Ezra · HebModern

Chapter 10

¹ וכהתפלל עזרא וכהתודתו בכה ומתנפל לפני בית האלהים נקבצו אליו מישראל קהל רב מאד אנשים ונשים וילדים כי בכו העם הרבה בכה׃

וּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤לו/כ/התפל֤לוּ/כְ/הִתְפַּלֵּלו/כ/התפללu./khe./hit.pa.Leland/ just as/ was prayingH9002 H9004 H6419HC+R+Vtcc

עֶזְרָא֙עזרא֙עֶזְרָאעזרא'ez.Ra'EzraH5830GHNpm

וּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹו/כ֨/התודת֔/ווּ/כְ/הִתְוַדֹּת/וֹו/כ/התודת/וu./Khe./hit.va.do.T/oand/ just as/ was confessing/ heH9002 H9004 H3034 H9043HC+R+Vtcc+Sp3ms

בֹּכֶה֙בכה֙בֹּכֶהבכהbo.KhehweepingH1058HVqrmsa

וּ/מִתְנַפֵּ֔לו/מתנפ֔לוּ/מִתְנַפֵּלו/מתנפלu./mit.na.Peland/ prostrating himselfH9002 H5307GHC+Vtrmsa

לִ/פְנֵ֖יל/פנ֖ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeH9005 H6440GHR+Ncmpc

בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeit[the] house ofH1004QHNcmsc

הָ/אֱלֹהִ֑יםה/אלה֑יםהָ/אֱלֹהִיםה/אלהיםha./'E.lo.Him<the>/ GodH9009 H0430GHTd+Ncmpa

נִקְבְּצוּ֩נקבצו֩נִקְבְּצוּנקבצוnik.be.Tzuthey gatheredH6908HVNp3cp

אֵלָ֨י/ואל֨י/ואֵלָי/ואלי/ו'e.La/vto/ himH0413 H9033HR+Sp3ms

מִ/יִּשְׂרָאֵ֜למ/ישרא֜למִ/יִּשְׂרָאֵלמ/ישראלmi./Yis.ra.'Elfrom/ IsraelH9006 H3478HR+Npl

קָהָ֣לקה֣לקָהָלקהלka.Hala companyH6951HNcmsa

רַב\־רב\רַב\־רב\rav-greatH7227A\H9014HAamsa

מְאֹ֗דמא֗דמְאֹדמאדme.'OdveryH3966HAcmsa

אֲנָשִׁ֤יםאנש֤יםאֲנָשִׁיםאנשים'a.na.ShimmenH0582HNcmpa

וְ/נָשִׁים֙ו/נשים֙וְ/נָשִׁיםו/נשיםve./na.Shimand/ womenH9002 H0802GHC+Ncmpa

וִֽ/ילָדִ֔יםו/ילד֔יםוִֽ/ילָדִיםו/ילדיםvi./la.Dimand/ childrenH9002 H3206HC+Ncmpa

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

בָכ֥וּבכ֥ובָכוּבכוva.Khuthey weptH1058HVqp3cp

הָ/עָ֖םה/ע֖םהָ/עָםה/עםha./'Amthe/ peopleH9009 H5971AHTd+Ncmsa

הַרְבֵּה\־הרבה\הַרְבֵּה\־הרבה\har.beh-greatH7235A\H9014HVhaa

בֶֽכֶה\׃\ \סבכה\\ \סבֶֽכֶה\׃\ \סבכה\\ \סVe.khehweepingH1059\H9016\ \H9018HNcmsa

² ויען שכניה בן יחיאל מבני עולם ויאמר לעזרא אנחנו מעלנו באלהינו ונשב נשים נכריות מעמי הארץ ועתה יש מקוה לישראל על זאת׃

וַ/יַּעַן֩ו/יען֩וַ/יַּעַןו/יעןva/i.ya.'Anand/ he answeredH9001 H6030BHc+Vqw3ms

שְׁכַנְיָ֨השכני֨השְׁכַנְיָהשכניהshe.khan.YahShecaniahH7935LHNpm

בֶן\־בן\בֶן\־בן\ven-[the] son ofH1121A\H9014HNcmsc

יְחִיאֵ֜ליחיא֜ליְחִיאֵליחיאלye.chi.'ElJehielH3171OHNpm

מִ/בְּנֵ֤ימ/בנ֤ימִ/בְּנֵימ/בניmi./be.Neione of/ [the] descendants ofH9006 H1121GHR+Ncmpc

עֵילָם֙עילם֙עֵילָםעילםo.lamElamH5867BHNpm

וַ/יֹּ֣אמֶרו/י֣אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

לְ/עֶזְרָ֔אל/עזר֔אלְ/עֶזְרָאל/עזראle./'ez.Ra'to/ EzraH9005 H5830GHR+Npm

אֲנַ֙חְנוּ֙אנ֙חנו֙אֲנַחְנוּאנחנו'a.Nach.nuweH0587HPp1bp

מָעַ֣לְנוּמע֣לנומָעַלְנוּמעלנוma.'Al.nuwe have acted unfaithfullyH4603HVqp1cp

בֵ/אלֹהֵ֔י/נוּב/אלה֔י/נובֵ/אלֹהֵי/נוּב/אלהי/נוve./lo.Hei./nuagainst/ God/ ourH9003 H0430G H9025HR+Ncmpc+Sp1bp

וַ/נֹּ֛שֶׁבו/נ֛שבוַ/נֹּשֶׁבו/נשבva./No.shevand/ we have marriedH9001 H3427Hc+Vhw1cp

נָשִׁ֥יםנש֥יםנָשִׁיםנשיםna.ShimwomenH0802GHNcmpa

נָכְרִיּ֖וֹתנכרי֖ותנָכְרִיּוֹתנכריותna.khe.ri.YotforeignH5237HAafpa

מֵ/עַמֵּ֣ימ/עמ֣ימֵ/עַמֵּימ/עמיme./'a.Meifrom/ [the] peoples ofH9006 H5971AHR+Ncmpc

הָ/אָ֑רֶץה/א֑רץהָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ landH9009 H0776GHTd+Ncfsa

וְ/עַתָּ֛הו/עת֛הוְ/עַתָּהו/עתהve./'a.Tahand/ nowH9002 H6258HC+D

יֵשׁ\־יש\יֵשׁ\־יש\yesh-thereH3426\H9014HAcbsa

מִקְוֶ֥המקו֥המִקְוֶהמקוהmik.Veh[is] hopeH4723BHNcmsa

לְ/יִשְׂרָאֵ֖לל/ישרא֖ללְ/יִשְׂרָאֵלל/ישראלle./Yis.ra.'Elfor/ IsraelH9005 H3478HR+Npl

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

זֹֽאת\׃זאת\זֹֽאת\׃זאת\ZotthisH2063\H9016HTm

³ ועתה נכרת ברית לאלהינו להוציא כל נשים והנולד מהם בעצת אדני והחרדים במצות אלהינו וכתורה יעשה׃

וְ/עַתָּ֣הו/עת֣הוְ/עַתָּהו/עתהve./'a.Tahand/ thereforeH9002 H6258HC+D

נִֽכְרָת\־נכרת\נִֽכְרָת\־נכרת\nikh.rot-let us makeH3772H\H9014HVqi1cp

בְּרִ֣יתבר֣יתבְּרִיתבריתbe.Rita covenantH1285HNcfsa

לֵ֠/אלֹהֵי/נוּל֠/אלהי/נולֵ/אלֹהֵי/נוּל/אלהי/נוLe./lo.hei./nuto/ God/ ourH9005 H0430G H9025HR+Ncmpc+Sp1bp

לְ/הוֹצִ֨יאל/הוצ֨יאלְ/הוֹצִיאל/הוציאle./ho.Tzi'to/ send outH9005 H3318HHR+Vhcc

כָל\־כל\כָל\־כל\khol-allH3605\H9014HNcmsc

נָשִׁ֜יםנש֜יםנָשִׁיםנשיםna.ShimwivesH0802HHNcmpa

וְ/הַ/נּוֹלָ֤דו/ה/נול֤דוְ/הַ/נּוֹלָדו/ה/נולדve./ha./no.Ladand/ those/ bornH9002 H9009 H3205HC+Td+VNrmsa

מֵ/הֶם֙מ/הם֙מֵ/הֶםמ/הםme./Hemfrom/ themH9006 H9038HR+Sp3mp

בַּ/עֲצַ֣תב/עצ֣תבַּ/עֲצַתב/עצתba./'a.Tzatby/ [the] counsel ofH9003 H6098HR+Ncfsc

אֲדֹנָ֔יאדנ֔יאֲדֹנָיאדני'a.do.Nai[the] LordH0136HNpt

וְ/הַ/חֲרֵדִ֖יםו/ה/חרד֖יםוְ/הַ/חֲרֵדִיםו/ה/חרדיםve./ha./cha.re.Dimand/ the/ [people] tremblingH9002 H9009 H2730HC+Td+Aampa

בְּ/מִצְוַ֣תב/מצו֣תבְּ/מִצְוַתב/מצותbe./mitz.Vatat/ [the] commandment ofH9003 H4687HR+Ncfsc

אֱלֹהֵ֑י/נוּאלה֑י/נואֱלֹהֵי/נוּאלהי/נו'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430G H9025HNcmpc+Sp1bp

וְ/כַ/תּוֹרָ֖הו/כ/תור֖הוְ/כַ/תּוֹרָהו/כ/תורהve./kha./to.Rahand/ according to the/ lawH9002 H9004 H8451HC+Rd+Ncfsa

