Zechariah · TagAngBiblia

Chapter 5

¹ Nang magkagayo'y itinanaw ko uli ang aking mga mata, at aking nakita, at, narito, isang lumilipad na balumbon.

וָ/אָשׁ֕וּבו/אש֕ובוָ/אָשׁוּבו/אשובva./'a.Shuvand/ I returnedH9001 H7725JHc+Vqw1cs

וָ/אֶשָּׂ֥או/אש֥אוָ/אֶשָּׂאו/אשאva./'e.Sa'and/ I lifted upH9001 H5375MHc+Vqw1cs

עֵינַ֖/יעינ֖/יעֵינַ/יעינ/י'ei.Na/ieyes/ myH5869A H9020HNcfdc+Sp1bs

וָֽ/אֶרְאֶ֑הו/ארא֑הוָֽ/אֶרְאֶהו/אראהva./'er.'Ehand/ I sawH9001 H7200GHc+Vqw1cs

וְ/הִנֵּ֖הו/הנ֖הוְ/הִנֵּהו/הנהve./hi.Nehand/ there!H9002 H2009HC+Tj

מְגִלָּ֥המגל֥המְגִלָּהמגלהme.gi.Laha scrollH4039HNcfsa

עָפָֽה\׃עפה\עָפָֽה\׃עפה\'a.FahflyingH5774A\H9016HVqrfsa

² At sinabi niya sa akin, Ano ang iyong nakikita? At ako'y sumagot, Aking nakikita'y isang lumilipad na balumbon; ang haba niyaon ay dalawang pung siko, at ang luwang niyaon ay sangpung siko.

וַ/יֹּ֣אמֶרו/י֣אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

אֵלַ֔/יאל֔/יאֵלַ/יאל/י'e.La/ito/ meH0413 H9030HR+Sp1bs

מָ֥המ֥המָהמהmahwhat?H4100HPi

אַתָּ֖האת֖האַתָּהאתה'a.Tah[are] youH0859AHPp2ms

רֹאֶ֑הרא֑הרֹאֶהראהro.'EhseeingH7200GHVqrmsa

וָ/אֹמַ֗רו/אמ֗רוָ/אֹמַרו/אמרva./'o.Marand/ I saidH9001 H0559Hc+Vqw1cs

אֲנִ֤יאנ֤יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs

רֹאֶה֙ראה֙רֹאֶהראהro.'Eh[am] seeingH7200GHVqrmsa

מְגִלָּ֣המגל֣המְגִלָּהמגלהme.gi.Laha scrollH4039HNcfsa

עָפָ֔העפ֔העָפָהעפה'a.FahflyingH5774AHVqrfsa

אָרְכָּ/הּ֙ארכ/ה֙אָרְכָּ/הּארכ/ה'a.re.Ka/hlength/ itsH0753 H9024HNcmsc+Sp3fs

עֶשְׂרִ֣יםעשר֣יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.Rim[is] twentyH6242HNcmpa

בָּֽ/אַמָּ֔הב/אמ֔הבָּֽ/אַמָּהב/אמהba./'a.Mahby the/ cubitH9003 H0520AHRd+Ncfsa

וְ/רָחְבָּ֖/הּו/רחב֖/הוְ/רָחְבָּ/הּו/רחב/הve./ra.che.Ba/hand/ breadth/ itsH9002 H7341 H9024HC+Ncmsc+Sp3fs

עֶ֥שֶׂרע֥שרעֶשֶׂרעשר'E.ser[is] tenH6235HNcmsa

בָּ/אַמָּֽה\׃ב/אמה\בָּ/אַמָּֽה\׃ב/אמה\ba./'a.Mahby the/ cubitH9003 H0520A\H9016HRd+Ncfsa

³ Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Ito ang sumpa na lumalabas sa ibabaw ng buong lupain: sapagka't ang bawa't nagnanakaw ay mahihiwalay sa isang dako ayon doon; at bawa't manunumpa ay mahihiwalay sa kabilang dako ayon doon.

