta/mand/ inheritance/ theirH9002H5159H9028HC+Ncfsc+Sp3mp לְ/עוֹלָ֥םל/עול֥םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lamfor/ everH9005H5769GHR+Ncmsa תִּהְיֶֽה\׃תהיה\תִּהְיֶֽה\׃תהיה\tih.Yehit will beH1961\H9016HVqi3fs 19 They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.
יֵ֭בֹשׁוּי֭בשויֵבֹשׁוּיבשוYe.vo.shuthey will be ashamedH0954HVqi3mp בְּ/עֵ֣תב/ע֣תבְּ/עֵתב/עתbe./'Etin/ a timeH9003H6256HR+Ncbsc רָעָ֑הרע֑הרָעָהרעהra.'AhevilH7451BHNcfsa וּ/בִ/ימֵ֖יו/ב/ימ֖יוּ/בִ/ימֵיו/ב/ימיu./vi./Meiand/ in/ days ofH9002H9003H3117GHC+R+Ncmpc רְעָב֣וֹןרעב֣וןרְעָבוֹןרעבוןre.'a.VonfamineH7459HNcmsa יִשְׂבָּֽעוּ\׃ישבעו\יִשְׂבָּֽעוּ\׃ישבעו\yis.Ba.'uthey will be satisfiedH7646\H9016HVqi3mp 20 But the wicked shall perish, And the enemies of Jehovah shall be as the fat of lambs: They shall consume; in smoke shall they consume away.
רְשָׁעִ֨ים\׀רשע֨ים\רְשָׁעִים\׀רשעים\re.sha.'Imwicked [people]H7563\H9015HNcmpa יֹאבֵ֗דוּיאב֗דויֹאבֵדוּיאבדוyo.Ve.duthey will perishH0006HVqi3mp וְ/אֹיְבֵ֣יו/איב֣יוְ/אֹיְבֵיו/איביve./'o.ye.Veiand/ [the] enemies ofH9002H0341HC+Vqrmpc יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt כִּ/יקַ֣רכ/יק֣רכִּ/יקַרכ/יקרki./Kar[will be] like/ a splendid [thing] ofH9004H3368HR+Aamsc כָּרִ֑יםכר֑יםכָּרִיםכריםka.RimpasturesH3733BHNcmpa כָּל֖וּכל֖וכָּלוּכלוka.Luthey will come to an endH3615JHVqp3cp בֶ/עָשָׁ֣ןב/עש֣ןבֶ/עָשָׁןב/עשןve./'a.Shanin <the>/ smokeH9003H6227HRd+Ncmsa כָּֽלוּ\׃כלו\כָּֽלוּ\׃כלו\Ka.luthey will come to an endH3615J\H9016HVqp3cp 21 The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth.
לֹוֶ֣הלו֣הלֹוֶהלוהlo.Veh[is] borrowingH3867BHVqrmsa רָ֭שָׁער֭שערָשָׁערשעRa.sho'[the] wickedH7563HNcmsa וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יְשַׁלֵּ֑םישל֑םיְשַׁלֵּםישלםye.sha.Lemhe repaysH7999AHVpi3ms וְ֝/צַדִּ֗יקו֝/צד֗יקוְ/צַדִּיקו/צדיקve./tza.Dikand/ [the] righteousH9002H6662HC+Aamsa חוֹנֵ֥ןחונ֥ןחוֹנֵןחונןcho.Nen[is] showing favorH2603AHVqrmsa וְ/נוֹתֵֽן\׃ו/נותן\וְ/נוֹתֵֽן\׃ו/נותן\ve./no.Tenand/ givingH9002H5414G\H9016HC+Vqrmsa 22 For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.
מְ֭בֹרָכָי/ומ֭ברכי/ומְבֹרָכָי/ומברכי/וMe.vo.ra.kha/vblessed [ones]/ hisH1288H9023HVPsmpc+Sp3ms יִ֣ירְשׁוּי֣ירשויִירְשׁוּיירשוYi.re.shuthey will possessH3423GHVqi3mp אָ֑רֶץא֑רץאָרֶץארץ'A.retz[the] landH0776GHNcfsa וּ֝/מְקֻלָּלָ֗י/וו֝/מקלל֗י/ווּ/מְקֻלָּלָי/וו/מקללי/וu./me.ku.la.La/vand/ cursed [ones]/ hisH9002H7043H9023HC+VPsmpc+Sp3ms יִכָּרֵֽתוּ\׃יכרתו\יִכָּרֵֽתוּ\׃יכרתו\yi.ka.Re.tuthey will be cut offH3772I\H9016HVNi3mp 23 A man’s goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.