יֵעָשֶֽׂה\׃יעשה\יֵעָשֶֽׂה\׃יעשה\ye.'a.Sehlet it be doneH6213A\H9016HVNi3ms

⁴ קום כי עליך הדבר ואנחנו עמך חזק ועשה׃

ק֛וּםק֛וםקוּםקוםkumariseH6965BHVqv2ms

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

עָלֶ֥י/ךָעל֥י/ךעָלֶי/ךָעלי/ך'a.Lei./kha[is] on/ youH5921A H9031HR+Sp2ms

הַ/דָּבָ֖רה/דב֖רהַ/דָּבָרה/דברha./da.Varthe/ matterH9009 H1697IHTd+Ncmsa

וַ/אֲנַ֣חְנוּו/אנ֣חנווַ/אֲנַחְנוּו/אנחנוva./'a.Nach.nuand/ weH9002 H0587HC+Pp1bp

עִמָּ֑/ךְעמ֑/ךעִמָּ/ךְעמ/ך'i.Ma/kh[will be] with/ youH5973A H9031HR+Sp2ms

חֲזַ֖קחז֖קחֲזַקחזקcha.Zakbe strongH2388GHVqv2ms

וַ/עֲשֵֽׂה\׃\ \פו/עשה\\ \פוַ/עֲשֵֽׂה\׃\ \פו/עשה\\ \פva./'a.Sehand/ actH9002 H6213A\H9016\ \H9017HC+Vqv2ms

⁵ ויקם עזרא וישבע את שרי הכהנים הלוים וכל ישראל לעשות כדבר הזה וישבעו׃

וַ/יָּ֣קָםו/י֣קםוַ/יָּקָםו/יקםva/i.Ya.komand/ he aroseH9001 H6965BHc+Vqw3ms

עֶזְרָ֡אעזר֡אעֶזְרָאעזרא'ez.Ra'EzraH5830GHNpm

וַ/יַּשְׁבַּ֣עו/ישב֣עוַ/יַּשְׁבַּעו/ישבעva/i.yash.Ba'and/ he made to swear an oathH9001 H7650Hc+Vhw3ms

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

שָׂרֵי֩שרי֩שָׂרֵישריsa.Rei[the] leaders ofH8269HNcmpc

הַ/כֹּהֲנִ֨יםה/כהנ֨יםהַ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH9009 H3548HTd+Ncmpa

הַ/לְוִיִּ֜םה/לוי֜םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesH9009 H3881HTd+Ngmpa

וְ/כָל\־ו/כל\וְ/כָל\־ו/כל\ve./kholand/ allH9002 H3605\H9014HC+Ncmsc

יִשְׂרָאֵ֗לישרא֗ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl

לַ/עֲשׂ֛וֹתל/עש֛ותלַ/עֲשׂוֹתל/עשותla./'a.Sotto/ doH9005 H6213AHR+Vqcc

כַּ/דָּבָ֥רכ/דב֥רכַּ/דָּבָרכ/דברka./da.Varaccording to the/ mannerH9004 H1697OHRd+Ncmsa

הַ/זֶּ֖הה/ז֖ההַ/זֶּהה/זהha./Zeh<the>/ thisH9009 H2088HTd+Tm

וַ/יִּשָּׁבֵֽעוּ\׃ו/ישבעו\וַ/יִּשָּׁבֵֽעוּ\׃ו/ישבעו\va/i.yi.sha.Ve.'uand/ they swore [the] oathH9001 H7650\H9016Hc+VNw3mp

⁶ ויקם עזרא מלפני בית האלהים וילך אל לשכת יהוחנן בן אלישיב וילך שם לחם לא אכל ומים לא שתה כי מתאבל על מעל הגולה׃

וַ/יָּ֣קָםו/י֣קםוַ/יָּקָםו/יקםva/i.Ya.komand/ he aroseH9001 H6965BHc+Vqw3ms

עֶזְרָ֗אעזר֗אעֶזְרָאעזרא'ez.Ra'EzraH5830GHNpm

מִ/לִּ/פְנֵי֙מ/ל/פני֙מִ/לִּ/פְנֵימ/ל/פניmi./li/f.Neifrom/ to/ beforeH9006 H9005 H6440GHR+R+Ncmpc

בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeit[the] house ofH1004QHNcmsc

הָֽ/אֱלֹהִ֔יםה/אלה֔יםהָֽ/אֱלֹהִיםה/אלהיםha./'E.lo.Him<the>/ GodH9009 H0430GHTd+Ncmpa

וַ/יֵּ֕לֶךְו/י֕לךוַ/יֵּלֶךְו/ילךva/i.Ye.lekhand/ he wentH9001 H1980GHc+Vqw3ms

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-intoH0413\H9014HR

לִשְׁכַּ֖תלשכ֖תלִשְׁכַּתלשכתlish.Kat[the] room ofH3957HNcfsc

יְהוֹחָנָ֣ןיהוחנ֣ןיְהוֹחָנָןיהוחנןye.ho.cha.NanJehohananH3076MHNpm

בֶּן\־בן\בֶּן\־בן\ben-[the] son ofH1121A\H9014HNcmsc

אֶלְיָשִׁ֑יבאליש֑יבאֶלְיָשִׁיבאלישיב'el.ya.ShivEliashibH0475IHNpm

וַ/יֵּ֣לֶךְו/י֣לךוַ/יֵּלֶךְו/ילךva/i.Ye.lekhand/ he wentH9001 H1980LHc+Vqw3ms

שָׁ֗םש֗םשָׁםשםShamthereH8033GHD

לֶ֤חֶםל֤חםלֶחֶםלחםLe.chemfoodH3899HHNcmsa

לֹֽא\־לא\לֹֽא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

אָכַל֙אכל֙אָכַלאכל'a.Khalhe ateH0398HVqp3ms

וּ/מַ֣יִםו/מ֣יםוּ/מַיִםו/מיםu./Ma.yimand/ waterH9002 H4325GHC+Ncmpa

לֹֽא\־לא\לֹֽא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

שָׁתָ֔השת֔השָׁתָהשתהsha.Tahhe drankH8354HVqp3ms

כִּ֥יכ֥יכִּיכיkiforH3588AHTc

מִתְאַבֵּ֖למתאב֖למִתְאַבֵּלמתאבלmit.'a.Bel[he was] mourningH0056HVtrmsa

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

מַ֥עַלמ֥עלמַעַלמעלMa.'al[the] unfaithfulness ofH4604HNcmsc

הַ/גּוֹלָֽה\׃\ \סה/גולה\\ \סהַ/גּוֹלָֽה\׃\ \סה/גולה\\ \סha./go.Lahthe/ exile[s]H9009 H1473\H9016\ \H9018HTd+Ncfsa

⁷ ויעבירו קול ביהודה וירושלם לכל בני הגולה להקבץ ירושלם׃

וַ/יַּעֲבִ֨ירוּו/יעב֨ירווַ/יַּעֲבִירוּו/יעבירוva/i.ya.'a.Vi.ruand/ they caused to passH9001 H5674AHc+Vhw3mp

ק֜וֹלק֜ולקוֹלקולKola proclamationH6963JHNcmsa

בִּ/יהוּדָ֣הב/יהוד֣הבִּ/יהוּדָהב/יהודהbi./hu.Dahin/ JudahH9003 H3063GHR+Npl

וִ/ירֽוּשָׁלִַ֗םו/ירושל֗םוִ/ירֽוּשָׁלִַםו/ירושלםvi./ru.sha.Limand/ JerusalemH9002 H3389HC+Npl

לְ/כֹל֙ל/כל֙לְ/כֹלל/כלle./Kholto/ allH9005 H3605HR+Ncmsc

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] children ofH1121IHNcmpc

הַ/גּוֹלָ֔הה/גול֔ההַ/גּוֹלָהה/גולהha./go.Lahthe/ exileH9009 H1473HTd+Ncfsa

לְ/הִקָּבֵ֖ץל/הקב֖ץלְ/הִקָּבֵץל/הקבץle./hi.ka.Vetzto/ assembleH9005 H6908HR+VNcc

יְרוּשָׁלִָֽם\׃ירושלם\יְרוּשָׁלִָֽם\׃ירושלם\ye.ru.sha.LimJerusalemH3389\H9016HNpl

⁸ וכל אשר לא יבוא לשלשת הימים כעצת השרים והזקנים יחרם כל רכושו והוא יבדל מקהל הגולה׃

וְ/כֹל֩ו/כל֩וְ/כֹלו/כלve./Kholand/ everyH9002 H3605HC+Ncmsa

אֲשֶׁ֨ראש֨ראֲשֶׁראשר'a.Sher[one] whoH0834AHTr

לֹֽא\־לא\לֹֽא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

יָב֜וֹאיב֜ואיָבוֹאיבואya.Vo'he will comeH0935GHVqi3ms

לִ/שְׁלֹ֣שֶׁתל/של֣שתלִ/שְׁלֹשֶׁתל/שלשתli/sh.Lo.shetto/ [the] threeH9005 H7969HR+Acbsc

הַ/יָּמִ֗יםה/ימ֗יםהַ/יָּמִיםה/ימיםhai./ya.Mimthe/ daysH9009 H3117GHTd+Ncmpa

כַּ/עֲצַ֤תכ/עצ֤תכַּ/עֲצַתכ/עצתka./'a.Tzataccording to/ [the] counsel ofH9004 H6098HR+Ncfsc