וַ/יֹּ֣אמֶרו/י֣אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

אֵלַ֔/יאל֔/יאֵלַ/יאל/י'e.La/ito/ meH0413 H9030HR+Sp1bs

זֹ֚אתז֚אתזֹאתזאתzotthisH2063HTm

הָֽ/אָלָ֔הה/אל֔ההָֽ/אָלָהה/אלהha./'a.Lah[is] the/ curseH9009 H0423HTd+Ncfsa

הַ/יּוֹצֵ֖אתה/יוצ֖אתהַ/יּוֹצֵאתה/יוצאתhai./yo.Tzetwhich/ is about to go forthH9009 H3318OHTd+Vqrfsa

עַל\־על\עַל\־על\'al-overH5921A\H9014HR

פְּנֵ֣יפנ֣יפְּנֵיפניpe.Nei[the] surface ofH6440JHNcmpc

כָל\־כל\כָל\־כל\khol-allH3605\H9014HNcmsc

הָ/אָ֑רֶץה/א֑רץהָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ landH9009 H0776GHTd+Ncfsa

כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc

כָל\־כל\כָל\־כל\khol-everyH3605\H9014HNcmsa

הַ/גֹּנֵ֗בה/גנ֗בהַ/גֹּנֵבה/גנבha./go.Nev<the>/ [one who] stealsH9009 H1589HTd+Vqrmsa

מִ/זֶּה֙מ/זה֙מִ/זֶּהמ/זהmi./Zehfrom/ thisH9006 H2088HR+Tm

כָּמ֣וֹ/הָכמ֣ו/הכָּמוֹ/הָכמו/הka.Mo./haaccording to/ itH3644G H9034HR+Sp3fs

נִקָּ֔הנק֔הנִקָּהנקהni.Kahhe will be purgedH5352HVNp3ms

וְ/כָל\־ו/כל\וְ/כָל\־ו/כל\ve./kholand/ everyH9002 H3605\H9014HC+Ncmsa

הַ/נִּ֨שְׁבָּ֔עה/נ֨שב֔עהַ/נִּשְׁבָּעה/נשבעha./Nish.Ba'<the>/ [one who] swears an oathH9009 H7650HTd+VNrmsa

מִ/זֶּ֖המ/ז֖המִ/זֶּהמ/זהmi./Zehfrom/ thisH9006 H2088HR+Tm

כָּמ֥וֹ/הָכמ֥ו/הכָּמוֹ/הָכמו/הka.Mo./haaccording to/ itH3644G H9034HR+Sp3fs

נִקָּֽה\׃נקה\נִקָּֽה\׃נקה\ni.Kahhe will be purgedH5352\H9016HVNp3ms

⁴ Aking ilalabas yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at papasok sa bahay ng magnanakaw, at sa bahay niyaong nanunumpa ng kasinungalingan sa pangalan ko; at tatahan sa gitna ng bahay niya, at pupugnawin sangpu ng mga kahoy niyaon at mga bato niyaon.

הוֹצֵאתִ֗י/הָהוצאת֗י/ההוֹצֵאתִי/הָהוצאתי/הho.tze.Ti./haI will send forth/ itH3318H H9034HVhp1cs+Sp3fs

נְאֻם֙נאם֙נְאֻםנאםne.'Um[the] utterance ofH5002HNcmsc

יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

צְבָא֔וֹתצבא֔ותצְבָאוֹתצבאותtze.va.'otof hostsH6635BHNcfpa

וּ/בָ֙אָה֙ו/ב֙אה֙וּ/בָאָהו/באהu./Va.'ahand/ it will goH9001 H0935GHc+Vqq3fs

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-intoH0413\H9014HR

בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeit[the] house ofH1004BHNcmsc

הַ/גַּנָּ֔בה/גנ֔בהַ/גַּנָּבה/גנבha./ga.Navthe/ thiefH9009 H1590HTd+Ncmsa

וְ/אֶל\־ו/אל\וְ/אֶל\־ו/אל\ve./'el-and/ intoH9002 H0413\H9014HC+R

בֵּ֛יתב֛יתבֵּיתביתbeit[the] house ofH1004BHNcmsc

הַ/נִּשְׁבָּ֥עה/נשב֥עהַ/נִּשְׁבָּעה/נשבעha./nish.Ba'the/ [one who] swears an oathH9009 H7650HTd+VNrmsa

