Nuevo censo del pueblo

¹ Pasada esta plaga habló Yahvé a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, y dijo:

^{2 1}“Haced el censo de todo el pueblo de los hijos de Israel, según sus casas paternas, de veinte años arriba, contando a todos los que pueden salir a la guerra en Israel.”

1. 2 ss. Cf. el relato del primer censo (capítulo 1). En algunas tribus son las cifras inferiores a las del censo anterior, a causa de las pérdidas narradas en 11, 33; 14, 15; 21, 7; 25, 9. Además de estos dos censos hubo un censo indirecto con motivo de la recaudación de los tributos para el Santuario.

³ Entonces Moisés y Eleazar, el sacerdote, hablaron con ellos en las campiñas de Moab, cerca del Jordán, frente a Jericó, diciendo:

⁴ “(Contad) a los de veinte años arriba, como ha mandado Yahvé a Moisés y a los hijos de Israel cuando salieron del país de Egipto.”

⁵ Rubén, primogénito de Israel: los hijos de Rubén: de Enoc, la familia de los Enoquitas; de Falú, la familia de los Faluítas;

⁶ de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmí, la familia de los Carmitas.

⁷ Estas son las familias de los Rubenitas; y el resultado de su censo fue: cuarenta y tres mil setecientos treinta hombres.

⁸ Hijos de Falú: Eliab.

⁹ Hijos de Eliab: Nemuel, Datan y Abirón. Estos fueron aquel Datan y aquel Abirón, delegados del pueblo, que se sublevaron contra Moisés y Aarón, con la facción de Coré que se rebeló contra Yahvé.

^{10 1}La tierra abrió su boca, y los tragó a ellos y a Coré, cuando murieron los de aquella facción, y el fuego devoró a doscientos cincuenta hombres, para que sirvieran de escarmiento.

1. 10. Véase capítulo 16.

¹¹ Mas los hijos de Coré no perecieron.

¹² Hijos de Simeón, según sus familias: de Nemuel, la familia de los Nemuelitas; de Jamín, la familia de los Jaminitas; de Jaquín, la familia de los Jaquinitas;

¹³ de Zare, la familia de los Zareítas; de Saúl, la familia de los Saulitas.

^{14 1}Estas son las familias de los Simeonitas: veinte y dos mil doscientos hombres.

1. 14. La disminución catastrófica de la tribu de Simeón se explica por el castigo referido en el capítulo precedente, el que afectó, más que a las otras tribus, a la de Simeón, porque uno de sus príncipes había pecado por lujuria. Cargaba, además, sobre Simeón la maldición de Jacob (Génesis 49, 6 s.). En lo sucesivo la infeliz descendencia de Simeón desaparece casi completamente de la historia.

¹⁵ Hijos de Gad, según sus familias: de Sefón, la familia de los Sefonitas; de Hagí, la familia de los Hagitas; de Suní, la familia de los Sunitas;

¹⁶ de Osní, la familia de los Osnitas; de Erí, la familia de los Eritas;

¹⁷ de Arod, la familia de los Aroditas; de Arelí, la familia de los Arelitas.

¹⁸ Estas son las familias de los hijos de Gad, conforme al resultado de su censo: cuarenta mil quinientos hombres.

^{19 1}Hijos de Judá: Er y Onán. Murieron Er y Onán en el país de Canaán.

1. 19. Véase Génesis 38, 3 s.

²⁰ Fueron los hijos de Judá, según sus familias: de Selá, la familia de los Selaítas; de Fares, la familia de los Faresitas; de Zara, la familia de los Zaraítas.

²¹ Hijos de Fares fueron: de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas.

²² Estas son las familias de Judá, según el resultado de su censo: setenta y seis mil quinientos hombres.

²³ Hijos de Isacar, según sus familias: de Tolá, la familia de los Tolaítas; de Fuá, la familia de los Fuaítas;

²⁴ de Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simrón, la familia de los Simronitas.

²⁵ Estas son las familias de Isacar, conforme al resultado de su censo: sesenta y cuatro mil trescientos hombres.

²⁶ Hijos de Zabulón, según sus familias: de Sared, la familia de los Sareditas; de Elón, la familia de los Elonitas; de Jahleel, la familia de los Jahleelitas.

²⁷ Estas son las familias de los Zabulonitas, según el resultado de su censo: sesenta mil quinientos hombres.

²⁸ Hijos de José, según sus familias: Manasés y Efraím.

²⁹ Hijos de Manasés: de Maquir, la familia de los Maquiritas. Maquir engendró a Galaad. De Galaad, la familia de los Galaaditas.

³⁰ Estos son los hijos de Galaad: de Jéser, la familia de los Jeseritas; de Hélec, la familia de los Helecitas;

³¹ de Asriel, la familia de los Asrielitas; de Siquem, la familia de los Siquemitas;

³² de Semidá, la familia de los Semidaítas; de Héfer, la familia de los Heferitas.