הַ/שָּׂרִים֙ה/שרים֙הַ/שָּׂרִיםה/שריםha./sa.Rimthe/ leadersH9009 H8269HTd+Ncmpa

וְ/הַ/זְּקֵנִ֔יםו/ה/זקנ֔יםוְ/הַ/זְּקֵנִיםו/ה/זקניםve./ha./ze.ke.Nimand/ the/ eldersH9002 H9009 H2205GHC+Td+Aampa

יָחֳרַ֖םיחר֖םיָחֳרַםיחרםyo.cho.Ramit will be forfeitedH2763AHVHi3ms

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

רְכוּשׁ֑/וֹרכוש֑/ורְכוּשׁ/וֹרכוש/וre.khu.Sh/oproperty/ hisH7399 H9023HNcmsc+Sp3ms

וְ/ה֥וּאו/ה֥ואוְ/הוּאו/הואve./Hu'and/ heH9002 H1931HC+Pp3ms

יִבָּדֵ֖ליבד֖ליִבָּדֵליבדלyi.ba.Delhe will be separatedH0914HVNi3ms

מִ/קְּהַ֥למ/קה֥למִ/קְּהַלמ/קהלmi./ke.Halfrom/ [the] assembly ofH9006 H6951HR+Ncmsc

הַ/גּוֹלָֽה\׃\ \סה/גולה\\ \סהַ/גּוֹלָֽה\׃\ \סה/גולה\\ \סha./go.Lahthe/ exile[s]H9009 H1473\H9016\ \H9018HTd+Ncfsa

⁹ ויקבצו כל אנשי יהודה ובנימן ירושלם לשלשת הימים הוא חדש התשיעי בעשרים בחדש וישבו כל העם ברחוב בית האלהים מרעידים על הדבר ומהגשמים׃

וַ/יִּקָּבְצ֣וּו/יקבצ֣ווַ/יִּקָּבְצוּו/יקבצוva/i.yi.ka.ve.Tzuand/ they assembledH9001 H6908Hc+VNw3mp

כָל\־כל\כָל\־כל\khol-allH3605\H9014HNcmsc

אַנְשֵֽׁי\־אנשי\אַנְשֵֽׁי\־אנשי\'an.shei-[the] people ofH0582\H9014HNcmpc

יְהוּדָה֩יהודה֩יְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpl

וּ/בִנְיָמִ֨ן\׀ו/בנימ֨ן\וּ/בִנְיָמִן\׀ו/בנימן\u./vin.ya.Minand/ BenjaminH9002 H1144G\H9015HC+Npm

יְרוּשָׁלִַ֜םירושל֜םיְרוּשָׁלִַםירושלםye.ru.sha.LimJerusalemH3389HNpl

לִ/שְׁלֹ֣שֶׁתל/של֣שתלִ/שְׁלֹשֶׁתל/שלשתli/sh.Lo.shetto/ [the] threeH9005 H7969HR+Acbsc

הַ/יָּמִ֗יםה/ימ֗יםהַ/יָּמִיםה/ימיםhai./ya.Mimthe/ daysH9009 H3117GHTd+Ncmpa

ה֛וּאה֛ואהוּאהואhu'itH1931HPp3ms

חֹ֥דֶשׁח֥דשחֹדֶשׁחדשCho.desh[was the] monthH2320GHNcmsa

הַ/תְּשִׁיעִ֖יה/תשיע֖יהַ/תְּשִׁיעִיה/תשיעיha./te.shi.'I<the>/ ninthH9009 H8671HTd+Aomsa

בְּ/עֶשְׂרִ֣יםב/עשר֣יםבְּ/עֶשְׂרִיםב/עשריםbe./'es.Rimon/ [day] twentyH9003 H6242HR+Acmpa

בַּ/חֹ֑דֶשׁב/ח֑דשבַּ/חֹדֶשׁב/חדשba./Cho.deshin the/ monthH9003 H2320GHRd+Ncmsa

וַ/יֵּשְׁב֣וּו/ישב֣ווַ/יֵּשְׁבוּו/ישבוva/i.ye.she.Vuand/ they satH9001 H3427Hc+Vqw3mp

כָל\־כל\כָל\־כל\khol-allH3605\H9014HNcmsc

הָ/עָ֗םה/ע֗םהָ/עָםה/עםha./'Amthe/ peopleH9009 H5971AHTd+Ncmsa

בִּ/רְחוֹב֙ב/רחוב֙בִּ/רְחוֹבב/רחובbi/r.chOvin/ [the] open place ofH9003 H7339HR+Ncfsc

בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeit[the] house ofH1004QHNcmsc

הָ/אֱלֹהִ֔יםה/אלה֔יםהָ/אֱלֹהִיםה/אלהיםha./'E.lo.Him<the>/ GodH9009 H0430GHTd+Ncmpa

מַרְעִידִ֥יםמרעיד֥יםמַרְעִידִיםמרעידיםmar.'i.DimtremblingH7460HVhrmpa

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

הַ/דָּבָ֖רה/דב֖רהַ/דָּבָרה/דברha./da.Varthe/ matterH9009 H1697MHTd+Ncmsa

וּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים\׃\ \פו/מ/ה/גשמים\\ \פוּ/מֵ/הַ/גְּשָׁמִֽים\׃\ \פו/מ/ה/גשמים\\ \פu./me./ha./ge.sha.Mimand/ from/ the/ rainsH9002 H9006 H9009 H1653\H9016\ \H9017HC+R+Td+Ncmpa

¹⁰ ויקם עזרא הכהן ויאמר אלהם אתם מעלתם ותשיבו נשים נכריות להוסיף על אשמת ישראל׃

וַ/יָּ֨קָםו/י֨קםוַ/יָּקָםו/יקםva/i.Ya.komand/ he aroseH9001 H6965BHc+Vqw3ms

עֶזְרָ֤אעזר֤אעֶזְרָאעזרא'ez.Ra'EzraH5830GHNpm

הַ/כֹּהֵן֙ה/כהן֙הַ/כֹּהֵןה/כהןha./ko.Henthe/ priestH9009 H3548HTd+Ncmsa

וַ/יֹּ֣אמֶרו/י֣אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

אֲלֵ/הֶ֔םאל/ה֔םאֲלֵ/הֶםאל/הם'a.le./Hemto/ themH0413 H9038HR+Sp3mp

אַתֶּ֣םאת֣םאַתֶּםאתם'a.TemyouH0859DHPp2mp

מְעַלְתֶּ֔םמעלת֔םמְעַלְתֶּםמעלתםme.'al.Temyou have acted unfaithfullyH4603HVqp2mp

וַ/תֹּשִׁ֖יבוּו/תש֖יבווַ/תֹּשִׁיבוּו/תשיבוva./to.Shi.vuand/ you have marriedH9001 H3427Hc+Vhw2mp

נָשִׁ֣יםנש֣יםנָשִׁיםנשיםna.ShimwomenH0802GHNcmpa

נָכְרִיּ֑וֹתנכרי֑ותנָכְרִיּוֹתנכריותna.khe.ri.YotforeignH5237HAafpa

לְ/הוֹסִ֖יףל/הוס֖יףלְ/הוֹסִיףל/הוסיףle./ho.Sifto/ addH9005 H3254HHR+Vhcc

עַל\־על\עַל\־על\'al-toH5921A\H9014HR

אַשְׁמַ֥תאשמ֥תאַשְׁמַתאשמת'ash.Mat[the] guilt ofH0819HNcfsc

יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\Yis.ra.'ElIsraelH3478\H9016HNpl

¹¹ ועתה תנו תודה ליהוה אלהי אבתיכם ועשו רצונו והבדלו מעמי הארץ ומן הנשים הנכריות׃

וְ/עַתָּ֗הו/עת֗הוְ/עַתָּהו/עתהve./'a.Tahand/ thereforeH9002 H6258HC+D

תְּנ֥וּתנ֥ותְּנוּתנוte.NugiveH5414IHVqv2mp

תוֹדָ֛התוד֛התוֹדָהתודהto.DahpraiseH8426HNcfsa

לַ/יהוָ֥הל/יהו֥הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005 H3068GHR+Npt

אֱלֹהֵֽי\־אלהי\אֱלֹהֵֽי\־אלהי\'e.lo.hei-[the] God ofH0430G\H9014HNcmpc

אֲבֹתֵי/כֶ֖םאבתי/כ֖םאֲבֹתֵי/כֶםאבתי/כם'a.vo.tei./Khemancestors/ yourH0001G H9026HNcfpc+Sp2mp

וַ/עֲשׂ֣וּו/עש֣ווַ/עֲשׂוּו/עשוva./'a.Suand/ doH9002 H6213AHC+Vqv2mp

רְצוֹנ֑/וֹרצונ֑/ורְצוֹנ/וֹרצונ/וre.tzo.N/owill/ hisH7522 H9023HNcmsc+Sp3ms

וְ/הִבָּֽדְלוּ֙ו/הבדלו֙וְ/הִבָּֽדְלוּו/הבדלוve./hi.ba.de.Luand/ separate yourselvesH9002 H0914HC+VNv2mp

מֵ/עַמֵּ֣ימ/עמ֣ימֵ/עַמֵּימ/עמיme./'a.Meifrom/ [the] peoples ofH9006 H5971AHR+Ncmpc

הָ/אָ֔רֶץה/א֔רץהָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ landH9009 H0776GHTd+Ncfsa

