Ezra · TpiKJPB — reltext

Chapter 2

¹ ¶ Nau ol dispela em ol pikinini bilong dispela provins husat i go antap ausait long kalabus, bilong ol husat ol i bin karim i go, husat Nebukatnesar, king bilong Babilon, i bin karim i go long Babilon. Na ol i kam gen long Jerusalem na Juda, olgeta wan wan i go long biktaun bilong em.

וְ/אֵ֣לֶּה\׀ו/א֣לה\וְ/אֵלֶּה\׀ו/אלה\ve./'E.lehand/ theseH9002 H0428\H9015HC+Tm

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[are] [the] children ofH1121GHNcmpc

הַ/מְּדִינָ֗הה/מדינ֗ההַ/מְּדִינָהה/מדינהha./me.di.Nahthe/ provinceH9009 H4082HTd+Ncfsa

הָֽ/עֹלִים֙ה/עלים֙הָֽ/עֹלִיםה/עליםha./'o.Limwho/ came upH9009 H5927GHTd+Vqrmpa

מִ/שְּׁבִ֣ימ/שב֣ימִ/שְּׁבִימ/שביmi./she.Vifrom/ [the] captivity ofH9006 H7628AHR+Ncmsc

הַ/גּוֹלָ֔הה/גול֔ההַ/גּוֹלָהה/גולהha./go.Lahthe/ exileH9009 H1473HTd+Ncfsa

אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhomH0834AHTr

הֶגְלָ֛ההגל֛ההֶגְלָההגלהheg.Lahhe had taken into exileH1540KHVhp3ms

נְבוּכַדְנֶצַּ֥רנבוכדנצ֥רנְבוּכַדְנֶצַּרנבוכדנצרne.vu.khad.ne.tzorNebuchadnezzarH5019HNpm

מֶֽלֶךְ\־מלך\מֶֽלֶךְ\־מלך\Me.lekh-[the] king ofH4428G\H9014HNcmsc

בָּבֶ֖לבב֖לבָּבֶלבבלba.VelBabylonH0894HNpl

לְ/בָבֶ֑לל/בב֑ללְ/בָבֶלל/בבלle./va.Velto/ BabylonH9005 H0894HR+Npl

וַ/יָּשׁ֛וּבוּו/יש֛ובווַ/יָּשׁוּבוּו/ישובוva/i.ya.Shu.vuand/ they returnedH9001 H7725GHc+Vqw3mp

לִ/ירוּשָׁלִַ֥םל/ירושל֥םלִ/ירוּשָׁלִַםל/ירושלםli./ru.sha.Limto/ JerusalemH9005 H3389HR+Npl

וִֽ/יהוּדָ֖הו/יהוד֖הוִֽ/יהוּדָהו/יהודהvi./hu.Dahand/ JudahH9002 H3063GHC+Npl

אִ֥ישׁא֥ישאִישׁאיש'isheachH0376IHNcmsa

לְ/עִירֽ/וֹ\׃ל/עיר/ו\לְ/עִירֽ/וֹ\׃ל/עיר/ו\le./'i.R/oto/ own city/ hisH9005 H5892B H9023\H9016HR+Ncfsc+Sp3ms

² Ol husat i kam wantaim Serubabel em Jesua, Niemaia, Serea, Relea, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bikvai, Rehum, Beana. Namba bilong ol man bilong ol manmeri bilong Isrel i olsem,

אֲשֶׁר\־אשר\אֲשֶׁר\־אשר\'a.Sher-whoH0834A\H9014HTr

בָּ֣אוּב֣אובָּאוּבאוBa.'uthey cameH0935GHVqp3cp

עִם\־עם\עִם\־עם\'im-withH5973A\H9014HR

זְרֻבָּבֶ֗לזרבב֗לזְרֻבָּבֶלזרבבלze.ru.ba.VelZerubbabelH2216HNpm

יֵשׁ֡וּעַיש֡ועיֵשׁוּעַישועye.Shu.a'JeshuaH3442PHNpm

נְ֠חֶמְיָהנ֠חמיהנְחֶמְיָהנחמיהNe.chem.yahNehemiahH5166GHNpm

שְׂרָיָ֨השרי֨השְׂרָיָהשריהse.ra.YahSeraiahH8304LHNpm

רְֽעֵלָיָ֜הרעלי֜הרְֽעֵלָיָהרעליהre.'e.la.YahReelaiahH7480HNpm

מָרְדֳּכַ֥ימרדכ֥ימָרְדֳּכַימרדכיma.re.do.KhaiMordecaiH4782GHNpm

בִּלְשָׁ֛ןבלש֛ןבִּלְשָׁןבלשןbil.ShanBilshanH1114HNpm

מִסְפָּ֥רמספ֥רמִסְפָּרמספרmis.ParMisparH4558HNpm

בִּגְוַ֖יבגו֖יבִּגְוַיבגויbig.VaiBigvaiH0902GHNpm

רְח֣וּםרח֣וםרְחוּםרחוםre.ChumRehumH7348AHNpm

בַּעֲנָ֑הבענ֑הבַּעֲנָהבענהba.'a.NahBaanahH1196IHNpm

מִסְפַּ֕רמספ֕רמִסְפַּרמספרmis.Par[the] number ofH4557HNcmsc

אַנְשֵׁ֖יאנש֖יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofH0582HNcmpc

עַ֥םע֥םעַםעם'am[the] people ofH5971AHNcmsc

יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סישראל\\ \סיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סישראל\\ \סYis.ra.'ElIsraelH3478\H9016\ \H9018HNpl

³ Ol pikinini bilong Paros, 2,172.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

פַרְעֹ֔שׁפרע֔שפַרְעֹשׁפרעשfar.'OshParoshH6551GHNpm

אַלְפַּ֕יִםאלפ֕יםאַלְפַּיִםאלפים'al.Pa.yimtwo thousandH0505GHAcbda

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

שִׁבְעִ֥יםשבע֥יםשִׁבְעִיםשבעיםshiv.'ImseventyH7657HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

⁴ Ol pikinini bilong Sefataia, 372.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

שְׁפַטְיָ֔השפטי֔השְׁפַטְיָהשפטיהshe.fat.YahShephatiahH8203LHNpm

שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeH7969HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

שִׁבְעִ֥יםשבע֥יםשִׁבְעִיםשבעיםshiv.'ImseventyH7657HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

⁵ Ol pikinini bilong Ara, 775.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

אָרַ֔חאר֔חאָרַחארח'a.RachArahH0733HHNpm

שְׁבַ֥עשב֥עשְׁבַעשבעshe.Va'sevenH7651HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

חֲמִשָּׁ֥החמש֥החֲמִשָּׁהחמשהcha.mi.ShahfiveH2568HAcbsa

וְ/שִׁבְעִֽים\׃\ \סו/שבעים\\ \סוְ/שִׁבְעִֽים\׃\ \סו/שבעים\\ \סve./shiv.'Imand/ seventyH9002 H7657\H9016\ \H9018HC+Acmpa

⁶ Ol pikinini bilong Pahat-moap, bilong ol pikinini bilong Jesua na Joap, 2,812.

בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

פַחַ֥תפח֥תפַחַתפחתfa.ChatPahath-H6355G HNpm

מוֹאָ֛במוא֛במוֹאָבמואבmo.'AvMoabH6355GHNpm

לִ/בְנֵ֥יל/בנ֥ילִ/בְנֵיל/בניli/v.Neiof/ [the] sons ofH9005 H1121GHR+Ncmpc

יֵשׁ֖וּעַיש֖ועיֵשׁוּעַישועye.Shu.a'JeshuaH3442IHNpm

יוֹאָ֑ביוא֑ביוֹאָביואבyo.'AvJoabH3097IHNpm

אַלְפַּ֕יִםאלפ֕יםאַלְפַּיִםאלפים'al.Pa.yimtwo thousandH0505GHAcbda

שְׁמֹנֶ֥השמנ֥השְׁמֹנֶהשמנהshe.mo.NeheightH8083HAcbsa

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

וּ/שְׁנֵ֥יםו/שנ֥יםוּ/שְׁנֵיםו/שניםu./she.Neimand/ two [plus]H9002 H8147HC+Acbda

עָשָֽׂר\׃\ \סעשר\\ \סעָשָֽׂר\׃\ \סעשר\\ \ס'a.SartenH6240\H9016\ \H9018HAcbsa

⁷ Ol pikinini bilong Ilam, 1,254.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

עֵילָ֔םעיל֔םעֵילָםעילם'ei.LamElamH5867BHNpm

אֶ֕לֶףא֕לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandH0505GHAcbsa

מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredH3967HAcfda

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סוְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סve./'ar.ba.'Ahand/ fourH9002 H0702\H9016\ \H9018HC+Acbsa

⁸ Ol pikinini bilong Satu, 945.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

זַתּ֔וּאזת֔ואזַתּוּאזתואza.Tu'ZattuH2240GHNpm

תְּשַׁ֥עתש֥עתְּשַׁעתשעte.Sha'nineH8672HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

וְ/אַרְבָּעִ֥יםו/ארבע֥יםוְ/אַרְבָּעִיםו/ארבעיםve./'ar.ba.'Imand/ fortyH9002 H0705HC+Acmpa

וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סva./cha.mi.Shahand/ fiveH9002 H2568\H9016\ \H9018HC+Acbsa

⁹ Ol pikinini bilong Sakai, 760.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

זַכָּ֔יזכ֔יזַכָּיזכיza.KaiZaccaiH2140HNpm

שְׁבַ֥עשב֥עשְׁבַעשבעshe.Va'sevenH7651HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

וְ/שִׁשִּֽׁים\׃\ \סו/ששים\\ \סוְ/שִׁשִּֽׁים\׃\ \סו/ששים\\ \סve./shi.Shimand/ sixtyH9002 H8346\H9016\ \H9018HC+Acmpa

¹⁰ Ol pikinini bilong Bani, 642.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

בָנִ֔יבנ֔יבָנִיבניva.NiBaniH1137QHNpm

שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixH8337HAcbsa

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyH0705HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

¹¹ Ol pikinini bilong Bebai, 623.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

בֵבָ֔יבב֔יבֵבָיבביve.VaiBebaiH0893GHNpm

שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixH8337HAcbsa

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סוּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סu./she.lo.Shahand/ threeH9002 H7969\H9016\ \H9018HC+Acbsa

¹² Ol pikinini bilong Asgat, 1,222.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

עַזְגָּ֔דעזג֔דעַזְגָּדעזגד'az.GadAzgadH5803GHNpm

אֶ֕לֶףא֕לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandH0505GHAcbsa

מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredH3967HAcfda

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

¹³ Ol pikinini bilong Adonikam, 666 .

בְּנֵי֙בני֙בְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

אֲדֹ֣נִיקָ֔םאד֣ניק֔םאֲדֹנִיקָםאדניקם'a.Do.ni.KamAdonikamH0140HNpm

שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixH8337HAcbsa

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

שִׁשִּׁ֥יםשש֥יםשִׁשִּׁיםששיםshi.ShimsixtyH8346HAcmpa

וְ/שִׁשָּֽׁה\׃\ \סו/ששה\\ \סוְ/שִׁשָּֽׁה\׃\ \סו/ששה\\ \סve./shi.Shahand/ sixH9002 H8337\H9016\ \H9018HC+Acbsa

¹⁴ Ol pikinini bilong Bikvai, 2,056.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

בִגְוָ֔יבגו֔יבִגְוָיבגויvig.VaiBigvaiH0902HHNpm

אַלְפַּ֖יִםאלפ֖יםאַלְפַּיִםאלפים'al.Pa.yimtwo thousandH0505GHAcbda

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וְ/שִׁשָּֽׁה\׃\ \סו/ששה\\ \סוְ/שִׁשָּֽׁה\׃\ \סו/ששה\\ \סve./shi.Shahand/ sixH9002 H8337\H9016\ \H9018HC+Acbsa

¹⁵ Ol pikinini bilong Adin, 454.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

עָדִ֔יןעד֔יןעָדִיןעדין'a.DinAdinH5720GHNpm

אַרְבַּ֥עארב֥עאַרְבַּעארבע'ar.Ba'fourH0702HAcbsa

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סוְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סve./'ar.ba.'Ahand/ fourH9002 H0702\H9016\ \H9018HC+Acbsa

¹⁶ Ol pikinini bilong Ater bilong Hesekaia, 98.

בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

אָטֵ֥ראט֥ראָטֵראטר'a.TerAterH0333GHNpm

לִֽ/יחִזְקִיָּ֖הל/יחזקי֖הלִֽ/יחִזְקִיָּהל/יחזקיהli./chiz.ki.Yahof/ HezekiahH9005 H3169IHR+Npm

תִּשְׁעִ֥יםתשע֥יםתִּשְׁעִיםתשעיםtish.'ImninetyH8673HAcmpa

וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightH9002 H8083\H9016\ \H9018HC+Acbsa

¹⁷ Ol pikinini bilong Besai, 323.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

בֵצָ֔יבצ֔יבֵצָיבציve.TzaiBezaiH1209GHNpm

שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeH7969HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סוּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סu./she.lo.Shahand/ threeH9002 H7969\H9016\ \H9018HC+Acbsa

¹⁸ Ol pikinini bilong Jora, 112.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

יוֹרָ֔היור֔היוֹרָהיורהyo.RahJorahH3139HNpm

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

וּ/שְׁנֵ֥יםו/שנ֥יםוּ/שְׁנֵיםו/שניםu./she.Neimand/ two [plus]H9002 H8147HC+Acbda

עָשָֽׂר\׃\ \סעשר\\ \סעָשָֽׂר\׃\ \סעשר\\ \ס'a.SartenH6240\H9016\ \H9018HAcbsa

¹⁹ Ol pikinini bilong Hasum, 223.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חָשֻׁ֔םחש֔םחָשֻׁםחשםcha.ShumHashumH2828GHNpm

מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredH3967HAcfda

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סוּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סu./she.lo.Shahand/ threeH9002 H7969\H9016\ \H9018HC+Acbsa

²⁰ Ol pikinini bilong Gibar, 95.

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

גִבָּ֖רגב֖רגִבָּרגברgi.BarGibbarH1402HNpm

תִּשְׁעִ֥יםתשע֥יםתִּשְׁעִיםתשעיםtish.'ImninetyH8673HAcmpa

וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סva./cha.mi.Shahand/ fiveH9002 H2568\H9016\ \H9018HC+Acbsa

²¹ Ol pikinini bilong Betlehem, 123.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

בֵֽית\־בית\בֵֽית\־בית\veit-Beth-H1035G \H9014HNpl

לָ֔חֶםל֔חםלָחֶםלחםLa.chem-lehemH1035GHNpl

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סוּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סu./she.lo.Shahand/ threeH9002 H7969\H9016\ \H9018HC+Acbsa

²² Ol man bilong Netofa, 56.

אַנְשֵׁ֥יאנש֥יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofH0582HNcmpc

נְטֹפָ֖הנטפ֖הנְטֹפָהנטפהne.to.FahNetophahH5199HNpl

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וְ/שִׁשָּֽׁה\׃ו/ששה\וְ/שִׁשָּֽׁה\׃ו/ששה\ve./shi.Shahand/ sixH9002 H8337\H9016HC+Acbsa

²³ Ol man bilong Anatot, 128.