מֵ֭/יְהוָהמ֭/יהוהמֵ/יְהוָהמ/יהוהme./Yah.wehfrom/ YahwehH9006H3068GHR+Npt מִֽצְעֲדֵי\־מצעדי\מִֽצְעֲדֵי\־מצעדי\mitz.'a.dei-[the] steps ofH4703\H9014HNcmpc גֶ֥בֶרג֥ברגֶבֶרגברGe.vera manH1397HNcmsa כּוֹנָ֗נוּכונ֗נוכּוֹנָנוּכוננוko.Na.nuthey are establishedH3559HHVPp3cp וְ/דַרְכּ֥/וֹו/דרכ֥/ווְ/דַרְכּ/וֹו/דרכ/וve./dar.K/oand/ way/ hisH9002H1870GH9023HC+Ncbsc+Sp3ms יֶחְפָּֽץ\׃יחפץ\יֶחְפָּֽץ\׃יחפץ\yech.Patzhe delights inH2654A\H9016HVqi3ms 24 Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.
יִפֹּ֥ליפ֥ליִפֹּליפלyi.Polhe will fallH5307GHVqi3ms יוּטָ֑ליוט֑ליוּטָליוטלyu.Talhe will be thrown downH2904HVHi3ms יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt סוֹמֵ֥ךְסומ֥ךסוֹמֵךְסומךso.Mekh[is] supportingH5564HVqrmsa 25 I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.
נַ֤עַר\׀נ֤ער\נַעַר\׀נער\Na.'ara young manH5288\H9015HNcmsa הָיִ֗יתִיהי֗יתיהָיִיתִיהייתיha.Yi.tiI have beenH1961HVqp1cs זָ֫קַ֥נְתִּיז֫ק֥נתיזָקַנְתִּיזקנתיza.Kan.tiI am oldH2204HVqp1cs רָ֭אִיתִיר֭איתירָאִיתִיראיתיRa.'i.tiI have seenH7200GHVqp1cs צַדִּ֣יקצד֣יקצַדִּיקצדיקtza.Dik[the] righteousH6662HAamsa נֶעֱזָ֑בנעז֑בנֶעֱזָבנעזבne.'e.ZavforsakenH5800AHVNrmsa וְ֝/זַרְע֗/וֹו֝/זרע֗/ווְ/זַרְע/וֹו/זרע/וve./zar.'/Oand/ offspring/ hisH9002H2233HH9023HC+Ncmsc+Sp3ms מְבַקֶּשׁ\־מבקש\מְבַקֶּשׁ\־מבקש\me.va.kesh-seekingH1245\H9014HVprmsa 26 All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.
הַ֭/יּוֹםה֭/יוםהַ/יּוֹםה/יוםHai./yomthe/ dayH9009H3117KHTd+Ncmsa חוֹנֵ֣ןחונ֣ןחוֹנֵןחונןcho.Nen[he is] showing favorH2603AHVqrmsa וּ/מַלְוֶ֑הו/מלו֑הוּ/מַלְוֶהו/מלוהu./mal.Vehand/ [he is] lendingH9002H3867BHC+Vhrmsa וְ֝/זַרְע֗/וֹו֝/זרע֗/ווְ/זַרְע/וֹו/זרע/וve./zar.'/Oand/ offspring/ hisH9002H2233HH9023HC+Ncmsc+Sp3ms לִ/בְרָכָֽה\׃ל/ברכה\לִ/בְרָכָֽה\׃ל/ברכה\li/v.ra.Khah[become] <into>/ a blessingH9005H1293\H9016HR+Ncfsa 27 Depart from evil, and do good; And dwell for evermore.
ס֣וּרס֣ורסוּרסורsurturn awayH5493HHVqv2ms מֵ֭/רָעמ֭/רעמֵ/רָעמ/רעMe./ro'from/ evilH9006H7451BHR+Aamsa ט֗וֹבט֗ובטוֹבטובTovgoodH2896BHAamsa וּ/שְׁכֹ֥ןו/שכ֥ןוּ/שְׁכֹןו/שכןu./she.Khonand/ dwellH9002H7931HC+Vqv2ms 28 For Jehovah loveth justice, And forsaketh not his saints; They are preserved for ever: But the seed of the wicked shall be cut off.