וּ/מִן\־ו/מן\וּ/מִן\־ו/מן\u./min-and/ fromH9002 H4480A\H9014HC+R

הַ/נָּשִׁ֖יםה/נש֖יםהַ/נָּשִׁיםה/נשיםha./na.Shimthe/ womenH9009 H0802HHTd+Ncmpa

הַ/נָּכְרִיּֽוֹת\׃ה/נכריות\הַ/נָּכְרִיּֽוֹת\׃ה/נכריות\ha./na.khe.ri.Yot<the>/ foreignH9009 H5237\H9016HTd+Aafpa

¹² ויענו כל הקהל ויאמרו קול גדול כן כדבריך עלינו לעשות׃

וַ/יַּֽעְנ֧וּו/יענ֧ווַ/יַּֽעְנוּו/יענוva/i.ya'.Nuand/ they answeredH9001 H6030BHc+Vqw3mp

כָֽל\־כל\כָֽל\־כל\khol-allH3605\H9014HNcmsc

הַ/קָּהָ֛לה/קה֛להַ/קָּהָלה/קהלha./ka.Halthe/ assemblyH9009 H6951HTd+Ncmsa

וַ/יֹּאמְר֖וּו/יאמר֖ווַ/יֹּאמְרוּו/יאמרוva/i.yo.me.Ruand/ they saidH9001 H0559Hc+Vqw3mp

ק֣וֹלק֣ולקוֹלקולKola voiceH6963AHNcmsa

גָּד֑וֹלגד֑ולגָּדוֹלגדולga.DolgreatH1419AHAamsa

כֵּ֛ןכ֛ןכֵּןכןkensoH3651CHD

כִּ/דְבָרְ/ךָ֥כ/דבר/ך֥כִּ/דְבָרְ/ךָכ/דבר/ךke./div.rei./khaaccording to/ word/ yourH9004 H1697G H9021HR+Ncmsc+Sp2ms

עָלֵ֖י/נוּעל֖י/נועָלֵי/נוּעלי/נו'a.Lei./nuon/ usH5921A H9035HR+Sp1bp

לַ/עֲשֽׂוֹת\׃ל/עשות\לַ/עֲשֽׂוֹת\׃ל/עשות\la./'a.Sotto/ doH9005 H6213A\H9016HR+Vqcc

¹³ אבל העם רב והעת גשמים ואין כח לעמוד בחוץ והמלאכה לא ליום אחד ולא לשנים כי הרבינו לפשע בדבר הזה׃

אֲבָ֞לאב֞לאֲבָלאבל'a.ValbutH0061HTj

הָ/עָ֥םה/ע֥םהָ/עָםה/עםha./'Amthe/ peopleH9009 H5971AHTd+Ncmsa

רָב֙רב֙רָברבrav[is] numerousH7227AHAamsa

וְ/הָ/עֵ֣תו/ה/ע֣תוְ/הָ/עֵתו/ה/עתve./ha./'Etand/ the/ timeH9002 H9009 H6256HC+Td+Ncbsa

גְּשָׁמִ֔יםגשמ֔יםגְּשָׁמִיםגשמיםge.sha.Mim[is] rainsH1653HNcmpa

וְ/אֵ֥יןו/א֥יןוְ/אֵיןו/איןve./'Einand/ there notH9002 H0369HC+Ncmsc

כֹּ֖חַכ֖חכֹּחַכחKo.ach[is] abilityH3581BHNcmsa

לַ/עֲמ֣וֹדל/עמ֣ודלַ/עֲמוֹדל/עמודla./'a.Modto/ standH9005 H5975GHR+Vqcc

בַּ/ח֑וּץב/ח֑וץבַּ/חוּץב/חוץba./Chutzon the/ outsideH9003 H2351HRd+Ncmsa

וְ/הַ/מְּלָאכָ֗הו/ה/מלאכ֗הוְ/הַ/מְּלָאכָהו/ה/מלאכהve./ha./me.la.Khahand/ the/ businessH9002 H9009 H4399HC+Td+Ncfsa

לֹֽא\־לא\לֹֽא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

לְ/י֤וֹםל/י֤וםלְ/יוֹםל/יוםle./Yom[belongs] to/ a dayH9005 H3117GHR+Ncmsa

אֶחָד֙אחד֙אֶחָדאחד'e.ChadoneH0259HAcfsa

וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

לִ/שְׁנַ֔יִםל/שנ֔יםלִ/שְׁנַיִםל/שניםli/sh.Na.yimto/ twoH9005 H8147HR+Acbda

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

הִרְבִּ֥ינוּהרב֥ינוהִרְבִּינוּהרבינוhir.Bi.nuwe have increasedH7235AHVhp1cp

לִ/פְשֹׁ֖עַל/פש֖עלִ/פְשֹׁעַל/פשעli/f.Sho.a'to/ transgressH9005 H6586HR+Vqcc

בַּ/דָּבָ֥רב/דב֥רבַּ/דָּבָרב/דברba./da.Varin the/ matterH9003 H1697IHRd+Ncmsa

הַ/זֶּֽה\׃ה/זה\הַ/זֶּֽה\׃ה/זה\ha./Zeh<the>/ thisH9009 H2088\H9016HTd+Tm

¹⁴ יעמדו נא שרינו לכל הקהל וכל אשר בערינו ההשיב נשים נכריות יבא לעתים מזמנים ועמהם זקני עיר ועיר ושפטיה עד להשיב חרון אף אלהינו ממנו עד לדבר הזה׃

יַֽעֲמְדוּ\־יעמדו\יַֽעֲמְדוּ\־יעמדו\ya.'am.du-let them standH5975G\H9014HVqi3mp

נָ֣אנ֣אנָאנאna'pleaseH4994HTj

שָׂ֠רֵי/נוּש֠רי/נושָׂרֵי/נוּשרי/נוSa.rei./nuleaders/ ourH8269 H9025HNcmpc+Sp1bp

לְֽ/כָל\־ל/כל\לְֽ/כָל\־ל/כל\le./kholfor/ allH9005 H3605\H9014HR+Ncmsc

הַ/קָּהָ֞לה/קה֞להַ/קָּהָלה/קהלha./ka.Halthe/ assemblyH9009 H6951HTd+Ncmsa

וְ/כֹ֣ל\׀ו/כ֣ל\וְ/כֹל\׀ו/כל\ve./Kholand/ every [one]H9002 H3605\H9015HC+Ncmsa

אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr

בֶּ/עָרֵ֗י/נוּב/ער֗י/נובֶּ/עָרֵי/נוּב/ערי/נוbe./'a.Rei./nu[is] in <the>/ cities/ ourH9003 H5892B H9025HRd+Ncmpc+Sp1bp

הַ/הֹשִׁ֞יבה/הש֞יבהַ/הֹשִׁיבה/השיבha./ho.Shivwho/ he has marriedH9009 H3427HTd+Vhp3ms

נָשִׁ֤יםנש֤יםנָשִׁיםנשיםna.ShimwomenH0802HHNcmpa

נָכְרִיּוֹת֙נכריות֙נָכְרִיּוֹתנכריותna.khe.ri.yOtforeignH5237HAafpa

יָבֹא֙יבא֙יָבֹאיבאya.Vo'let him comeH0935GHVqi3ms

לְ/עִתִּ֣יםל/עת֣יםלְ/עִתִּיםל/עתיםle./'i.Timto/ timesH9005 H6256HR+Ncbpa

מְזֻמָּנִ֔יםמזמנ֔יםמְזֻמָּנִיםמזמניםme.zu.ma.NimappointedH2163HVPsmpa

וְ/עִמָּ/הֶ֛םו/עמ/ה֛םוְ/עִמָּ/הֶםו/עמ/הםve./'i.ma./Hemand/ with/ themH9002 H5973A H9038HC+R+Sp3mp

זִקְנֵי\־זקני\זִקְנֵי\־זקני\zik.nei-[the] elders ofH2205G\H9014HAampc

עִ֥ירע֥ירעִירעיר'ira cityH5892BHNcfsa

וָ/עִ֖ירו/ע֖ירוָ/עִירו/עירva./'Irand/ a cityH9002 H5892BHC+Ncfsa

וְ/שֹׁפְטֶ֑י/הָו/שפט֑י/הוְ/שֹׁפְטֶי/הָו/שפטי/הve./sho.fe.Tei./haand/ judges/ itsH9002 H8199 H9034HC+Vqrmpc+Sp3fs

עַ֠דע֠דעַדעד'aduntilH5704HR

לְ/הָשִׁ֞יבל/הש֞יבלְ/הָשִׁיבל/השיבle./ha.Shiv<to>/ turn backH9005 H7725GHR+Vhcc

חֲר֤וֹןחר֤וןחֲרוֹןחרוןcha.Ron[the] burning ofH2740HNcmsc

אַף\־אף\אַף\־אף\'af-[the] anger ofH0639G\H9014HNcmsc

אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙אלה֙י/נו֙אֱלֹהֵי/נוּאלהי/נו'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430G H9025HNcmpc+Sp1bp

מִמֶּ֔/נּוּממ֔/נומִמֶּ/נּוּממ/נוmi.Me./nufrom/ usH4480A H9035HR+Sp1bp

עַ֖דע֖דעַדעד'aduntilH5704HR

לַ/דָּבָ֥רל/דב֥רלַ/דָּבָרל/דברla./da.Varto the/ matterH9005 H1697IHRd+Ncmsa

הַ/זֶּֽה\׃\ \פה/זה\\ \פהַ/זֶּֽה\׃\ \פה/זה\\ \פha./Zeh<the>/ thisH9009 H2088\H9016\ \H9017HTd+Tm