אַנְשֵׁ֣יאנש֣יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofH0582HNcmpc

עֲנָת֔וֹתענת֔ותעֲנָתוֹתענתותa.na.TotAnathothH6068GHNpl

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \סו/שמנה\\ \סu./she.mo.Nahand/ eightH9002 H8083\H9016\ \H9018HC+Acbsa

²⁴ Ol pikinini bilong Asmavet, 42.

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

עַזְמָ֖וֶתעזמ֖ותעַזְמָוֶתעזמות'az.Ma.vetAzmavethH5820KHNpm

אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyH0705HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

²⁵ Ol pikinini bilong Kiriat-arim, Kefira, na Berot, 743.

בְּנֵ֨יבנ֨יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

קִרְיַ֤תקרי֤תקִרְיַתקריתkir.YatKiriathH7157 HNpl

עָרִים֙ערים֙עָרִיםערים'a.RimArimH7157HNpl

כְּפִירָ֣הכפיר֣הכְּפִירָהכפירהke.fi.RahKephirahH3716HNpl

וּ/בְאֵר֔וֹתו/באר֔ותוּ/בְאֵרוֹתו/בארותu./ve.'e.Rotand/ BeerothH9002 H0881GHC+Npl

שְׁבַ֥עשב֥עשְׁבַעשבעshe.Va'sevenH7651HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

וְ/אַרְבָּעִ֥יםו/ארבע֥יםוְ/אַרְבָּעִיםו/ארבעיםve./'ar.ba.'Imand/ fortyH9002 H0705HC+Acmpa

וּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סוּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סu./she.lo.Shahand/ threeH9002 H7969\H9016\ \H9018HC+Acbsa

²⁶ Ol pikinini bilong Rama na Gaba, 621.

בְּנֵ֤יבנ֤יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

הָ/רָמָה֙ה/רמה֙הָ/רָמָהה/רמהha./ra.Mah<the>/ RamahH9009 H7414GHTd+Npl

וָ/גָ֔בַעו/ג֔בעוָ/גָבַעו/גבעva./Ga.va'and/ GebaH9002 H1387GHC+Npl

שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixH8337HAcbsa

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וְ/אֶחָֽד\׃\ \סו/אחד\\ \סוְ/אֶחָֽד\׃\ \סו/אחד\\ \סve./'e.Chadand/ oneH9002 H0259\H9016\ \H9018HC+Acfsa

²⁷ Ol man bilong Mikmas, 122.

אַנְשֵׁ֣יאנש֣יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofH0582HNcmpc

מִכְמָ֔סמכמ֔סמִכְמָסמכמסmikh.MasMicmashH4363HNpl

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

²⁸ Ol man bilong Betel na Eai, 223.

אַנְשֵׁ֤יאנש֤יאַנְשֵׁיאנשי'an.Shei[the] men ofH0582HNcmpc

בֵֽית\־בית\בֵֽית\־בית\veit-Beth-H1008G \H9014HNpl

אֵל֙אל֙אֵלאל'el-elH1008GHNpl

וְ/הָ/עָ֔יו/ה/ע֔יוְ/הָ/עָיו/ה/עיve./ha./'Aiand/ <the>/ AiH9002 H9009 H5857GHC+Td+Npl

מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredH3967HAcfda

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סוּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סu./she.lo.Shahand/ threeH9002 H7969\H9016\ \H9018HC+Acbsa

²⁹ Ol pikinini bilong Nibo, 52.

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

נְב֖וֹנב֖ונְבוֹנבוne.VoNeboH5015GHNpm

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

³⁰ Ol pikinini bilong Makbis, 156.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

מַגְבִּ֔ישׁמגב֔ישמַגְבִּישׁמגבישmag.BishMagbishH4019HNpl

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וְ/שִׁשָּֽׁה\׃\ \סו/ששה\\ \סוְ/שִׁשָּֽׁה\׃\ \סו/ששה\\ \סve./shi.Shahand/ sixH9002 H8337\H9016\ \H9018HC+Acbsa

³¹ Ol pikinini bilong arapela Ilam, 1,254.

בְּנֵי֙בני֙בְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

עֵילָ֣םעיל֣םעֵילָםעילם'ei.LamElamH5867BHNpm

אַחֵ֔ראח֔ראַחֵראחר'a.Cher[the] otherH0312HAamsa

אֶ֕לֶףא֕לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandH0505GHAcbsa

מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredH3967HAcfda

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סוְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סve./'ar.ba.'Ahand/ fourH9002 H0702\H9016\ \H9018HC+Acbsa

³² Ol pikinini bilong Harim, 320.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חָרִ֔םחר֔םחָרִםחרםcha.RimHarimH2766HHNpm

שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeH7969HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

וְ/עֶשְׂרִֽים\׃\ \סו/עשרים\\ \סוְ/עֶשְׂרִֽים\׃\ \סו/עשרים\\ \סve./'es.Rimand/ twentyH9002 H6242\H9016\ \H9018HC+Acmpa

³³ Ol pikinini bilong Lot, Hadit na Ono, 725.

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

לֹד֙לד֙לֹדלדlodLodH3850HNpl

חָדִ֣ידחד֣ידחָדִידחדידcha.DidHadidH2307HNpl

וְ/אוֹנ֔וֹו/אונ֔ווְ/אוֹנוֹו/אונוve./'o.Noand/ OnoH9002 H0207HC+Npl

שְׁבַ֥עשב֥עשְׁבַעשבעshe.Va'sevenH7651HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סva./cha.mi.Shahand/ fiveH9002 H2568\H9016\ \H9018HC+Acbsa

³⁴ Ol pikinini bilong Jeriko, 345.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

יְרֵח֔וֹירח֔ויְרֵחוֹירחוye.re.ChoJerichoH3405GHNpl

שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeH7969HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyH0705HAcmpa

וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סוַ/חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סו/חמשה\\ \סva./cha.mi.Shahand/ fiveH9002 H2568\H9016\ \H9018HC+Acbsa

³⁵ Ol pikinini bilong Senea, 3,630.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

סְנָאָ֔הסנא֔הסְנָאָהסנאהse.na.'AhSenaahH5570GHNpm

שְׁלֹ֣שֶׁתשל֣שתשְׁלֹשֶׁתשלשתshe.Lo.shetthreeH7969HAcbsc

אֲלָפִ֔יםאלפ֔יםאֲלָפִיםאלפים'a.la.Fimthousand<s>H0505GHAcbpa

וְ/שֵׁ֥שׁו/ש֥שוְ/שֵׁשׁו/ששve./Sheshand/ sixH9002 H8337HC+Acbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

וּ/שְׁלֹשִֽׁים\׃\ \סו/שלשים\\ \סוּ/שְׁלֹשִֽׁים\׃\ \סו/שלשים\\ \סu./she.lo.Shimand/ thirtyH9002 H7970\H9016\ \H9018HC+Acmpa

³⁶ ¶ Ol pris i olsem, ol pikinini bilong Jedea, bilong hauslain bilong Jesua, 973.