אֹ֘הֵ֤בא֘ה֤באֹהֵבאהב'o.Hev[is] lovingH0157GHVqrmsa מִשְׁפָּ֗טמשפ֗טמִשְׁפָּטמשפטmish.PatjusticeH4941HHNcmsa יַעֲזֹ֣ביעז֣ביַעֲזֹביעזבya.'a.Zohe will abandonH5800AHVqi3ms חֲ֭סִידָי/וח֭סידי/וחֲסִידָי/וחסידי/וCha.si.da/vfaithful [people]/ hisH2623H9023HAampc+Sp3ms לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lamfor/ everH9005H5769GHR+Ncmsa נִשְׁמָ֑רוּנשמ֑רונִשְׁמָרוּנשמרוnish.Ma.ruthey are preservedH8104HHVNp3cp וְ/זֶ֖רַעו/ז֖רעוְ/זֶרַעו/זרעve./Ze.ra'and/ [the] offspring ofH9002H2233HHC+Ncmsc רְשָׁעִ֣יםרשע֣יםרְשָׁעִיםרשעיםre.sha.'Imwicked [people]H7563HNcmpa נִכְרָֽת\׃נכרת\נִכְרָֽת\׃נכרת\nikh.Ratit is cut offH3772I\H9016HVNp3ms 29 The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever.
צַדִּיקִ֥יםצדיק֥יםצַדִּיקִיםצדיקיםtza.di.Kimrighteous [people]H6662HAampa יִֽירְשׁוּ\־יירשו\יִֽירְשׁוּ\־יירשו\yi.re.shu-they will possessH3423G\H9014HVqi3mp אָ֑רֶץא֑רץאָרֶץארץ'A.retz[the] landH0776GHNcfsa וְ/יִשְׁכְּנ֖וּו/ישכנ֖ווְ/יִשְׁכְּנוּו/ישכנוve./yish.ke.Nuso/ they may dwellH9002H7931HC+Vqu3mp לָ/עַ֣דל/ע֣דלָ/עַדל/עדla./'Adfor/ everH9005H5703HR+Ncmsa 30 The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice.
צַ֭דִּיקצ֭דיקצַדִּיקצדיקTza.dik[the] righteousH6662HAamsa יֶהְגֶּ֣היהג֣היֶהְגֶּהיהגהyeh.Gehit uttersH1897HVqi3ms חָכְמָ֑החכמ֑החָכְמָהחכמהchokh.mahwisdomH2451HNcfsa וּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹו֝/לשונ֗/ווּ/לְשׁוֹנ/וֹו/לשונ/וu./le.sho.N/oand/ tongue/ hisH9002H3956GH9023HC+Ncbsc+Sp3ms תְּדַבֵּ֥רתדב֥רתְּדַבֵּרתדברte.da.Berit speaksH1696GHVpi3fs מִשְׁפָּֽט\׃משפט\מִשְׁפָּֽט\׃משפט\mish.PatjusticeH4941H\H9016HNcmsa 31 The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
תּוֹרַ֣תתור֣תתּוֹרַתתורתto.Rat[the] law ofH8451HNcfsc אֱלֹהָ֣י/ואלה֣י/ואֱלֹהָי/ואלהי/ו'e.lo.Ha/vGod/ hisH0430GH9023HNcmpc+Sp3ms בְּ/לִבּ֑/וֹב/לב֑/ובְּ/לִבּ/וֹב/לב/וbe./li.B/o[is] in/ heart/ hisH9003H3820AH9023HR+Ncmsc+Sp3ms לֹ֖אל֖אלֹאלאlo'notH3808HTn תִמְעַ֣דתמע֣דתִמְעַדתמעדtim.'Adit slipsH4571HVqi3fs אֲשֻׁרָי/ו\׃אשרי/ו\אֲשֻׁרָי/ו\׃אשרי/ו\'a.shu.Ra/vsteps/ hisH0838AH9023\H9016HNcmpc+Sp3ms 32 The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.