¹⁵ אך יונתן בן עשהאל ויחזיה בן תקוה עמדו על זאת ומשלם ושבתי הלוי עזרם׃

אַ֣ךְא֣ךאַךְאך'akhonlyH0389HD

יוֹנָתָ֧ןיונת֧ןיוֹנָתָןיונתןyo.na.TanJonathanH3129IHNpm

בֶּן\־בן\בֶּן\־בן\ben-[the] son ofH1121A\H9014HNcmsc

עֲשָׂהאֵ֛לעשהא֛לעֲשָׂהאֵלעשהאל'a.sa.h.'ElAsahelH6214JHNpm

וְ/יַחְזְיָ֥הו/יחזי֥הוְ/יַחְזְיָהו/יחזיהve./yach.ze.Yahand/ JahzeiahH9002 H3167HC+Npm

בֶן\־בן\בֶן\־בן\ven-[the] son ofH1121A\H9014HNcmsc

תִּקְוָ֖התקו֖התִּקְוָהתקוהtik.VahTikvahH8616HHNpm

עָמְד֣וּעמד֣ועָמְדוּעמדו'a.me.Duthey stoodH5975GHVqp3cp

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

זֹ֑אתז֑אתזֹאתזאתZotthisH2063HTm

וּ/מְשֻׁלָּ֛םו/משל֛םוּ/מְשֻׁלָּםו/משלםu./me.shu.Lamand/ MeshullamH9002 H4918PHC+Npm

וְ/שַׁבְּתַ֥יו/שבת֥יוְ/שַׁבְּתַיו/שבתיve./sha.be.Taiand/ ShabbethaiH9002 H7678GHC+Npm

הַ/לֵּוִ֖יה/לו֖יהַ/לֵּוִיה/לויha./le.Vithe/ Levite[s]H9009 H3881HTd+Ngmsa

עֲזָרֻֽ/ם\׃עזר/ם\עֲזָרֻֽ/ם\׃עזר/ם\'a.za.Ru/mthey supported/ themH5826 H9038\H9016HVqp3cp+Sp3mp

¹⁶ ויעשו כן בני הגולה ויבדלו עזרא הכהן אנשים ראשי האבות לבית אבתם וכלם בשמות וישבו ביום אחד לחדש העשירי לדריוש הדבר׃

וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ו/יעשו\וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ו/יעשו\va/i.ya.'a.su-and/ they didH9001 H6213A\H9014Hc+Vqw3mp

כֵן֮כן֮כֵןכןkhenthusH3651CHD

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] children ofH1121IHNcmpc

הַ/גּוֹלָה֒ה/גולה֒הַ/גּוֹלָהה/גולהha./go.Lahthe/ exileH9009 H1473HTd+Ncfsa

וַ/יִּבָּדְלוּ֩ו/יבדלו֩וַ/יִּבָּדְלוּו/יבדלוva/i.yi.ba.de.Luand/ they separated themselvesH9001 H0914Hc+VNw3mp

עֶזְרָ֨אעזר֨אעֶזְרָאעזרא'ez.Ra'EzraH5830GHNpm

הַ/כֹּהֵ֜ןה/כה֜ןהַ/כֹּהֵןה/כהןha./ko.Henthe/ priestH9009 H3548HTd+Ncmsa

אֲנָשִׁ֨יםאנש֨יםאֲנָשִׁיםאנשים'a.na.ShimmenH0582HNcmpa

רָאשֵׁ֧יראש֧ירָאשֵׁיראשיra.Shei[the] leaders ofH7218HHNcmpc

הָ/אָב֛וֹתה/אב֛ותהָ/אָבוֹתה/אבותha./'a.Votthe/ fathersH9009 H0001GHTd+Ncfpa

לְ/בֵ֥יתל/ב֥יתלְ/בֵיתל/ביתle./Veitfor/ [the] house ofH9005 H1004MHR+Ncmsc

אֲבֹתָ֖/םאבת֖/םאֲבֹתָ/םאבת/ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001G H9028HNcfpc+Sp3mp

וְ/כֻלָּ֣/םו/כל֣/םוְ/כֻלָּ/םו/כל/םve./khu.La/mand/ all of/ themH9002 H3605 H9028HC+Ncmsc+Sp3mp

בְּ/שֵׁמ֑וֹתב/שמ֑ותבְּ/שֵׁמוֹתב/שמותbe./she.Motby/ namesH9003 H8034HR+Ncfpa

וַ/יֵּשְׁב֗וּו/ישב֗ווַ/יֵּשְׁבוּו/ישבוva/i.ye.she.Vuand/ they sat downH9001 H3427Hc+Vqw3mp

בְּ/י֤וֹםב/י֤וםבְּ/יוֹםב/יוםbe./Yomon/ dayH9003 H3117GHR+Ncmsa

אֶחָד֙אחד֙אֶחָדאחד'e.ChadoneH0259HAcfsa

לַ/חֹ֣דֶשׁל/ח֣דשלַ/חֹדֶשׁל/חדשla./Cho.deshof the/ monthH9005 H2320GHRd+Ncmsa

הָ/עֲשִׂירִ֔יה/עשיר֔יהָ/עֲשִׂירִיה/עשיריha./'a.si.Ri<the>/ tenthH9009 H6224HTd+Aomsa

לְ/דַרְי֖וֹשׁל/דרי֖ושלְ/דַרְיוֹשׁל/דריושle./dar.Yo.oshto/ investigateH9005 H1875HR+Vqcc

הַ/דָּבָֽר\׃ה/דבר\הַ/דָּבָֽר\׃ה/דבר\ha./da.Varthe/ matterH9009 H1697I\H9016HTd+Ncmsa

¹⁷ ויכלו בכל אנשים ההשיבו נשים נכריות עד יום אחד לחדש הראשון׃

וַ/יְכַלּ֣וּו/יכל֣ווַ/יְכַלּוּו/יכלוva/y.kha.Luand/ they finishedH9001 H3615GHc+Vpw3mp

בַ/כֹּ֔לב/כ֔לבַ/כֹּלב/כלva./Kolwith <the>/ everythingH9003 H3605HRd+Ncmsa

אֲנָשִׁ֕יםאנש֕יםאֲנָשִׁיםאנשים'a.na.Shim[the] menH0582HNcmpa

הַ/הֹשִׁ֖יבוּה/הש֖יבוהַ/הֹשִׁיבוּה/השיבוha./ho.Shi.vuwho/ they had marriedH9009 H3427HTd+Vhp3cp

נָשִׁ֣יםנש֣יםנָשִׁיםנשיםna.ShimwomenH0802GHNcmpa

נָכְרִיּ֑וֹתנכרי֑ותנָכְרִיּוֹתנכריותna.khe.ri.YotforeignH5237HAafpa

עַ֛דע֛דעַדעד'aduntilH5704HR

י֥וֹםי֥וםיוֹםיוםYomdayH3117GHNcmsa

אֶחָ֖דאח֖דאֶחָדאחד'e.ChadoneH0259HAcfsa

לַ/חֹ֥דֶשׁל/ח֥דשלַ/חֹדֶשׁל/חדשla./Cho.deshof the/ monthH9005 H2320GHRd+Ncmsa

הָ/רִאשֽׁוֹן\׃\ \פה/ראשון\\ \פהָ/רִאשֽׁוֹן\׃\ \פה/ראשון\\ \פha./ri.Shon<the>/ firstH9009 H7223G\H9016\ \H9017HTd+Aomsa

¹⁸ וימצא מבני הכהנים אשר השיבו נשים נכריות מבני ישוע בן יוצדק ואחיו מעשיה ואליעזר ויריב וגדליה׃

וַ/יִּמָּצֵא֙ו/ימצא֙וַ/יִּמָּצֵאו/ימצאva/i.yi.ma.Tze'and/ it was foundH9001 H4672Hc+VNw3ms

מִ/בְּנֵ֣ימ/בנ֣ימִ/בְּנֵימ/בניmi./be.Neisome of/ [the] sons ofH9006 H1121GHR+Ncmpc

הַ/כֹּהֲנִ֔יםה/כהנ֔יםהַ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH9009 H3548HTd+Ncmpa

אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr

הֹשִׁ֖יבוּהש֖יבוהֹשִׁיבוּהשיבוho.Shi.vuthey had marriedH3427HVhp3cp

נָשִׁ֣יםנש֣יםנָשִׁיםנשיםna.ShimwomenH0802GHNcmpa

נָכְרִיּ֑וֹתנכרי֑ותנָכְרִיּוֹתנכריותna.khe.ri.YotforeignH5237HAafpa

מִ/בְּנֵ֨ימ/בנ֨ימִ/בְּנֵימ/בניmi./be.Neisome of/ [the] sons ofH9006 H1121GHR+Ncmpc

יֵשׁ֤וּעַיש֤ועיֵשׁוּעַישועye.Shu.a'JeshuaH3442GHNpm

בֶּן\־בן\בֶּן\־בן\ben-[the] son ofH1121A\H9014HNcmsc

יֽוֹצָדָק֙יוצדק֙יֽוֹצָדָקיוצדקyo.tza.DakJozadakH3136GHNpm

וְ/אֶחָ֔י/וו/אח֔י/ווְ/אֶחָי/וו/אחי/וve./'e.Cha/vand/ brothers/ hisH9002 H0251G H9023HC+Ncmpc+Sp3ms

מַֽעֲשֵׂיָה֙מעשיה֙מַֽעֲשֵׂיָהמעשיהma.'a.se.YahMaaseiahH4641LHNpm

וֶֽ/אֱלִיעֶ֔זֶרו/אליע֔זרוֶֽ/אֱלִיעֶזֶרו/אליעזרve./'e.li.'E.zerand/ EliezerH9002 H0461NHC+Npm