הַֽ/כֹּהֲנִ֑יםה/כהנ֑יםהַֽ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH9009 H3548HTd+Ncmpa

בְּנֵ֤יבנ֤יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

יְדַֽעְיָה֙ידעיה֙יְדַֽעְיָהידעיהye.da'.YahJedaiahH3048HHNpm

לְ/בֵ֣יתל/ב֣יתלְ/בֵיתל/ביתle./Veitof/ [the] house ofH9005 H1004MHR+Ncmsc

יֵשׁ֔וּעַיש֔ועיֵשׁוּעַישועye.Shu.a'JeshuaH3442GHNpm

תְּשַׁ֥עתש֥עתְּשַׁעתשעte.Sha'nineH8672HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

שִׁבְעִ֥יםשבע֥יםשִׁבְעִיםשבעיםshiv.'ImseventyH7657HAcmpa

וּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סוּ/שְׁלֹשָֽׁה\׃\ \סו/שלשה\\ \סu./she.lo.Shahand/ threeH9002 H7969\H9016\ \H9018HC+Acbsa

³⁷ Ol pikinini bilong Imer, 1,052.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

אִמֵּ֔ראמ֔ראִמֵּראמר'i.MerImmerH0564HHNpm

אֶ֖לֶףא֖לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandH0505GHAcbsa

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

³⁸ Ol pikinini bilong Pasur, 1,247.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

פַשְׁח֔וּרפשח֔ורפַשְׁחוּרפשחורfash.ChurPashhurH6583GHNpm

אֶ֕לֶףא֕לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandH0505GHAcbsa

מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredH3967HAcfda

אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyH0705HAcmpa

וְ/שִׁבְעָֽה\׃\ \סו/שבעה\\ \סוְ/שִׁבְעָֽה\׃\ \סו/שבעה\\ \סve./shiv.'Ahand/ sevenH9002 H7651\H9016\ \H9018HC+Acbsa

³⁹ Ol pikinini bilong Harim, 1,017.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חָרִ֔םחר֔םחָרִםחרםcha.RimHarimH2766GHNpm

אֶ֖לֶףא֖לףאֶלֶףאלף'E.lefone thousandH0505GHAcbsa

וְ/שִׁבְעָ֥הו/שבע֥הוְ/שִׁבְעָהו/שבעהve./shiv.'Ahand/ sevenH9002 H7651HC+Acbsa

עָשָֽׂר\׃\ \סעשר\\ \סעָשָֽׂר\׃\ \סעשר\\ \ס'a.SarteenH6240\H9016\ \H9018HAcbsa

⁴⁰ Ol lain Livai i olsem, ol pikinini bilong Jesua na Katmiel, bilong ol pikinini bilong Hodavaia, 74.

הַ/לְוִיִּ֑םה/לוי֑םהַ/לְוִיִּםה/לויםha/l.vi.Yimthe/ LevitesH9009 H3881HTd+Ngmpa

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

יֵשׁ֧וּעַיש֧ועיֵשׁוּעַישועye.Shu.a'JeshuaH3442JHNpm

וְ/קַדְמִיאֵ֛לו/קדמיא֛לוְ/קַדְמִיאֵלו/קדמיאלve./kad.mi.'Eland/ KadmielH9002 H6934HC+Npm

לִ/בְנֵ֥יל/בנ֥ילִ/בְנֵיל/בניli/v.Neiof/ [the] sons ofH9005 H1121GHR+Ncmpc

הוֹדַוְיָ֖ההודוי֖ההוֹדַוְיָההודויהho.dav.YahHodaviahH1938JHNpm

שִׁבְעִ֥יםשבע֥יםשִׁבְעִיםשבעיםshiv.'ImseventyH7657HAcmpa

וְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סוְ/אַרְבָּעָֽה\׃\ \סו/ארבעה\\ \סve./'ar.ba.'Ahand/ fourH9002 H0702\H9016\ \H9018HC+Acbsa

⁴¹ Ol lain bilong singim song i olsem, ol pikinini bilong Asap, 128.

הַֽ/מְשֹׁרְרִ֑יםה/משרר֑יםהַֽ/מְשֹׁרְרִיםה/משרריםha/m.sho.re.Rimthe/ singersH9009 H7891HTd+Vprmpa

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

אָסָ֔ףאס֔ףאָסָףאסף'a.SafAsaphH0623HHNpm

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HAcfsa

עֶשְׂרִ֥יםעשר֥יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HAcmpa

וּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \פו/שמנה\\ \פוּ/שְׁמֹנָֽה\׃\ \פו/שמנה\\ \פu./she.mo.Nahand/ eightH9002 H8083\H9016\ \H9017HC+Acbsa

⁴² Ol pikinini bilong ol wasman bilong dua i olsem, ol pikinini bilong Salum, ol pikinini bilong Ater, ol pikinini bilong Talmon, ol pikinini bilong Akup, ol pikinini bilong Hatita, ol pikinini bilong Sobai, i 139 olgeta.

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

הַ/שֹּֽׁעֲרִ֗יםה/שער֗יםהַ/שֹּֽׁעֲרִיםה/שעריםha./sho.'a.Rimthe/ gatekeepersH9009 H7778HTd+Ncmpa

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

שַׁלּ֤וּםשל֤וםשַׁלּוּםשלוםsha.LumShallumH7967MHNpm

בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

אָטֵר֙אטר֙אָטֵראטר'a.TerAterH0333HHNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

טַלְמ֣וֹןטלמ֣וןטַלְמוֹןטלמוןtal.MonTalmonH2929HNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

עַקּ֔וּבעק֔ובעַקּוּבעקוב'a.KuvAkkubH6126HHNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חֲטִיטָ֖אחטיט֖אחֲטִיטָאחטיטאcha.ti.Ta'HatitaH2410HNpm

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

שֹׁבָ֑ישב֑ישֹׁבָישביsho.VaiShobaiH7630HNpm

הַ/כֹּ֕לה/כ֕להַ/כֹּלה/כלha./Kol<the>/ everyoneH9009 H3605HTd+Ncmsa

מֵאָ֖המא֖המֵאָהמאהme.'Ah[was] one hundredH3967HAcfsa

שְׁלֹשִׁ֥יםשלש֥יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםshe.lo.ShimthirtyH7970HAcmpa

וְ/תִשְׁעָֽה\׃\ \פו/תשעה\\ \פוְ/תִשְׁעָֽה\׃\ \פו/תשעה\\ \פve./tish.'Ahand/ nineH9002 H8672\H9016\ \H9017HC+Acbsa

⁴³ Ol wokboi bilong tempel i olsem, ol pikinini bilong Siha, ol pikinini bilong Hasufa, ol pikinini bilong Tabeot,

הַ/נְּתִינִ֑יםה/נתינ֑יםהַ/נְּתִינִיםה/נתיניםha./ne.ti.Nimthe/ temple servantsH9009 H5411HTd+Ncmpa

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

צִיחָ֥אציח֥אצִיחָאציחאtzi.Cha'ZihaH6727GHNpm

בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

חֲשׂוּפָ֖אחשופ֖אחֲשׂוּפָאחשופאcha.su.Fa'HasuphaH2817HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

טַבָּעֽוֹת\׃טבעות\טַבָּעֽוֹת\׃טבעות\ta.ba.'otTabbaothH2884\H9016HNpm

⁴⁴ Ol pikinini bilong Keros, ol pikinini bilong Siaha, ol pikinini bilong Padon,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

קֵרֹ֥סקר֥סקֵרֹסקרסke.RosKerosH7026HNpm

בְּֽנֵי\־בני\בְּֽנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

סִֽיעֲהָ֖אסיעה֖אסִֽיעֲהָאסיעהאsi.'a.Ha'SiahaH5517HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

פָדֽוֹן\׃פדון\פָדֽוֹן\׃פדון\fa.DonPadonH6303\H9016HNpm

⁴⁵ Ol pikinini bilong Lebana, ol pikinini bilong Hagaba, ol pikinini bilong Akup,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

לְבָנָ֥הלבנ֥הלְבָנָהלבנהle.va.NahLebanahH3838HNpm

בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

חֲגָבָ֖החגב֖החֲגָבָהחגבהcha.ga.VahHagabahH2286BHNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

עַקּֽוּב\׃עקוב\עַקּֽוּב\׃עקוב\'a.KuvAkkubH6126I\H9016HNpm

⁴⁶ Ol pikinini bilong Hagap, ol pikinini bilong Salmai, ol pikinini bilong Hanan,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

חָגָ֥בחג֥בחָגָבחגבcha.GavHagabH2285HNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

שַׁלְמַ֖ישלמ֖ישַׁלְמַישלמיsham.laiShalmaiH8014HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חָנָֽן\׃חנן\חָנָֽן\׃חנן\cha.NanHananH2605J\H9016HNpm