^{33 1}Salfaad, hijo de Héfer, no tuvo hijos, sino solamente hijas. Los nombres de las hijas de Salfaad fueron Maalá, Noá, Hoglá, Milcá y Tirsá.

1. 33. El episodio de las hijas de Salfaad se narra en el próximo capítulo.

³⁴ Estas son las familias de Manasés; y fue el resultado de su censo: cincuenta y dos mil setecientos hombres.

³⁵ Estos son los hijos de Efraím, según sus familias: de Sutela, la familia de los Sutelaítas; de Béquer, la familia de los Bequeritas; de Tahan, la familia de los Tahanitas.

³⁶ Hijos de Sutela: de Eran, la familia de los Eranitas.

³⁷ Estas son las familias de los hijos de Efraím, conforme al resultado de su censo: treinta y dos mil quinientos hombres. Estos son los hijos de José, según sus familias.

³⁸ Hijos de Benjamín, según sus familias: de Bela, la familia de los Belaítas; de Asbel, la familia de los Asbelitas, de Ahiram, la familia de los Ahiramitas;

³⁹ de Sufam, la familia de los Sufamitas; de Hufam, la familia de los Hufamitas.

⁴⁰ Hijos de Bela fueron Ard y Naamán. (De Ard) la familia de los Arditas; de Naamán, la familia de los Naamitas.

⁴¹ Estos son los hijos de Benjamín, según sus familias, y el resultado de su censo fue: cuarenta y cinco mil seiscientos hombres.

⁴² Estos son los hijos de Dan, según sus familias: de Suham, la familia de los Suhamitas. Esta es la descendencia de Dan según sus familias.

⁴³ Todas las familias de los Suhamitas fueron, conforme al resultado de su censo: sesenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.

⁴⁴ Hijos de Aser, según sus familias: de Jemná, la familia de los Jemnaítas; de Isví, la familia de los Isvitas; de Beriá, la familia de los Beriaítas.

⁴⁵ Hijos de Beriá: de Héber, la familia de los Heberitas; de Malquiel, la familia de los Malquielitas.

⁴⁶ El nombre de la hija de Aser fue Sara.

⁴⁷ Estas son las familias de los hijos de Aser, conforme al resultado de su censo: cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.

⁴⁸ Hijos de Neftalí, según sus familias: de Jahsiel, la familia de los Jahsielitas; de Guní, la familia de los Gunitas;

⁴⁹ de Jéser, la familia de los Jeseritas; de Silem, la familia de los Silemitas.

⁵⁰ Esta es la descendencia de Neftalí, según sus familias. El resultado de su censo fue: cuarenta y cinco mil cuatrocientos hombres.

^{51 1}Fue, pues, el resultado del censo de los hijos de Israel: seiscientos un mil setecientos treinta.

1. 51. El resultado del censo anterior fue: seiscientos tres mil quinientos cincuenta hombres (1, 46). Solamente siete tribus crecieron en número, las otras disminuyeron, especialmente la tribu de Simeón (cf. v. 14 y nota). Véase 1, 45 s. y nota.

Disposiciones para la distribución del país

⁵² Yahvé habló a Moisés, diciendo:

⁵³ “Entre estos será repartido el país, para que lo posean, según el número de los individuos.

^{54 1}A la (tribu) numerosa darás mayor porción, y a la pequeña darás menos. Se le dará su herencia a proporción de su número;

1. 54. Admiremos la justicia divina que reparte el país según el número de los hijos de cada tribu; única medida para evitar catástrofes de carácter social. Cf. Josué 11, 23; 14, 1. En otro lugar (Levítico 25, 13 ss.) dispone Dios que en el año jubilar las posesiones vendidas vuelvan a formar parte de la heredad de sus dueños anteriores.

⁵⁵ pero de manera que el país sea repartido por suertes. Lo han de heredar según los nombres de sus tribus paternas.

⁵⁶ Por la decisión de la suerte será repartido a cada una su porción según sea grande o pequeña.”

Censo de los levitas

⁵⁷ Este es el censo de los levitas según sus familias: de Gersón, la familia de los Gersonitas; de Caat, la familia de los Caatitas; de Merarí, la familia de los Meraritas.

⁵⁸ Estas son las familias de los levitas: La familia de los Libnitas, la familia de los Hebronitas, la familia de los Mahlitas, la familia de los Musitas, la familia de los Coreítas. Caat engendró a Amram.

⁵⁹ La mujer de Amram se llamaba Jocabed, hija de Leví, que le nació a Leví en Egipto. Ella tuvo de Amram los hijos Aarón, Moisés y María, hermana de estos.