בִּ/שְׁמִ֖/יב/שמ֖/יבִּ/שְׁמִ/יב/שמ/יbi/sh.M/iby/ name/ myH9003 H8034 H9020HR+Ncmsc+Sp1bs

לַ/שָּׁ֑קֶרל/ש֑קרלַ/שָּׁקֶרל/שקרla./Sha.kerto <the>/ falsehoodH9005 H8267HRd+Ncmsa

וְ/לָ֙נֶה֙ו/ל֙נה֙וְ/לָנֶהו/לנהve./La.nehand/ it will lodgeH9001 H3885AHc+Vqq3fs

בְּ/ת֣וֹךְב/ת֣וךבְּ/תוֹךְב/תוךbe./Tokhin/ [the] midst ofH9003 H8432HR+Ncmsc

בֵּית֔/וֹבית֔/ובֵּית/וֹבית/וbei.T/ohouse/ hisH1004B H9023HNcmsc+Sp3ms

וְ/כִלַּ֖תּ/וּו/כל֖ת/ווְ/כִלַּתּ/וּו/כלת/וve./khil.La.t/uand/ it will destroy/ itH9001 H3615H H9033Hc+Vpq3fs+Sp3ms

וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853\H9014HC+To

עֵצָ֥י/ועצ֥י/ועֵצָי/ועצי/ו'e.Tza/vwood<s>/ itsH6086G H9023HNcmpc+Sp3ms

וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853\H9014HC+To

אֲבָנָֽי/ו\׃אבני/ו\אֲבָנָֽי/ו\׃אבני/ו\'a.va.Na/vstone<s>/ itsH0068G H9023\H9016HNcfpc+Sp3ms

⁵ Nang magkagayo'y ang anghel na nakikipagusap sa akin ay lumabas, at nagsabi sa akin, itanaw mo ngayon ang iyong mga mata, at tingnan mo kung ano ito na lumalabas.

וַ/יֵּצֵ֕או/יצ֕אוַ/יֵּצֵאו/יצאva/i.ye.Tze'and/ he went outH9001 H3318GHc+Vqw3ms

הַ/מַּלְאָ֖ךְה/מלא֖ךהַ/מַּלְאָךְה/מלאךha./mal.'Akhthe/ angelH9009 H4397HHTd+Ncmsa

הַ/דֹּבֵ֣רה/דב֣רהַ/דֹּבֵרה/דברha./do.Verwho/ was speakingH9009 H1696GHTd+Vqrmsa

בִּ֑/יב֑/יבִּ/יב/יB/iwith/ meH9003 H9030HR+Sp1bs

וַ/יֹּ֣אמֶרו/י֣אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

אֵלַ֔/יאל֔/יאֵלַ/יאל/י'e.La/ito/ meH0413 H9030HR+Sp1bs

שָׂ֣אש֣אשָׂאשאsa'lift upH5375GHVqv2ms

נָ֤אנ֤אנָאנאna'pleaseH4994HTj

עֵינֶ֙י/ךָ֙עינ֙י/ך֙עֵינֶי/ךָעיני/ך'ei.Nei./khaeyes/ yourH5869A H9021HNcfdc+Sp2ms

וּ/רְאֵ֔הו/רא֔הוּ/רְאֵהו/ראהu./re.'Ehand/ seeH9002 H7200GHC+Vqv2ms

מָ֖המ֖המָהמהmahwhat?H4100HPi

הַ/יּוֹצֵ֥אתה/יוצ֥אתהַ/יּוֹצֵאתה/יוצאתhai./yo.Tzet[is] the/ [thing which] is going forthH9009 H3318GHTd+Vqrfsa

הַ/זֹּֽאת\׃ה/זאת\הַ/זֹּֽאת\׃ה/זאת\ha./Zot<the>/ thisH9009 H2063\H9016HTd+Tm

⁶ At aking sinabi, Ano yaon? At kaniyang sinabi, Ito ang efa na lumalabas. Sinabi niya bukod dito, Ito ang kawangis nila sa buong lupain.