⁴⁷ Ol pikinini bilong Gidel, ol pikinini bilong Gahar, ol pikinini bilong Reea,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

גִדֵּ֥לגד֥לגִדֵּלגדלgi.DelGiddelH1435GHNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

גַ֖חַרג֖חרגַחַרגחרGa.charGaharH1515HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

רְאָיָֽה\׃ראיה\רְאָיָֽה\׃ראיה\re.'a.YahReaiahH7211H\H9016HNpm

⁴⁸ Ol pikinini bilong Resin, ol pikinini bilong Nekoda, ol pikinini bilong Gasam,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

רְצִ֥יןרצ֥יןרְצִיןרציןre.TzinRezinH7526HHNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

נְקוֹדָ֖אנקוד֖אנְקוֹדָאנקודאne.ko.Da'NekodaH5353GHNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

גַזָּֽם\׃גזם\גַזָּֽם\׃גזם\ga.ZamGazzamH1502\H9016HNpm

⁴⁹ Ol pikinini bilong Usa, ol pikinini bilong Pasea, ol pikinini bilong Besai,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

עֻזָּ֥אעז֥אעֻזָּאעזא'u.Za'UzzahH5798IHNpm

בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

פָסֵ֖חַפס֖חפָסֵחַפסחfa.Se.achPaseahH6454HHNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

בֵסָֽי\׃בסי\בֵסָֽי\׃בסי\ve.SaiBesaiH1153\H9016HNpm

⁵⁰ Ol pikinini bilong Asna, ol pikinini bilong Mehunim, ol pikinini bilong ol wokboi bilong tempel,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

אַסְנָ֥האסנ֥האַסְנָהאסנה'as.NahAsnahH0619HNpm

בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

מְעוּנִ֖יםמעונ֖יםמְעוּנִיםמעוניםme.'i.nimMeunimH4586HHNpl

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

נְפוּסִֽים\׃נפוסים\נְפוּסִֽים\׃נפוסים\ne.fi.simNephussimH5304\H9016HNpt

⁵¹ Ol pikinini bilong Bakbuk, ol pikinini bilong Hakufa, ol pikinini bilong Harhur,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

בַקְבּ֥וּקבקב֥וקבַקְבּוּקבקבוקvak.BukBakbukH1227HNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

חֲקוּפָ֖אחקופ֖אחֲקוּפָאחקופאcha.ku.Fa'HakuphaH2709HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חַרְחֽוּר\׃חרחור\חַרְחֽוּר\׃חרחור\char.ChurHarhurH2744\H9016HNpm

⁵² Ol pikinini bilong Baslut, ol pikinini bilong Mehida, ol pikinini bilong Harsa,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

בַצְל֥וּתבצל֥ותבַצְלוּתבצלותvatz.LutBazluthH1213HNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

מְחִידָ֖אמחיד֖אמְחִידָאמחידאme.chi.Da'MehidaH4240HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חַרְשָֽׁא\׃חרשא\חַרְשָֽׁא\׃חרשא\char.Sha'HarshaH2797\H9016HNpm

⁵³ Ol pikinini bilong Barkos, ol pikinini bilong Sisera, ol pikinini bilong Tama,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

בַרְק֥וֹסברק֥וסבַרְקוֹסברקוסvar.KosBarkosH1302HNpm

בְּֽנֵי\־בני\בְּֽנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

סִֽיסְרָ֖אסיסר֖אסִֽיסְרָאסיסראsis.Ra'SiseraH5516HHNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

תָֽמַח\׃תמח\תָֽמַח\׃תמח\Ta.machTemahH8547\H9016HNpm

⁵⁴ Ol pikinini bilong Nesaia, ol pikinini bilong Hatifa.

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

נְצִ֖יחַנצ֖יחנְצִיחַנציחne.Tzi.achNeziahH5335HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חֲטִיפָֽא\׃חטיפא\חֲטִיפָֽא\׃חטיפא\cha.ti.Fa'HatiphaH2412\H9016HNpm

⁵⁵ Ol pikinini bilong ol wokboi bilong Solomon i olsem, ol pikinini bilong Sotai, ol pikinini bilong Soferet, ol pikinini bilong Peruda,

בְּנֵ֖יבנ֖יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

עַבְדֵ֣יעבד֣יעַבְדֵיעבדי'av.Dei[the] servants ofH5650HNcmpc

שְׁלֹמֹ֑השלמ֑השְׁלֹמֹהשלמהshe.lo.MohSolomonH8010HNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

סֹטַ֥יסט֥יסֹטַיסטיso.TaiSotaiH5479HNpm

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

הַ/סֹּפֶ֖רֶתה/ספ֖רתהַ/סֹּפֶרֶתה/ספרתha./so.Fe.retthe/ SopherethH9009 H5618HTd+Ngmsa

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

פְרוּדָֽא\׃פרודא\פְרוּדָֽא\׃פרודא\fe.ru.Da'PerudaH6514\H9016HNpm

⁵⁶ Ol pikinini bilong Jeala, ol pikinini bilong Darkon, ol pikinini bilong Gidel,

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

יַעְלָ֥היעל֥היַעְלָהיעלהya'.LahJaalaH3279HNpm

בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

דַרְק֖וֹןדרק֖וןדַרְקוֹןדרקוןdar.KonDarkonH1874HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

גִדֵּֽל\׃גדל\גִדֵּֽל\׃גדל\gi.DelGiddelH1435H\H9016HNpm

⁵⁷ Ol pikinini bilong Sefataia, ol pikinini bilong Hatil, ol pikinini bilong Pokeret bilong Sebaim, ol pikinini bilong Ami.

בְּנֵ֧יבנ֧יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

שְׁפַטְיָ֣השפטי֣השְׁפַטְיָהשפטיהshe.fat.YahShephatiahH8203MHNpm

בְנֵֽי\־בני\בְנֵֽי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

חַטִּ֗ילחט֗ילחַטִּילחטילcha.TilHattilH2411HNpm

בְּנֵ֛יבנ֛יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

פֹּכֶ֥רֶתפכ֥רתפֹּכֶרֶתפכרתpo.Khe.retPokereth-H6380 HNpm

הַצְּבָיִ֖יםהצבי֖יםהַצְּבָיִיםהצבייםha.tze.va.YimHazzebaimH6380HNpm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

אָמִֽי\׃אמי\אָמִֽי\׃אמי\'a.MiAmiH0532\H9016HNpm

⁵⁸ Olgeta wokboi bilong tempel, na ol pikinini bilong ol wokboi bilong Solomon, ol i 392.

כָּ֨ל\־כ֨ל\כָּל\־כל\Kal-allH3605\H9014HNcmsc

הַ/נְּתִינִ֔יםה/נתינ֔יםהַ/נְּתִינִיםה/נתיניםha./ne.ti.Nimthe/ temple servantsH9009 H5411HTd+Ncmpa

וּ/בְנֵ֖יו/בנ֖יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] descendants ofH9002 H1121GHC+Ncmpc

עַבְדֵ֣יעבד֣יעַבְדֵיעבדי'av.Dei[the] servants ofH5650HNcmpc

שְׁלֹמֹ֑השלמ֑השְׁלֹמֹהשלמהshe.lo.MohSolomonH8010HNpm

שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeH7969HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

תִּשְׁעִ֥יםתשע֥יםתִּשְׁעִיםתשעיםtish.'ImninetyH8673HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

⁵⁹ Na dispela em i ol husat i go antap i lusim Tel-mela, Tel-harsa, Serup, Adan, na Imer, tasol ol i no inap long soim hauslain bilong tumbuna papa bilong ol, na long ol i tumbuna pikinini bilong husat, long ol i bilong Isrel o nogat.