צוֹפֶ֣הצופ֣הצוֹפֶהצופהtzo.Peh[is] watchingH6822HVqrmsa רָ֭שָׁער֭שערָשָׁערשעRa.sho'a wicked [person]H7563HNcmsa לַ/צַּדִּ֑יקל/צד֑יקלַ/צַּדִּיקל/צדיקla./tza.Dikfor <the>/ righteous [person]H9005H6662HRd+Aamsa וּ֝/מְבַקֵּ֗שׁו֝/מבק֗שוּ/מְבַקֵּשׁו/מבקשu./me.va.Keshand/ [is] seekingH9002H1245HC+Vprmsa לַ/הֲמִית/וֹ\׃ל/המית/ו\לַ/הֲמִית/וֹ\׃ל/המית/ו\la./ha.mi.to/vto/ kill/ himH9005H4191H9033\H9016HR+Vhcc+Sp3ms 33 Jehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt יַעַזְבֶ֣/נּוּיעזב֣/נויַעַזְבֶ/נּוּיעזב/נוya.'az.Ve./nuhe will abandon/ himH5800AH9033HVqi3ms+Sp3ms בְ/יָד֑/וֹב/יד֑/ובְ/יָד/וֹב/יד/וve./ya.D/oin/ hand/ hisH9003H3027HH9023HR+Ncbsc+Sp3ms וְ/לֹ֥או/ל֥אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יַ֝רְשִׁיעֶ֗/נּוּי֝רשיע֗/נויַרְשִׁיעֶ/נּוּירשיע/נוyar.shi.'E./nuhe will condemn as guilty/ himH7561H9033HVhi3ms+Sp3ms בְּ/הִשָּׁפְטֽ/וֹ\׃ב/השפט/ו\בְּ/הִשָּׁפְטֽ/וֹ\׃ב/השפט/ו\be./hi.sha.fe.T/owhen/ is judged/ heH9003H8199H9043\H9016HR+VNcc+Sp3ms 34 Wait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.
קַוֵּ֤הקו֤הקַוֵּהקוהka.VehwaitH6960AHVpv2ms וּ/שְׁמֹ֬רו/שמ֬רוּ/שְׁמֹרו/שמרu./she.Morand/ keepH9002H8104GHC+Vqv2ms דַּרְכּ֗/וֹדרכ֗/ודַּרְכּ/וֹדרכ/וdar.K/oway/ hisH1870LH9023HNcbsc+Sp3ms וִֽ֭/ירוֹמִמְ/ךָו֭/ירוממ/ךוִֽ/ירוֹמִמְ/ךָו/ירוממ/ךVi./ro.mi./khaand/ he will exalt/ youH9002H7311AH9031HC+Vpu3ms+Sp2ms לָ/רֶ֣שֶׁתל/ר֣שתלָ/רֶשֶׁתל/רשתla./Re.shetto/ possessH9005H3423GHR+Vqcc אָ֑רֶץא֑רץאָרֶץארץ'A.retz[the] landH0776GHNcfsa בְּ/הִכָּרֵ֖תב/הכר֖תבְּ/הִכָּרֵתב/הכרתbe./hi.ka.Retwhen/ are cut offH9003H3772IHR+VNcc רְשָׁעִ֣יםרשע֣יםרְשָׁעִיםרשעיםre.sha.'Imwicked [people]H7563HNcmpa תִּרְאֶֽה\׃תראה\תִּרְאֶֽה\׃תראה\tir.'Ehyou will seeH7200G\H9016HVqi2ms 35 I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.
רָ֭אִיתִיר֭איתירָאִיתִיראיתיRa.'i.tiI have seenH7200GHVqp1cs רָשָׁ֣ערש֣ערָשָׁערשעra.Sha'a wicked [person]H7563HNcmsa עָרִ֑יץער֑יץעָרִיץעריץ'a.RitzruthlessH6184HAamsa וּ֝/מִתְעָרֶ֗הו֝/מתער֗הוּ/מִתְעָרֶהו/מתערהu./mit.'a.Rehand/ spreading himselfH9002H6168HC+Vtrmsa כְּ/אֶזְרָ֥חכ/אזר֥חכְּ/אֶזְרָחכ/אזרחke./'ez.Rachlike/ a native treeH9004H0249HR+Ncmsa רַעֲנָֽן\׃רענן\רַעֲנָֽן\׃רענן\ra.'a.NanluxuriantH7488B\H9016HAamsa 36 But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.
וַ֭/יַּֽעֲבֹרו֭/יעברוַ/יַּֽעֲבֹרו/יעברVa/i.ya.'a.vorand/ he passed awayH9001H5674AHc+Vqw3ms וְ/הִנֵּ֣הו/הנ֣הוְ/הִנֵּהו/הנהve./hi.Nehand/ there!H9002H2009HC+Tj אֵינֶ֑/נּוּאינ֑/נואֵינֶ/נּוּאינ/נו'ei.Ne./nuthere not [was]/ heH0369H9043HNcmsc+Sp3ms וָֽ֝/אֲבַקְשֵׁ֗/הוּו֝/אבקש֗/הווָֽ/אֲבַקְשֵׁ/הוּו/אבקש/הוva./'a.vak.She./huand/ I sought/ himH9001H1245H9033Hc+Vpw1cs+Sp3ms וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn נִמְצָֽא\׃נמצא\נִמְצָֽא\׃נמצא\nim.Tza'he was foundH4672\H9016HVNp3ms 37 Mark the perfect man, and behold the upright; For there is a happy end to the man of peace.