וָ/אֹמַ֖רו/אמ֖רוָ/אֹמַרו/אמרva./'o.Marand/ I saidH9001 H0559Hc+Vqw1cs

מַה\־מה\מַה\־מה\mah-what?H4100\H9014HPi

הִ֑יאה֑יאהִיאהיאHi'[is] itH1931HPp3fs

וַ/יֹּ֗אמֶרו/י֗אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

זֹ֤אתז֤אתזֹאתזאתzotthisH2063HTm

הָֽ/אֵיפָה֙ה/איפה֙הָֽ/אֵיפָהה/איפהha./'ei.Fah[is] the/ ephahH9009 H0374HTd+Ncfsa

הַ/יּוֹצֵ֔אתה/יוצ֔אתהַ/יּוֹצֵאתה/יוצאתhai./yo.Tzetwhich/ is going forthH9009 H3318GHTd+Vqrfsa

וַ/יֹּ֕אמֶרו/י֕אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

זֹ֥אתז֥אתזֹאתזאתzotthisH2063HTm

עֵינָ֖/םעינ֖/םעֵינָ/םעינ/ם'ei.Na/m[is] appearance/ theirH5869K H9028HNcfsc+Sp3mp

בְּ/כָל\־ב/כל\בְּ/כָל\־ב/כל\be./kholin/ allH9003 H3605\H9014HR+Ncmsc

הָ/אָֽרֶץ\׃ה/ארץ\הָ/אָֽרֶץ\׃ה/ארץ\ha./'A.retzthe/ landH9009 H0776G\H9016HTd+Ncfsa

⁷ (At, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.

וְ/הִנֵּ֛הו/הנ֛הוְ/הִנֵּהו/הנהve./hi.Nehand/ there!H9002 H2009HC+Tj

כִּכַּ֥רככ֥רכִּכַּרככרki.Kara round cover ofH3603HHNcfsc

עֹפֶ֖רֶתעפ֖רתעֹפֶרֶתעפרת'o.Fe.retleadH5777HNcfsa

נִשֵּׂ֑אתנש֑אתנִשֵּׂאתנשאתni.Set[was] raisedH5375GHVNrfsa

וְ/זֹאת֙ו/זאת֙וְ/זֹאתו/זאתve./zoTand/ thisH9002 H2063HC+Tm

אִשָּׁ֣האש֣האִשָּׁהאשה'i.ShahwomanH0802GHNcfsa

אַחַ֔תאח֔תאַחַתאחת'a.ChatoneH0259HNcfsa

יוֹשֶׁ֖בֶתיוש֖בתיוֹשֶׁבֶתיושבתyo.She.vet[was] sittingH3427HVqrfsa

בְּ/ת֥וֹךְב/ת֥וךבְּ/תוֹךְב/תוךbe./Tokhin/ [the] midst ofH9003 H8432HR+Ncmsc

הָ/אֵיפָֽה\׃ה/איפה\הָ/אֵיפָֽה\׃ה/איפה\ha./'ei.Fahthe/ ephahH9009 H0374\H9016HTd+Ncfsa

⁸ At kaniyang sinabi, Ito ang kasamaan; at kaniyang inihagis sa loob ng gitna ng efa: at kaniyang inihagis ang panimbang na tingga sa bunganga niyaon.

וַ/יֹּ֙אמֶר֙ו/י֙אמר֙וַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

זֹ֣אתז֣אתזֹאתזאתzotthis [woman]H2063HTm

הָ/רִשְׁעָ֔הה/רשע֔ההָ/רִשְׁעָהה/רשעהha./rish.'Ah[is] <the>/ wickednessH9009 H7564HTd+Ncfsa

וַ/יַּשְׁלֵ֥ךְו/ישל֥ךוַ/יַּשְׁלֵךְו/ישלךva/i.yash.Lekhand/ he threwH9001 H7993Hc+Vhw3ms