וְ/אֵ֗לֶּהו/א֗להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002 H0428HC+Tm

הָֽ/עֹלִים֙ה/עלים֙הָֽ/עֹלִיםה/עליםha./'o.Lim[are] who/ came upH9009 H5927GHTd+Vqrmpa

מִ/תֵּ֥למ/ת֥למִ/תֵּלמ/תלmi./Telfrom/ TelH9006 H8528 HR+Npl

מֶ֙לַח֙מ֙לח֙מֶלַחמלחme.lachMelahH8528HNpl

תֵּ֣לת֣לתֵּלתלtelTelH8521 HNpl

חַרְשָׁ֔אחרש֔אחַרְשָׁאחרשאchar.Sha'HarshaH8521HNpl

כְּר֥וּבכר֥ובכְּרוּבכרובke.RuvKerubH3743HNpl

אַדָּ֖ןאד֖ןאַדָּןאדן'a.DanAddonH0135HNpl

אִמֵּ֑ראמ֑ראִמֵּראמר'i.MerImmerH0564IHNpm

וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

יָֽכְל֗וּיכל֗ויָֽכְלוּיכלוya.khe.Luthey were ableH3201HVqp3cp

לְ/הַגִּ֤ידל/הג֤ידלְ/הַגִּידל/הגידle./ha.Gidto/ declareH9005 H5046HR+Vhcc

בֵּית\־בית\בֵּית\־בית\beit-[the] house ofH1004M\H9014HNcmsc

אֲבוֹתָ/ם֙אבות/ם֙אֲבוֹתָ/םאבות/ם'a.vo.Ta/mancestors/ theirH0001G H9028HNcfpc+Sp3mp

וְ/זַרְעָ֔/םו/זרע֔/םוְ/זַרְעָ/םו/זרע/םve./zar.'A/mand/ offspring/ theirH9002 H2233H H9028HC+Ncmsc+Sp3mp

אִ֥םא֥םאִםאם'imifH0518AHTc

מִ/יִּשְׂרָאֵ֖למ/ישרא֖למִ/יִּשְׂרָאֵלמ/ישראלmi./Yis.ra.'El[were] from/ IsraelH9006 H3478HR+Npl

הֵֽם\׃הם\הֵֽם\׃הם\HemtheyH1992\H9016HPp3mp

⁶⁰ Ol pikinini bilong Delea, ol pikinini bilong Tobaia, ol pikinini bilong Nekoda, 652.

בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

דְלָיָ֥הדלי֥הדְלָיָהדליהde.la.YahDelaiahH1806IHNpm

בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] descendants ofH1121G\H9014HNcmpc

טוֹבִיָּ֖הטובי֖הטוֹבִיָּהטוביהtoi.YahTobiahH2900HHNpm

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

נְקוֹדָ֑אנקוד֑אנְקוֹדָאנקודאne.ko.Da'NekodaH5353HHNpm

שֵׁ֥שׁש֥ששֵׁשׁששsheshsixH8337HAcbsa

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

חֲמִשִּׁ֥יםחמש֥יםחֲמִשִּׁיםחמשיםcha.mi.ShimfiftyH2572HAcmpa

וּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סוּ/שְׁנָֽיִם\׃\ \סו/שנים\\ \סu./she.Na.yimand/ twoH9002 H8147\H9016\ \H9018HC+Acbda

⁶¹ Na ol pikinini bilong ol pris i olsem, ol pikinini bilong Habea, ol pikinini bilong Kos, ol pikinini bilong Basilai, husat i maritim wanpela meri bilong ol pikinini meri bilong man Gileat Basilai, na ol i kolim nem bilong em i bihainim nem bilong ol.

וּ/מִ/בְּנֵי֙ו/מ/בני֙וּ/מִ/בְּנֵיו/מ/בניu./mi./be.Neiand/ of/ [the] descendants ofH9002 H9006 H1121GHC+R+Ncmpc

הַ/כֹּ֣הֲנִ֔יםה/כ֣הנ֔יםהַ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./Ko.ha.Nimthe/ priestsH9009 H3548HTd+Ncmpa

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

חֳבַיָּ֖החבי֖החֳבַיָּהחביהchoai.YahHobaiahH2252HNpm

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

הַקּ֑וֹץהק֑וץהַקּוֹץהקוץha.KotzHakkozH6976IHNpm

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc

בַרְזִלַּ֗יברזל֗יבַרְזִלַּיברזליvar.zi.LaiBarzillaiH1271IHNpm

אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr

לָ֠קַחל֠קחלָקַחלקחLa.kachhe had takenH3947IHVqp3ms

מִ/בְּנ֞וֹתמ/בנ֞ותמִ/בְּנוֹתמ/בנותmi./be.Notone of/ [the] daughters ofH9006 H1323GHR+Ncfpc

בַּרְזִלַּ֤יברזל֤יבַּרְזִלַּיברזליbar.zi.LaiBarzillaiH1271IHNpm

הַ/גִּלְעָדִי֙ה/גלעדי֙הַ/גִּלְעָדִיה/גלעדיha./gil.'a.Dithe/ GileaditeH9009 H1569HTd+Ngmsa

אִשָּׁ֔האש֔האִשָּׁהאשה'i.Shaha wifeH0802HHNcfsa

וַ/יִּקָּרֵ֖או/יקר֖אוַ/יִּקָּרֵאו/יקראva/i.yi.ka.Re'and/ he was calledH9001 H7121HHc+VNw3ms

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

שְׁמָֽ/ם\׃שמ/ם\שְׁמָֽ/ם\׃שמ/ם\she.Ma/mname/ theirH8034 H9028\H9016HNcmsc+Sp3mp

⁶² Ol dispela i painim stori bilong ol namel long ol husat ol i kaunim long lain tumbuna, tasol ol i no lukim ol. Olsem na ol i rausim ol, olsem samting i doti, long wok pris.

אֵ֗לֶּהא֗להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm

בִּקְשׁ֧וּבקש֧ובִּקְשׁוּבקשוbik.Shuthey searchedH1245HVpp3cp

כְתָבָ֛/םכתב֛/םכְתָבָ/םכתב/םkhe.ta.Va/mdocument[s]/ theirH3791 H9028HNcmsc+Sp3mp

הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖יםה/מתיחש֖יםהַ/מִּתְיַחְשִׂיםה/מתיחשיםha./mit.yach.Simthe/ [ones who] had had themselves enrolledH9009 H3187HTd+Vtrmpa

וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

נִמְצָ֑אוּנמצ֑אונִמְצָאוּנמצאוnim.Tza.'uthey were foundH4672HVNp3cp

וַֽ/יְגֹאֲל֖וּו/יגאל֖ווַֽ/יְגֹאֲלוּו/יגאלוva/y.go.'a.Luand/ they were defiledH9001 H1351Hc+VPw3mp

מִן\־מן\מִן\־מן\min-fromH4480A\H9014HR

הַ/כְּהֻנָּֽה\׃ה/כהנה\הַ/כְּהֻנָּֽה\׃ה/כהנה\ha./ke.hu.Nahthe/ priesthoodH9009 H3550\H9016HTd+Ncfsa

⁶³ Na Tirsata i tokim ol, long ol i no ken kaikai long ol samting i holi moa olgeta, inap long i gat wanpela pris i sanap wantaim Yurim na wantaim Tumim.