וְ/יָרִ֖יבו/יר֖יבוְ/יָרִיבו/יריבve./ya.Rivand/ JaribH9002 H3402HHC+Npm

וּ/גְדַלְיָֽה\׃ו/גדליה\וּ/גְדַלְיָֽה\׃ו/גדליה\u./ge.dal.Yahand/ GedaliahH9002 H1436A\H9016HC+Npm

¹⁹ ויתנו ידם להוציא נשיהם ואשמים איל צאן על אשמתם׃

וַ/יִּתְּנ֥וּו/יתנ֥ווַ/יִּתְּנוּו/יתנוva/i.yi.te.Nuand/ they gaveH9001 H5414GHc+Vqw3mp

יָדָ֖/םיד֖/םיָדָ/םיד/םya.Da/mhand/ theirH3027I H9028HNcbsc+Sp3mp

לְ/הוֹצִ֣יאל/הוצ֣יאלְ/הוֹצִיאל/הוציאle./ho.Tzi'to/ send outH9005 H3318HHR+Vhcc

נְשֵׁי/הֶ֑םנשי/ה֑םנְשֵׁי/הֶםנשי/הםne.shei./Hemwives/ theirH0802H H9028HNcmpc+Sp3mp

וַ/אֲשֵׁמִ֥יםו/אשמ֥יםוַ/אֲשֵׁמִיםו/אשמיםva./'a.she.Mimand/ [being] guiltyH9002 H0818HC+Aampa

אֵֽיל\־איל\אֵֽיל\־איל\'eil-a ram ofH0352A\H9014HNcmsc

צֹ֖אןצ֖אןצֹאןצאןtzon[the] flockH6629GHNcbsa

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

אַשְׁמָתָֽ/ם\׃\ \סאשמת/ם\\ \סאַשְׁמָתָֽ/ם\׃\ \סאשמת/ם\\ \ס'ash.ma.Ta/mguilt/ theirH0819 H9028\H9016\ \H9018HNcfsc+Sp3mp

²⁰ ומבני אמר חנני וזבדיה׃

וּ/מִ/בְּנֵ֣יו/מ/בנ֣יוּ/מִ/בְּנֵיו/מ/בניu./mi./be.Neiand/ of/ [the] sons ofH9002 H9006 H1121GHC+R+Ncmpc

אִמֵּ֔ראמ֔ראִמֵּראמר'i.MerImmerH0564HHNpm

חֲנָ֖נִיחנ֖ניחֲנָנִיחנניcha.Na.niHananiH2607IHNpm

וּ/זְבַדְיָֽה\׃\ \סו/זבדיה\\ \סוּ/זְבַדְיָֽה\׃\ \סו/זבדיה\\ \סu./ze.vad.Yahand/ ZebadiahH9002 H2069O\H9016\ \H9018HC+Npm

²¹ ומבני חרם מעשיה ואליה ושמעיה ויחיאל ועזיה׃

וּ/מִ/בְּנֵ֖יו/מ/בנ֖יוּ/מִ/בְּנֵיו/מ/בניu./mi./be.Neiand/ of/ [the] sons ofH9002 H9006 H1121GHC+R+Ncmpc

חָרִ֑םחר֑םחָרִםחרםcha.RimHarimH2766GHNpm

מַעֲשֵׂיָ֤המעשי֤המַעֲשֵׂיָהמעשיהma.'a.se.YahMaaseiahH4641MHNpm

וְ/אֵֽלִיָּה֙ו/אליה֙וְ/אֵֽלִיָּהו/אליהve./'e.li.Yahand/ ElijahH9002 H0452IHC+Npm

וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֔הו/שמעי֔הוּֽ/שְׁמַֽעְיָהו/שמעיהu./she.ma'.Yahand/ ShemaiahH9002 H8098PHC+Npm

וִ/יחִיאֵ֖לו/יחיא֖לוִ/יחִיאֵלו/יחיאלvi./chi.'Eland/ JehielH9002 H3171PHC+Npm

וְ/עֻזִיָּֽה\׃ו/עזיה\וְ/עֻזִיָּֽה\׃ו/עזיה\ve./'u.zi.Yahand/ UzziahH9002 H5818J\H9016HC+Npm

²² ומבני פשחור אליועיני מעשיה ישמעאל נתנאל יוזבד ואלעשה׃

וּ/מִ/בְּנֵ֖יו/מ/בנ֖יוּ/מִ/בְּנֵיו/מ/בניu./mi./be.Neiand/ of/ [the] sons ofH9002 H9006 H1121GHC+R+Ncmpc

פַּשְׁח֑וּרפשח֑ורפַּשְׁחוּרפשחורpash.ChurPashhurH6583GHNpm

אֶלְיוֹעֵינַ֤יאליועינ֤יאֶלְיוֹעֵינַיאליועיני'el.yo.'ei.NaiElioenaiH0454JHNpm

מַֽעֲשֵׂיָה֙מעשיה֙מַֽעֲשֵׂיָהמעשיהma.'a.se.YahMaaseiahH4641NHNpm

יִשְׁמָעֵ֣אלישמע֣אליִשְׁמָעֵאלישמעאלyish.ma.'ElIshmaelH3458LHNpm

נְתַנְאֵ֔לנתנא֔לנְתַנְאֵלנתנאלne.tan.'ElNethanelH5417NHNpm

יוֹזָבָ֖דיוזב֖דיוֹזָבָדיוזבדyo.za.VadJozabadH3107NHNpm

וְ/אֶלְעָשָֽׂה\׃\ \סו/אלעשה\\ \סוְ/אֶלְעָשָֽׂה\׃\ \סו/אלעשה\\ \סve./'el.'a.Sahand/ EleasahH9002 H0501I\H9016\ \H9018HC+Npm

²³ ומן הלוים יוזבד ושמעי וקליה הוא קליטא פתחיה יהודה ואליעזר׃

וּ/מִֽן\־ו/מן\וּ/מִֽן\־ו/מן\u./min-and/ ofH9002 H4480A\H9014HC+R

הַ/לְוִיִּ֑םה/לוי֑םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesH9009 H3881HTd+Ngmpa

יוֹזָבָ֣דיוזב֣דיוֹזָבָדיוזבדyo.za.VadJozabadH3107OHNpm

וְ/שִׁמְעִ֗יו/שמע֗יוְ/שִׁמְעִיו/שמעיve./shim.'Iand/ ShimeiH9002 H8096RHC+Npm

וְ/קֵֽלָיָה֙ו/קליה֙וְ/קֵֽלָיָהו/קליהve./ke.la.Yahand/ KelaiahH9002 H7041HC+Npm

ה֣וּאה֣ואהוּאהואhu'thatH1931HPp3ms

קְלִיטָ֔אקליט֔אקְלִיטָאקליטאke.li.Ta'[is] KelitaH7042HHNpm

פְּתַֽחְיָ֥הפתחי֥הפְּתַֽחְיָהפתחיהpe.tach.YahPethahiahH6611HHNpm

יְהוּדָ֖היהוד֖היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063HHNpl

וֶ/אֱלִיעֶֽזֶר\׃\ \סו/אליעזר\\ \סוֶ/אֱלִיעֶֽזֶר\׃\ \סו/אליעזר\\ \סve./'e.li.'E.zerand/ EliezerH9002 H0461O\H9016\ \H9018HC+Npm

²⁴ ומן המשררים אלישיב ומן השערים שלם וטלם ואורי׃

וּ/מִן\־ו/מן\וּ/מִן\־ו/מן\u./min-and/ ofH9002 H4480A\H9014HC+R

הַ/מְשֹׁרְרִ֖יםה/משרר֖יםהַ/מְשֹׁרְרִיםה/משרריםha/m.sho.re.Rimthe/ singersH9009 H7891HTd+Vprmpa

אֶלְיָשִׁ֑יבאליש֑יבאֶלְיָשִׁיבאלישיב'el.ya.ShivEliashibH0475JHNpm

וּ/מִן\־ו/מן\וּ/מִן\־ו/מן\u./min-and/ ofH9002 H4480A\H9014HC+R

הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔יםה/ש֣ער֔יםהַ/שֹּׁעֲרִיםה/שעריםha./Sho.'a.Rimthe/ gatekeepersH9009 H7778HTd+Ncmpa

שַׁלֻּ֥םשל֥םשַׁלֻּםשלםsha.LumShallumH7967OHNpm

וָ/טֶ֖לֶםו/ט֖לםוָ/טֶלֶםו/טלםva./Te.lemand/ TelemH9002 H2928HHC+Npm

וְ/אוּרִֽי\׃\ \סו/אורי\\ \סוְ/אוּרִֽי\׃\ \סו/אורי\\ \סve./'u.Riand/ UriH9002 H0221I\H9016\ \H9018HC+Npm

²⁵ ומישראל מבני פרעש רמיה ויזיה ומלכיה ומימן ואלעזר ומלכיה ובניה׃

וּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑לו/מ/ישרא֑לוּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵלו/מ/ישראלu./mi./Yis.ra.'Eland/ of/ IsraelH9002 H9006 H3478HC+R+Npl