תָּ֭םת֭םתָּםתםtam[the] blamelessH8535HAamsa וּ/רְאֵ֣הו/רא֣הוּ/רְאֵהו/ראהu./re.'Ehand/ seeH9002H7200GHC+Vqv2ms יָשָׁ֑ריש֑ריָשָׁרישרya.Shar[the] uprightH3477GHAamsa אַחֲרִ֖יתאחר֖יתאַחֲרִיתאחרית'a.cha.Rita futureH0319HNcfsa לְ/אִ֣ישׁל/א֣ישלְ/אִישׁל/אישle./'Ish[belongs] to/ a person ofH9005H0376GHR+Ncmsc שָׁלֽוֹם\׃שלום\שָׁלֽוֹם\׃שלום\sha.LompeaceH7965G\H9016HNcmsa 38 As for transgressors, they shall be destroyed together: The end of the wicked shall be cut off.
וּֽ֭/פֹשְׁעִיםו֭/פשעיםוּֽ/פֹשְׁעִיםו/פשעיםU./fo.she.'imand/ transgressorsH9002H6586HC+Vqrmpa נִשְׁמְד֣וּנשמד֣ונִשְׁמְדוּנשמדוnish.me.Duthey will be destroyedH8045HVNp3cp יַחְדָּ֑ויחד֑ויַחְדָּויחדוyach.DavaltogetherH3162BHD אַחֲרִ֖יתאחר֖יתאַחֲרִיתאחרית'a.cha.Rit[the] future ofH0319HNcfsc רְשָׁעִ֣יםרשע֣יםרְשָׁעִיםרשעיםre.sha.'Imwicked [people]H7563HNcmpa נִכְרָֽתָה\׃נכרתה\נִכְרָֽתָה\׃נכרתה\nikh.Ra.tahit will be cut offH3772I\H9016HVNp3fs 39 But the salvation of the righteous is of Jehovah: He is their stronghold in the time of trouble.
וּ/תְשׁוּעַ֣תו/תשוע֣תוּ/תְשׁוּעַתו/תשועתu./te.shu.'Atand/ [the] salvation ofH9002H8668GHC+Ncfsc צַ֭דִּיקִיםצ֭דיקיםצַדִּיקִיםצדיקיםTza.di.kimrighteous [people]H6662HAampa מֵ/יְהוָ֑המ/יהו֑המֵ/יְהוָהמ/יהוהme./Yah.weh[is] from/ YahwehH9006H3068GHR+Npt מָֽ֝עוּזָּ֗/םמ֝עוז֗/םמָֽעוּזָּ/םמעוז/םma.'u.Za/mplace of refuge/ theirH4581H9028HNcmsc+Sp3mp בְּ/עֵ֣תב/ע֣תבְּ/עֵתב/עתbe./'Etin/ a time ofH9003H6256HR+Ncbsc 40 And Jehovah helpeth them, and rescueth them: He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him.
וַֽ/יַּעְזְרֵ֥/םו/יעזר֥/םוַֽ/יַּעְזְרֵ/םו/יעזר/םva/i.ya'.ze.Re/mand/ he helped/ themH9001H5826H9038Hc+Vqw3ms+Sp3mp יְהוָ֗היהו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt וַֽ/יְפַ֫לְּטֵ֥/םו/יפ֫לט֥/םוַֽ/יְפַלְּטֵ/םו/יפלט/םva/y.Fa.le.Te/mand/ he delivered/ themH9001H6403H9038Hc+Vpw3ms+Sp3mp יְפַלְּטֵ֣/םיפלט֣/םיְפַלְּטֵ/םיפלט/םye.fa.le.Te/mhe delivers/ themH6403H9038HVpi3ms+Sp3mp מֵ֭/רְשָׁעִיםמ֭/רשעיםמֵ/רְשָׁעִיםמ/רשעיםMe./re.sha.'imfrom/ wicked [people]H9006H7563HR+Ncmpa וְ/יוֹשִׁיעֵ֑/םו/יושיע֑/םוְ/יוֹשִׁיעֵ/םו/יושיע/םve./yo.shi.'E/mand/ he saves/ themH9002H3467H9038HC+Vhu3ms+Sp3mp חָ֥סוּח֥סוחָסוּחסוCha.suthey have taken refugeH2620HVqp3cp