וַ/יֹּ֤אמֶרו/י֤אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

הַ/תִּרְשָׁ֙תָא֙ה/תרש֙תא֙הַ/תִּרְשָׁתָאה/תרשתאha./tir.Sha.ta'the/ governorH9009 H8660HTd+Ncmsa

לָ/הֶ֔םל/ה֔םלָ/הֶםל/הםla./Hemto/ themH9005 H9038HR+Sp3mp

אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherthatH0834AHTr

לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

יֹאכְל֖וּיאכל֖ויֹאכְלוּיאכלוyo.khe.Luthey will eatH0398HVqi3mp

מִ/קֹּ֣דֶשׁמ/ק֣דשמִ/קֹּדֶשׁמ/קדשmi./Ko.deshany of/ [the] holy thing ofH9006 H6944GHR+Ncmsc

הַ/קֳּדָשִׁ֑יםה/קדש֑יםהַ/קֳּדָשִׁיםה/קדשיםha./ko.da.Shimthe/ holy thingsH9009 H6944GHTd+Ncmpa

עַ֛דע֛דעַדעד'aduntilH5704HR

עֲמֹ֥דעמ֥דעֲמֹדעמד'a.Modwill ariseH5975HHVqcc

כֹּהֵ֖ןכה֖ןכֹּהֵןכהןko.Hena priestH3548HNcmsa

לְ/אוּרִ֥יםל/אור֥יםלְ/אוּרִיםל/אוריםle./'u.Rimto/ UrimH9005 H0224HR+Ntmpa

וּ/לְ/תֻמִּֽים\׃ו/ל/תמים\וּ/לְ/תֻמִּֽים\׃ו/ל/תמים\u./le./tu.Mimand/ to/ ThummimH9002 H9005 H8550\H9016HC+R+Ntmpa

⁶⁴ ¶ Na olgeta bung bilong ol manmeri wantaim em i 42,360,

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

הַ/קָּהָ֖לה/קה֖להַ/קָּהָלה/קהלha./ka.Halthe/ assemblyH9009 H6951HTd+Ncmsa

כְּ/אֶחָ֑דכ/אח֑דכְּ/אֶחָדכ/אחדke./'e.Chadas/ oneH9004 H0259HR+Acfsa

אַרְבַּ֣עארב֣עאַרְבַּעארבע'ar.Ba'fourH0702HAcbsc

רִבּ֔וֹארב֔וארִבּוֹארבואri.Bo'ten thousandH7239HAcbsa

אַלְפַּ֖יִםאלפ֖יםאַלְפַּיִםאלפים'al.Pa.yimtwo thousandH0505GHAcbda

שְׁלֹשׁ\־שלש\שְׁלֹשׁ\־שלש\she.losh-threeH7969\H9014HAcbsc

מֵא֥וֹתמא֥ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

שִׁשִּֽׁים\׃ששים\שִׁשִּֽׁים\׃ששים\shi.ShimsixtyH8346\H9016HAcmpa

⁶⁵ Dispela i no kaunim ol wokboi bilong ol na ol wokmeri bilong ol, bilong husat i stap 7,337. Na i gat i stap namel long ol 200 man bilong singim song na meri bilong singim song.

מִ֠/לְּ/בַדמ֠/ל/בדמִ/לְּ/בַדמ/ל/בדMi./le./vad<from>/ <to>/ besidesH9006 H9005 H0905JHR+R+Ncmsc

עַבְדֵי/הֶ֤םעבדי/ה֤םעַבְדֵי/הֶםעבדי/הם'av.dei./Hem[male] servants/ theirH5650 H9028HNcmpc+Sp3mp

וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶם֙ו/אמהתי/הם֙וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶםו/אמהתי/הםve./'am.ho.tei./Hemand/ female servants/ theirH9002 H0519 H9028HC+Ncfpc+Sp3mp

אֵ֔לֶּהא֔להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm

שִׁבְעַ֣תשבע֣תשִׁבְעַתשבעתshiv.'At[were] sevenH7651HAcbsc

אֲלָפִ֔יםאלפ֔יםאֲלָפִיםאלפים'a.la.Fimthousand<s>H0505GHAcbpa

שְׁלֹ֥שׁשל֥ששְׁלֹשׁשלשshe.LoshthreeH7969HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

שְׁלֹשִׁ֣יםשלש֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםshe.lo.ShimthirtyH7970HAcmpa

וְ/שִׁבְעָ֑הו/שבע֑הוְ/שִׁבְעָהו/שבעהve./shiv.'Ahand/ sevenH9002 H7651HC+Acbsa

וְ/לָ/הֶ֛םו/ל/ה֛םוְ/לָ/הֶםו/ל/הםve./la./Hemand/ [belonged] to/ themH9002 H9005 H9038HC+R+Sp3mp

מְשֹׁרְרִ֥יםמשרר֥יםמְשֹׁרְרִיםמשרריםme.sho.re.Rimmale singersH7891HVprmpa

וּֽ/מְשֹׁרְר֖וֹתו/משרר֖ותוּֽ/מְשֹׁרְרוֹתו/משררותu./me.sho.re.Rotand/ female singersH9002 H7891HC+Vprfpa

מָאתָֽיִם\׃מאתים\מָאתָֽיִם\׃מאתים\ma.Ta.yimtwo hundredH3967\H9016HAcfda

⁶⁶ Ol hos bilong ol em i 736. Ol miul bilong ol, 245.

סוּסֵי/הֶ֕םסוסי/ה֕םסוּסֵי/הֶםסוסי/הםsu.sei./Hemhorses/ theirH5483M H9028HNcmpc+Sp3mp

שְׁבַ֥עשב֥עשְׁבַעשבעshe.Va'sevenH7651HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

שְׁלֹשִׁ֣יםשלש֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםshe.lo.ShimthirtyH7970HAcmpa

וְ/שִׁשָּׁ֑הו/שש֑הוְ/שִׁשָּׁהו/ששהve./shi.Shahand/ sixH9002 H8337HC+Acbsa

פִּרְדֵי/הֶ֕םפרדי/ה֕םפִּרְדֵי/הֶםפרדי/הםpir.dei./Hemmules/ theirH6505 H9028HNcmpc+Sp3mp

מָאתַ֖יִםמאת֖יםמָאתַיִםמאתיםma.Ta.yimtwo hundredH3967HAcfda

אַרְבָּעִ֥יםארבע֥יםאַרְבָּעִיםארבעים'ar.ba.'ImfortyH0705HAcmpa

וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃ו/חמשה\וַ/חֲמִשָּֽׁה\׃ו/חמשה\va./cha.mi.Shahand/ fiveH9002 H2568\H9016HC+Acbsa

⁶⁷ Ol kemel bilong ol, 435, ol donki bilong ol 6,720.

גְּמַ֨לֵּי/הֶ֔םגמ֨לי/ה֔םגְּמַלֵּי/הֶםגמלי/הםge.Ma.lei./Hemcamels/ theirH1581 H9028HNcmpc+Sp3mp

אַרְבַּ֥עארב֥עאַרְבַּעארבע'ar.Ba'fourH0702HAcbsa

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

שְׁלֹשִׁ֣יםשלש֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםshe.lo.ShimthirtyH7970HAcmpa

וַ/חֲמִשָּׁ֑הו/חמש֑הוַ/חֲמִשָּׁהו/חמשהva./cha.mi.Shahand/ fiveH9002 H2568HC+Acbsa

חֲמֹרִ֕יםחמר֕יםחֲמֹרִיםחמריםcha.mo.RimdonkeysH2543HNcbpa

שֵׁ֣שֶׁתש֣שתשֵׁשֶׁתששתShe.shetsixH8337HAcbsc

אֲלָפִ֔יםאלפ֔יםאֲלָפִיםאלפים'a.la.Fimthousand<s>H0505GHAcbpa

שְׁבַ֥עשב֥עשְׁבַעשבעshe.Va'sevenH7651HAcbsc

מֵא֖וֹתמא֖ותמֵאוֹתמאותme.'othundred<s>H3967HAcfpa

וְ/עֶשְׂרִֽים\׃\ \פו/עשרים\\ \פוְ/עֶשְׂרִֽים\׃\ \פו/עשרים\\ \פve./'es.Rimand/ twentyH9002 H6242\H9016\ \H9017HC+Acmpa

⁶⁸ Na sampela bilong ol nambawan hetman bilong ol papa, taim ol i kam long dispela haus bilong BIKPELA i stap long Jerusalem, i givim ofa long laik bilong bel bilong helpim haus bilong God, bilong sanapim dispela long ples bilong en.