מִ/בְּנֵ֣ימ/בנ֣ימִ/בְּנֵימ/בניmi./be.Neiof/ [the] sons ofH9006 H1121GHR+Ncmpc

פַרְעֹ֡שׁפרע֡שפַרְעֹשׁפרעשfar.'OshParoshH6551GHNpm

רַ֠מְיָהר֠מיהרַמְיָהרמיהRam.yahRamiahH7422HNpm

וְ/יִזִּיָּ֤הו/יזי֤הוְ/יִזִּיָּהו/יזיהve./yi.zi.Yahand/ IzziahH9002 H3150HC+Npm

וּ/מַלְכִּיָּה֙ו/מלכיה֙וּ/מַלְכִּיָּהו/מלכיהu./mal.ki.Yahand/ MalkijahH9002 H4441KHC+Npm

וּ/מִיָּמִ֣ןו/מימ֣ןוּ/מִיָּמִןו/מימןu./mi.ya.Minand/ MijaminH9002 H4326HHC+Npm

וְ/אֶלְעָזָ֔רו/אלעז֔רוְ/אֶלְעָזָרו/אלעזרve./'el.'a.Zarand/ EleazarH9002 H0499LHC+Npm

וּ/מַלְכִּיָּ֖הו/מלכי֖הוּ/מַלְכִּיָּהו/מלכיהu./mal.ki.Yahand/ MalkijahH9002 H4441JHC+Npm

וּ/בְנָיָֽה\׃\ \סו/בניה\\ \סוּ/בְנָיָֽה\׃\ \סו/בניה\\ \סu./ve.na.Yahand/ BenaiahH9002 H1141N\H9016\ \H9018HC+Npm

²⁶ ומבני עילם מתניה זכריה ויחיאל ועבדי וירמות ואליה׃

וּ/מִ/בְּנֵ֖יו/מ/בנ֖יוּ/מִ/בְּנֵיו/מ/בניu./mi./be.Neiand/ of/ [the] sons ofH9002 H9006 H1121GHC+R+Ncmpc

עֵילָ֑םעיל֑םעֵילָםעילם'ei.LamElamH5867BHNpm

מַתַּנְיָ֤המתני֤המַתַּנְיָהמתניהma.tan.YahMattaniahH4983KHNpm

זְכַרְיָה֙זכריה֙זְכַרְיָהזכריהze.khar.YahZechariahH2148THNpm

וִ/יחִיאֵ֣לו/יחיא֣לוִ/יחִיאֵלו/יחיאלvi./chi.'Eland/ JehielH9002 H3171QHC+Npm

וְ/עַבְדִּ֔יו/עבד֔יוְ/עַבְדִּיו/עבדיve./'av.Diand/ AbdiH9002 H5660IHC+Npm

וִ/ירֵמ֖וֹתו/ירמ֖ותוִ/ירֵמוֹתו/ירמותvi./re.Motand/ JeremothH9002 H3406PHC+Npm

וְ/אֵלִיָּֽה\׃\ \סו/אליה\\ \סוְ/אֵלִיָּֽה\׃\ \סו/אליה\\ \סve./'e.li.Yahand/ ElijahH9002 H0452J\H9016\ \H9018HC+Npm

²⁷ ומבני זתוא אליועני אלישיב מתניה וירמות וזבד ועזיזא׃

וּ/מִ/בְּנֵ֖יו/מ/בנ֖יוּ/מִ/בְּנֵיו/מ/בניu./mi./be.Neiand/ of/ [the] sons ofH9002 H9006 H1121GHC+R+Ncmpc

זַתּ֑וּאזת֑ואזַתּוּאזתואza.Tu'ZattuH2240GHNpm

אֶלְיוֹעֵנַ֤יאליוענ֤יאֶלְיוֹעֵנַיאליועני'el.yo.'e.NaiElioenaiH0454KHNpm

אֶלְיָשִׁיב֙אלישיב֙אֶלְיָשִׁיבאלישיב'el.ya.ShivEliashibH0475KHNpm

מַתַּנְיָ֣המתני֣המַתַּנְיָהמתניהma.tan.YahMattaniahH4983LHNpm

וִֽ/ירֵמ֔וֹתו/ירמ֔ותוִֽ/ירֵמוֹתו/ירמותvi./re.Motand/ JeremothH9002 H3406QHC+Npm

וְ/זָבָ֖דו/זב֖דוְ/זָבָדו/זבדve./za.Vadand/ ZabadH9002 H2066JHC+Npm

וַ/עֲזִיזָֽא\׃\ \סו/עזיזא\\ \סוַ/עֲזִיזָֽא\׃\ \סו/עזיזא\\ \סva./'a.zi.Za'and/ AzizaH9002 H5819\H9016\ \H9018HC+Npm

²⁸ ומבני בבי יהוחנן חנניה זבי עתלי׃

וּ/מִ/בְּנֵ֖יו/מ/בנ֖יוּ/מִ/בְּנֵיו/מ/בניu./mi./be.Neiand/ of/ [the] sons ofH9002 H9006 H1121GHC+R+Ncmpc

בֵּבָ֑יבב֑יבֵּבָיבביbe.VaiBebaiH0893GHNpm

יְהוֹחָנָ֥ןיהוחנ֥ןיְהוֹחָנָןיהוחנןye.ho.cha.NanJehohananH3076NHNpm

חֲנַנְיָ֖החנני֖החֲנַנְיָהחנניהcha.nan.YahHananiahH2608RHNpm

זַבַּ֥יזב֥יזַבַּיזביza.BaiZabbaiH2079GHNpm

עַתְלָֽי\׃\ \סעתלי\\ \סעַתְלָֽי\׃\ \סעתלי\\ \ס'at.LaiAthlaiH6270\H9016\ \H9018HNpm

²⁹ ומבני בני משלם מלוך ועדיה ישוב ושאל ירמות׃

וּ/מִ/בְּנֵ֖יו/מ/בנ֖יוּ/מִ/בְּנֵיו/מ/בניu./mi./be.Neiand/ of/ [the] sons ofH9002 H9006 H1121GHC+R+Ncmpc

בָּנִ֑יבנ֑יבָּנִיבניba.NiBaniH1137QHNpm

מְשֻׁלָּ֤םמשל֤םמְשֻׁלָּםמשלםme.shu.LamMeshullamH4918QHNpm

מַלּוּךְ֙מלוך֙מַלּוּךְמלוךma.luKhMalluchH4409HHNpm

וַ/עֲדָיָ֔הו/עדי֔הוַ/עֲדָיָהו/עדיהva./'a.da.Yahand/ AdaiahH9002 H5718KHC+Npm

יָשׁ֖וּביש֖וביָשׁוּבישובya.ShuvJashubH3437GHNpm

וּ/שְׁאָ֥לו/שא֥לוּ/שְׁאָלו/שאלu./she.'Aland/ ShealH9002 H7594HC+Npm

וְ/רָמֽוֹת\׃\ \סו/רמות\\ \סוְ/רָמֽוֹת\׃\ \סו/רמות\\ \סve./ra.motand/ RamothH9002 H7418H\H9016\ \H9018HC+Npl

³⁰ ומבני פחת מואב עדנא וכלל בניה מעשיה מתניה בצלאל ובנוי ומנשה׃

וּ/מִ/בְּנֵ֛יו/מ/בנ֛יוּ/מִ/בְּנֵיו/מ/בניu./mi./be.Neiand/ of/ [the] sons ofH9002 H9006 H1121GHC+R+Ncmpc

פַּחַ֥תפח֥תפַּחַתפחתpa.ChatPahath-H6355G HNpm

מוֹאָ֖במוא֖במוֹאָבמואבmo.'AvMoabH6355GHNpm

עַדְנָ֣אעדנ֣אעַדְנָאעדנא'ad.Na'AdnaH5733GHNpm

וּ/כְלָ֑לו/כל֑לוּ/כְלָלו/כללu./khe.Laland/ KelalH9002 H3636HC+Npm

בְּנָיָ֤הבני֤הבְּנָיָהבניהbe.na.YahBenaiahH1141OHNpm

מַעֲשֵׂיָה֙מעשיה֙מַעֲשֵׂיָהמעשיהma.'a.se.YahMaaseiahH4641OHNpm

מַתַּנְיָ֣המתני֣המַתַּנְיָהמתניהma.tan.YahMattaniahH4983MHNpm

בְצַלְאֵ֔לבצלא֔לבְצַלְאֵלבצלאלve.tzal.'ElBezalelH1212HHNpm

וּ/בִנּ֖וּיו/בנ֖ויוּ/בִנּוּיו/בנויu./vi.Nuiand/ BinnuiH9002 H1131IHC+Npm

וּ/מְנַשֶּֽׁה\׃\ \סו/מנשה\\ \סוּ/מְנַשֶּֽׁה\׃\ \סו/מנשה\\ \סu./me.na.Shehand/ ManassehH9002 H4519I\H9016\ \H9018HC+Npm

³¹ ובני חרם אליעזר ישיה מלכיה שמעיה שמעון׃

וּ/בְנֵ֖יו/בנ֖יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002 H1121GHC+Ncmpc

חָרִ֑םחר֑םחָרִםחרםcha.RimHarimH2766GHNpm

אֱלִיעֶ֧זֶראליע֧זראֱלִיעֶזֶראליעזר'e.li.'E.zerEliezerH0461PHNpm

יִשִּׁיָּ֛הישי֛היִשִּׁיָּהישיהyi.shi.YahIsshiahH3449KHNpm

מַלְכִּיָּ֖המלכי֖המַלְכִּיָּהמלכיהmal.ki.YahMalkijahH4441LHNpm

שְׁמַֽעְיָ֥השמעי֥השְׁמַֽעְיָהשמעיהshe.ma'.YahShemaiahH8098QHNpm

שִׁמְעֽוֹן\׃שמעון\שִׁמְעֽוֹן\׃שמעון\shim.'onSimeonH8095H\H9016HNpm

³² בנימן מלוך שמריה׃

בְּנְיָמִ֥ןבנימ֥ןבְּנְיָמִןבנימןbe.ne.ya.MinBenjaminH1144IHNpm

מַלּ֖וּךְמל֖וךמַלּוּךְמלוךma.LukhMalluchH4409IHNpm

שְׁמַרְיָֽה\׃\ \סשמריה\\ \סשְׁמַרְיָֽה\׃\ \סשמריה\\ \סshe.mar.YahShemariahH8114I\H9016\ \H9018HNpm