אֹתָ֖/הּאת֖/האֹתָ/הּאת/ה'o.Ta/h<obj.>/ herH0853 H9034HTo+Sp3fs

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-intoH0413\H9014HR

תּ֣וֹךְת֣וךתּוֹךְתוךTokh[the] midst ofH8432HNcmsc

הָֽ/אֵיפָ֑הה/איפ֑ההָֽ/אֵיפָהה/איפהha./'ei.Fahthe/ ephahH9009 H0374HTd+Ncfsa

וַ/יַּשְׁלֵ֛ךְו/ישל֛ךוַ/יַּשְׁלֵךְו/ישלךva/i.yash.Lekhand/ he threwH9001 H7993Hc+Vhw3ms

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

אֶ֥בֶןא֥בןאֶבֶןאבן'E.ven[the] weight ofH0068HHNcfsc

הָ/עֹפֶ֖רֶתה/עפ֖רתהָ/עֹפֶרֶתה/עפרתha./'o.Fe.ret<the>/ leadH9009 H5777HTd+Ncfsa

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-intoH0413\H9014HR

פִּֽי/הָ\׃\ \ספי/ה\\ \ספִּֽי/הָ\׃\ \ספי/ה\\ \סPi./hamouth/ itsH6310J H9024\H9016\ \H9018HNcmsc+Sp3fs

⁹ Nang magkagayo'y itinanaw ko ang aking mga mata, at aking nakita at, narito, lumabas ang dalawang babae, at may dalang hangin sa kanilang mga pakpak; sila nga'y may mga pakpak na gaya ng mga pakpak ng tagak: at kanilang itinaas ang efa sa pagitan ng lupa at ng langit.

וָ/אֶשָּׂ֨או/אש֨אוָ/אֶשָּׂאו/אשאva./'e.Sa'and/ I lifted upH9001 H5375MHc+Vqw1cs

עֵינַ֜/יעינ֜/יעֵינַ/יעינ/י'ei.Na/ieyes/ myH5869A H9020HNcfdc+Sp1bs

וָ/אֵ֗רֶאו/א֗ראוָ/אֵרֶאו/אראva./'E.re'and/ I sawH9001 H7200GHc+Vqw1cs

וְ/הִנֵּה֩ו/הנה֩וְ/הִנֵּהו/הנהve./hi.Nehand/ there!H9002 H2009HC+Tj

שְׁתַּ֨יִםשת֨יםשְׁתַּיִםשתיםshe.Ta.yimtwoH8147HNcfda

נָשִׁ֤יםנש֤יםנָשִׁיםנשיםna.ShimwomenH0802GHNcmpa

יֽוֹצְאוֹת֙יוצאות֙יֽוֹצְאוֹתיוצאותyotz.'Ot[were] going forthH3318GHVqrfpa

וְ/ר֣וּחַו/ר֣וחוְ/רוּחַו/רוחve./Ru.achand/ a windH9002 H7307HHC+Ncfsa

בְּ/כַנְפֵי/הֶ֔םב/כנפי/ה֔םבְּ/כַנְפֵי/הֶםב/כנפי/הםbe./khan.fei./Hem[was] in/ wings/ theirH9003 H3671 H9028HR+Ncfdc+Sp3mp

וְ/לָ/הֵ֥נָּהו/ל/ה֥נהוְ/לָ/הֵנָּהו/ל/הנהve./la./He.nahand/ [belonged] to/ themH9002 H9005 H9039HC+R+Pp3fp

כְנָפַ֖יִםכנפ֖יםכְנָפַיִםכנפיםkhe.na.Fa.yimwingsH3671HNcfda

כְּ/כַנְפֵ֣יכ/כנפ֣יכְּ/כַנְפֵיכ/כנפיke./khan.Feilike/ [the] wings ofH9004 H3671HR+Ncfdc

הַ/חֲסִידָ֑הה/חסיד֑ההַ/חֲסִידָהה/חסידהha./cha.si.Dah<the>/ storkH9009 H2624HTd+Ncfsa