וּ/מֵ/רָאשֵׁי֙ו/מ/ראשי֙וּ/מֵ/רָאשֵׁיו/מ/ראשיu./me./ra.Sheiand/ some of/ [the] heads ofH9002 H9006 H7218HHC+R+Ncmpc

הָֽ/אָב֔וֹתה/אב֔ותהָֽ/אָבוֹתה/אבותha./'a.Votthe/ fathersH9009 H0001GHTd+Ncfpa

בְּ/בוֹאָ֕/םב/בוא֕/םבְּ/בוֹאָ/םב/בוא/םbe./vo.'A/mwhen/ came/ theyH9003 H0935G H9048HR+Vqcc+Sp3mp

לְ/בֵ֥יתל/ב֥יתלְ/בֵיתל/ביתle./Veitto/ [the] house ofH9005 H1004QHR+Ncmsc

יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr

בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םב/ירושל֑םבִּ/ירוּשָׁלִָםב/ירושלםbi./ru.sha.Lim[is] in/ JerusalemH9003 H3389HR+Npl

הִֽתְנַדְּבוּ֙התנדבו֙הִֽתְנַדְּבוּהתנדבוhit.na.de.Vuthey offered freewill offeringsH5068HVtp3cp

לְ/בֵ֣יתל/ב֣יתלְ/בֵיתל/ביתle./Veitfor/ [the] house ofH9005 H1004QHR+Ncmsc

הָֽ/אֱלֹהִ֔יםה/אלה֔יםהָֽ/אֱלֹהִיםה/אלהיםha./'E.lo.Him<the>/ GodH9009 H0430GHTd+Ncmpa

לְ/הַעֲמִיד֖/וֹל/העמיד֖/ולְ/הַעֲמִיד/וֹל/העמיד/וle./ha.'a.mi.D/oto/ erect/ itH9005 H5975G H9033HR+Vhcc+Sp3ms

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

מְכוֹנֽ/וֹ\׃מכונ/ו\מְכוֹנֽ/וֹ\׃מכונ/ו\me.kho.N/oplace/ itsH4349 H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

⁶⁹ Ol i givim i bihainim strong bilong ol i go long samting i dia tru bilong dispela wok 61,000 dram gol, na 5,000 paun silva, na 100 klos bilong ol pris.

כְּ/כֹחָ֗/םכ/כח֗/םכְּ/כֹחָ/םכ/כח/םke./kho.Cha/maccording to/ ability/ theirH9004 H3581B H9028HR+Ncmsc+Sp3mp

נָתְנוּ֮נתנו֮נָתְנוּנתנוna.te.Nuthey gaveH5414GHVqp3cp

לְ/אוֹצַ֣רל/אוצ֣רלְ/אוֹצַרל/אוצרle./'o.Tzarto/ [the] treasury ofH9005 H0214HR+Ncmsc

הַ/מְּלָאכָה֒ה/מלאכה֒הַ/מְּלָאכָהה/מלאכהha./me.la.Khahthe/ workH9009 H4399HTd+Ncfsa

זָהָ֗בזה֗בזָהָבזהבza.HavgoldH2091HNcmsa

דַּרְכְּמוֹנִים֙דרכמונים֙דַּרְכְּמוֹנִיםדרכמוניםdar.ke.mo.NimdrachmasH1871HNcmpa

שֵׁשׁ\־שש\שֵׁשׁ\־שש\shesh-sixH8337\H9014HAcbsc

רִבֹּ֣אותרב֣אותרִבֹּאותרבאותri.Botten thousandsH7239HAcbpa

וָ/אֶ֔לֶף\ \סו/א֔לף\ \סוָ/אֶלֶף\ \סו/אלף\ \סva./'E.lefand/ one thousandH9002 H0505G\ \H9018HC+Acbsa

וְ/כֶ֕סֶףו/כ֕סףוְ/כֶסֶףו/כסףve./Khe.sefand/ silverH9002 H3701GHC+Ncmsa

מָנִ֖יםמנ֖יםמָנִיםמניםma.NimminasH4488HNcmpa

חֲמֵ֣שֶׁתחמ֣שתחֲמֵשֶׁתחמשתcha.Me.shetfiveH2568HAcbsc

אֲלָפִ֑יםאלפ֑יםאֲלָפִיםאלפים'a.la.Fimthousand<s>H0505GHAcbpa

וְ/כָתְנֹ֥תו/כתנ֥תוְ/כָתְנֹתו/כתנתve./kha.te.Notand/ tunics ofH9002 H3801HC+Ncfpc

כֹּהֲנִ֖יםכהנ֖יםכֹּהֲנִיםכהניםko.ha.NimpriestsH3548HNcmpa

מֵאָֽה\׃\ \סמאה\\ \סמֵאָֽה\׃\ \סמאה\\ \סme.'Ahone hundredH3967\H9016\ \H9018HAcfsa

⁷⁰ Olsem tasol ol pris, na ol lain Livai, na sampela bilong ol manmeri, na ol lain bilong singim song, na ol wasman bilong dua, na ol wokboi bilong tempel, i stap long ol biktaun bilong ol, na olgeta Isrel long ol biktaun bilong ol.

וַ/יֵּשְׁב֣וּו/ישב֣ווַ/יֵּשְׁבוּו/ישבוva/i.ye.she.Vuand/ they dweltH9001 H3427Hc+Vqw3mp

הַ/כֹּהֲנִ֣יםה/כהנ֣יםהַ/כֹּהֲנִיםה/כהניםha./ko.ha.Nimthe/ priestsH9009 H3548HTd+Ncmpa

וְ֠/הַ/לְוִיִּםו֠/ה/לויםוְ/הַ/לְוִיִּםו/ה/לויםVe./ha/l.vi.yimand/ the/ LevitesH9002 H9009 H3881HC+Td+Ngmpa

וּֽ/מִן\־ו/מן\וּֽ/מִן\־ו/מן\u./min-and/ some ofH9002 H4480A\H9014HC+R

הָ/עָ֞םה/ע֞םהָ/עָםה/עםha./'Amthe/ peopleH9009 H5971AHTd+Ncmsa

וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֧יםו/ה/משרר֧יםוְ/הַ/מְשֹׁרְרִיםו/ה/משרריםve./ha/m.sho.re.Rimand/ the/ singersH9002 H9009 H7891HC+Td+Vprmpa

וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִ֛יםו/ה/שוער֛יםוְ/הַ/שּׁוֹעֲרִיםו/ה/שועריםve./ha./sho.'a.Rimand/ the/ gatekeepersH9002 H9009 H7778HC+Td+Ncmpa

וְ/הַ/נְּתִינִ֖יםו/ה/נתינ֖יםוְ/הַ/נְּתִינִיםו/ה/נתיניםve./ha./ne.ti.Nimand/ the/ temple servantsH9002 H9009 H5411HC+Td+Ncmpa

בְּ/עָרֵי/הֶ֑םב/ערי/ה֑םבְּ/עָרֵי/הֶםב/ערי/הםbe./'a.rei./Hemin/ cities/ theirH9003 H5892B H9028HR+Ncmpc+Sp3mp

וְ/כָל\־ו/כל\וְ/כָל\־ו/כל\ve./kholand/ allH9002 H3605\H9014HC+Ncmsc

יִשְׂרָאֵ֖לישרא֖ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl

בְּ/עָרֵי/הֶֽם\׃\ \סב/ערי/הם\\ \סבְּ/עָרֵי/הֶֽם\׃\ \סב/ערי/הם\\ \סbe./'a.rei./Hemin/ cities/ theirH9003 H5892B H9028\H9016\ \H9018HR+Ncmpc+Sp3mp