³³ מבני חשם מתני מתתה זבד אליפלט ירמי מנשה שמעי׃

מִ/בְּנֵ֖ימ/בנ֖ימִ/בְּנֵימ/בניmi./be.Neiof/ [the] sons ofH9006 H1121GHR+Ncmpc

חָשֻׁ֑םחש֑םחָשֻׁםחשםcha.ShumHashumH2828GHNpm

מַתְּנַ֤ימתנ֤ימַתְּנַימתניma.te.NaiMattenaiH4982GHNpm

מַתַּתָּה֙מתתה֙מַתַּתָּהמתתהma.ta.TahMattattahH4992HNpm

זָבָ֣דזב֣דזָבָדזבדza.VadZabadH2066KHNpm

אֱלִיפֶ֔לֶטאליפ֔לטאֱלִיפֶלֶטאליפלט'e.li.Fe.letElipheletH0467LHNpm

יְרֵמַ֥יירמ֥ייְרֵמַיירמיye.re.MaiJeremaiH3413HNpm

מְנַשֶּׁ֖המנש֖המְנַשֶּׁהמנשהme.na.ShehManassehH4519JHNpm

שִׁמְעִֽי\׃\ \סשמעי\\ \סשִׁמְעִֽי\׃\ \סשמעי\\ \סshim.'IShimeiH8096S\H9016\ \H9018HNpm

³⁴ מבני בני מעדי עמרם ואואל׃

מִ/בְּנֵ֣ימ/בנ֣ימִ/בְּנֵימ/בניmi./be.Neiof/ [the] sons ofH9006 H1121GHR+Ncmpc

בָנִ֔יבנ֔יבָנִיבניva.NiBaniH1137JHNpm

מַעֲדַ֥ימעד֥ימַעֲדַימעדיma.'a.DaiMaadaiH4572HNpm

עַמְרָ֖םעמר֖םעַמְרָםעמרם'am.RamAmramH6019HHNpm

וְ/אוּאֵֽל\׃\ \סו/אואל\\ \סוְ/אוּאֵֽל\׃\ \סו/אואל\\ \סve./'u.'Eland/ UelH9002 H0177\H9016\ \H9018HC+Npm

³⁵ בניה בדיה כלוהי׃

בְּנָיָ֥הבני֥הבְּנָיָהבניהbe.na.YahBenaiahH1141PHNpm

בֵדְיָ֖הבדי֖הבֵדְיָהבדיהve.de.YahBedeiahH0912HNpm

כְּלֽוּהוּ\׃כלוהו\כְּלֽוּהוּ\׃כלוהו\ke.la.haiKeluhiH3622\H9016HNpm

³⁶ וניה מרמות אלישיב׃

וַנְיָ֥הוני֥הוַנְיָהוניהvan.YahVaniahH2057HNpm

מְרֵמ֖וֹתמרמ֖ותמְרֵמוֹתמרמותme.re.MotMeremothH4822HHNpm

אֶלְיָשִֽׁיב\׃אלישיב\אֶלְיָשִֽׁיב\׃אלישיב\'el.ya.ShivEliashibH0475L\H9016HNpm

³⁷ מתניה מתני ויעשו׃

מַתַּנְיָ֥המתני֥המַתַּנְיָהמתניהma.tan.YahMattaniahH4983NHNpm

מַתְּנַ֖ימתנ֖ימַתְּנַימתניma.te.NaiMattenaiH4982HHNpm

וְ/יַעֲשָֽׂי\׃ו/יעשי\וְ/יַעֲשָֽׂי\׃ו/יעשי\ve./ya.'a.sovand/ JaasaiH9002 H3299\H9016HC+Npm

³⁸ ובני ובנוי שמעי׃

וּ/בָנִ֥יו/בנ֥יוּ/בָנִיו/בניu./va.Niand/ BaniH9002 H1137KHC+Npm

וּ/בִנּ֖וּיו/בנ֖ויוּ/בִנּוּיו/בנויu./vi.Nuiand/ BinnuiH9002 H1131JHC+Npm

שִׁמְעִֽי\׃שמעי\שִׁמְעִֽי\׃שמעי\shim.'IShimeiH8096T\H9016HNpm

³⁹ ושלמיה ונתן ועדיה׃

וְ/שֶֽׁלֶמְיָ֥הו/שלמי֥הוְ/שֶֽׁלֶמְיָהו/שלמיהve./she.lem.Yahand/ ShelemiahH9002 H8018GHC+Npm

וְ/נָתָ֖ןו/נת֖ןוְ/נָתָןו/נתןve./na.Tanand/ NathanH9002 H5416LHC+Npm

וַ/עֲדָיָֽה\׃ו/עדיה\וַ/עֲדָיָֽה\׃ו/עדיה\va./'a.da.Yahand/ AdaiahH9002 H5718L\H9016HC+Npm

⁴⁰ מכנדבי ששי שרי׃

מַכְנַדְבַ֥ימכנדב֥ימַכְנַדְבַימכנדביmakh.nad.VaiMachnadebaiH4367HNpm

שָׁשַׁ֖ישש֖ישָׁשַׁיששיsha.ShaiShashaiH8343HNpm

שָׁרָֽי\׃שרי\שָׁרָֽי\׃שרי\sha.RaiSharaiH8298\H9016HNpm

⁴¹ עזראל ושלמיהו שמריה׃

עֲזַרְאֵ֥לעזרא֥לעֲזַרְאֵלעזראל'a.zar.'ElAzarelH5832IHNpm

וְ/שֶׁלֶמְיָ֖הוּו/שלמי֖הווְ/שֶׁלֶמְיָהוּו/שלמיהוve./she.lem.Ya.huand/ ShelemiahH9002 H8018HHC+Npm

שְׁמַרְיָֽה\׃שמריה\שְׁמַרְיָֽה\׃שמריה\she.mar.YahShemariahH8114J\H9016HNpm

⁴² שלום אמריה יוסף׃

שַׁלּ֥וּםשל֥וםשַׁלּוּםשלוםsha.LumShallumH7967PHNpm

אֲמַרְיָ֖האמרי֖האֲמַרְיָהאמריה'a.mar.YahAmariahH0568LHNpm

יוֹסֵֽף\׃\ \סיוסף\\ \סיוֹסֵֽף\׃\ \סיוסף\\ \סyo.SefJosephH3130J\H9016\ \H9018HNpm

⁴³ מבני נבו יעיאל מתתיה זבד זבינא ידו ויואל בניה׃

מִ/בְּנֵ֖ימ/בנ֖ימִ/בְּנֵימ/בניmi./be.Neiof/ [the] sons ofH9006 H1121GHR+Ncmpc

נְב֑וֹנב֑ונְבוֹנבוne.VoNeboH5015GHNpm

יְעִיאֵ֤ליעיא֤ליְעִיאֵליעיאלye.'i.'ElJeielH3273OHNpm

מַתִּתְיָה֙מתתיה֙מַתִּתְיָהמתתיהma.tit.YahMattithiahH4993IHNpm

זָבָ֣דזב֣דזָבָדזבדza.VadZabadH2066LHNpm

זְבִינָ֔אזבינ֔אזְבִינָאזבינאze.vi.Na'ZebinaH2081HNpm

יַדַּ֥ייד֥ייַדַּיידיya.dovJaddaiH3035HHNpm

וְ/יוֹאֵ֖לו/יוא֖לוְ/יוֹאֵלו/יואלve./yo.'Eland/ JoelH9002 H3100RHC+Npm

בְּנָיָֽה\׃בניה\בְּנָיָֽה\׃בניה\be.na.YahBenaiahH1141Q\H9016HNpm

⁴⁴ כל אלה נשאי נשים נכריות ויש מהם נשים וישימו בנים׃

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsa

אֵ֕לֶּהא֕להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm

נָשְׂאוּנשאונָשְׂאוּנשאוna.se.'uthey had takenH5375UHVqp3cp

נָשִׁ֣יםנש֣יםנָשִׁיםנשיםna.ShimwomenH0802GHNcmpa

נָכְרִיּ֑וֹתנכרי֑ותנָכְרִיּוֹתנכריותna.khe.ri.YotforeignH5237HAafpa

וְ/יֵ֣שׁו/י֣שוְ/יֵשׁו/ישve./Yeshand/ thereH9002 H3426HC+Acbsa

מֵ/הֶ֣םמ/ה֣םמֵ/הֶםמ/הםme./Hem[were] some of <the>/ themH9006 H9038HRd+Sp3mp

נָשִׁ֔יםנש֔יםנָשִׁיםנשיםna.ShimwivesH0802GHNcmpa

וַ/יָּשִׂ֖ימוּו/יש֖ימווַ/יָּשִׂימוּו/ישימוva/i.ya.Si.muand/ they [masc] had madeH9001 H7760IHc+Vqw3mp

בָּנִֽים\׃\ \פבנים\\ \פבָּנִֽים\׃\ \פבנים\\ \פba.NimchildrenH1121A\H9016\ \H9017HNcmpa