וַ/תִּשֶּׂ֙אנָה֙ו/תש֙אנה֙וַ/תִּשֶּׂאנָהו/תשאנהva./ti.Se.nahand/ they lifted upH9001 H5375MHc+Vqw3fp

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הָ֣/אֵיפָ֔הה֣/איפ֔ההָ/אֵיפָהה/איפהha./'ei.Fahthe/ ephahH9009 H0374HTd+Ncfsa

בֵּ֥יןב֥יןבֵּיןביןbeinbetweenH0996GHAcmsc

הָ/אָ֖רֶץה/א֖רץהָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ earthH9009 H0776GHTd+Ncfsa

וּ/בֵ֥יןו/ב֥יןוּ/בֵיןו/ביןu./Veinand/ betweenH9002 H0996GHC+Acmsc

הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ה/שמים\הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ה/שמים\ha./sha.Ma.yimthe/ heavensH9009 H8064\H9016HTd+Ncmpa

¹⁰ Nang magkagayo'y sinabi ko sa anghel na nakikipagusap sa akin, Saan dinadala ng mga ito ang efa?

וָ/אֹמַ֕רו/אמ֕רוָ/אֹמַרו/אמרva./'o.Marand/ I saidH9001 H0559Hc+Vqw1cs

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

הַ/מַּלְאָ֖ךְה/מלא֖ךהַ/מַּלְאָךְה/מלאךha./mal.'Akhthe/ angelH9009 H4397HHTd+Ncmsa

הַ/דֹּבֵ֣רה/דב֣רהַ/דֹּבֵרה/דברha./do.Verwho/ was speakingH9009 H1696GHTd+Vqrmsa

בִּ֑/יב֑/יבִּ/יב/יB/iwith/ meH9003 H9030HR+Sp1bs

אָ֛נָהא֛נהאָנָהאנה'A.nahwhere?H0575HTi

הֵ֥מָּהה֥מההֵמָּההמהHe.mah[are] theyH1992HPp3mp

מֽוֹלִכ֖וֹתמולכ֖ותמֽוֹלִכוֹתמולכותmo.li.KhottakingH1980JHVhrfpa

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הָ/אֵיפָֽה\׃ה/איפה\הָ/אֵיפָֽה\׃ה/איפה\ha./'ei.Fahthe/ ephahH9009 H0374\H9016HTd+Ncfsa

¹¹ At sinabi niya sa akin, Upang ipagtayo siya ng bahay sa lupain ng Shinar: at pagka nahanda na, siya'y malalagay roon sa kaniyang sariling dako.

וַ/יֹּ֣אמֶרו/י֣אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

אֵלַ֔/יאל֔/יאֵלַ/יאל/י'e.La/ito/ meH0413 H9030HR+Sp1bs

לִ/בְנֽוֹת\־ל/בנות\לִ/בְנֽוֹת\־ל/בנות\Li/v.not-to/ buildH9005 H1129\H9014HR+Vqcc

לָ֥/הֿל֥/הלָ/הֿל/הla/hfor/ itH9005 H9034HR+Sp3fs

בַ֖יִתב֖יתבַיִתביתVa.yita houseH1004BHNcmsa

בְּ/אֶ֣רֶץב/א֣רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofH9003 H0776GHR+Ncfsc

שִׁנְעָ֑רשנע֑רשִׁנְעָרשנערshin.'ArShinarH8152HNpl

וְ/הוּכַ֛ןו/הוכ֛ןוְ/הוּכַןו/הוכןve./hu.Khanand/ it will be preparedH9001 H3559AHc+VHq3ms

וְ/הֻנִּ֥יחָהו/הנ֥יחהוְ/הֻנִּיחָהו/הניחהve./hu.Ni.chahand/ it will be placedH9001 H5117Hc+VHq3fs

שָּׁ֖םש֖םשָּׁםשםshamthereH8033GHD

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

מְכֻנָתָֽ/הּ\׃\ \סמכנת/ה\\ \סמְכֻנָתָֽ/הּ\׃\ \סמכנת/ה\\ \סme.khu.na.Ta/hon own stand/ itsH4369 H9024\H9016\ \H9018HNcfsc+Sp3fs