G3900
παράπτωμα
trespass
παρά-πτωρμα, -τος, τό (παραπίπτω), [in LXX for מַעַל, פֶּשַׁע, etc. ;] __1. a false step, a blunder (Polyb.). __2. Ethically, a misdeed, trespass (LXX): Mat.6:14-15, Mrk.11:25-26, Rom.4:25 5:15 ff Rom.11:11-12, 2Co.5:19, Gal.6:1, Eph.1:7 2:1, 5, Col.2:13.† SYN.: see: ἁμαρτία (AS)
The KJV translates G3900 in the following manner:
trespasses (18x), offence (10x), sins (6x), fall (4x), offences (4x), by (2x), fault (2x), faults (2x), through (2x)
Full Thayer's lexicon entry
παράπτωμα — paráptōma
παράπτωμα, παραπτώματος, τό (παραπίπτω, which see);
1. properly, a fall beside or near something; but nowhere found in this sense.
2. tropically, a lapse or deviation from truth and uprightness; a sin, misdeed (R. V. trespass, 'differing from ἁμάρτημα (which see) in figure not in force' (Fritzsche); cf. Trench, § lxvi.): Mat 6:14,(a G T omit; WH brackets), b; Rec.; Mar 11:25-26 R G L; Rom 4:25; Rom 5:15-18; Rom 5:20; Rom 11:11; 2Co 5:19; Gal 6:1; Eph 1:7; Eph 2:1; Eph 2:5; Col 2:13; Jas 5:16 (where L T Tr WH ἁμαρτίας). (Polybius 9, 10, 6; Wis 3:13 Wis 10:1; the Sept. several times for מַעַל, עָוֶל, פֶּשַׁע, etc.; of literary faults, Longinus, 36, 2.)
19 occurrences
Matthew (3), Mark (2), Romans (8), II Corinthians (1), Galatians (1), Ephesians (3), Colossians (1)