I Samuel · HebModern

Chapter 19

¹ וידבר שאול אל יונתן בנו ואל כל עבדיו להמית את דוד ויהונתן בן שאול חפץ בדוד מאד׃

וַ/יְדַבֵּ֣רו/ידב֣רוַ/יְדַבֵּרו/ידברva/y.da.Berand/ he spokeH9001 H1696GHc+Vpw3ms

שָׁא֗וּלשא֗ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

יוֹנָתָ֤ןיונת֤ןיוֹנָתָןיונתןyo.na.TanJonathanH3129NHNpm

בְּנ/וֹ֙בנ/ו֙בְּנ/וֹבנ/וbe.N/oson/ hisH1121A H9023HNcmsc+Sp3ms

וְ/אֶל\־ו/אל\וְ/אֶל\־ו/אל\ve./'el-and/ toH9002 H0413\H9014HC+R

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

עֲבָדָ֔י/ועבד֔י/ועֲבָדָי/ועבדי/ו'a.va.Da/vservants/ hisH5650 H9023HNcmpc+Sp3ms

לְ/הָמִ֖יתל/המ֖יתלְ/הָמִיתל/המיתle./ha.Mitto/ killH9005 H4191HR+Vhcc

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

דָּוִ֑דדו֑דדָּוִדדודda.VidDavidH1732HNpm

וִ/יהֽוֹנָתָן֙ו/יהונתן֙וִ/יהֽוֹנָתָןו/יהונתןvi./ho.na.Tanand/ JonathanH9002 H3083HHC+Npm

בֶּן\־בן\בֶּן\־בן\ben-[the] son ofH1121A\H9014HNcmsc

שָׁא֔וּלשא֔ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

חָפֵ֥ץחפ֥ץחָפֵץחפץcha.Fetzhe delightedH2654AHVqp3ms

בְּ/דָוִ֖דב/דו֖דבְּ/דָוִדב/דודbe./da.Vidin/ DavidH9003 H1732HR+Npm

מְאֹֽד\׃מאד\מְאֹֽד\׃מאד\me.'OdexceedinglyH3966\H9016HAcmsa

² ויגד יהונתן לדוד לאמר מבקש שאול אבי להמיתך ועתה השמר נא בבקר וישבת בסתר ונחבאת׃

וַ/יַּגֵּ֤דו/יג֤דוַ/יַּגֵּדו/יגדva/i.ya.Gedand/ he toldH9001 H5046Hc+Vhw3ms

יְהוֹנָתָן֙יהונתן֙יְהוֹנָתָןיהונתןye.ho.na.TanJonathanH3083HHNpm

לְ/דָוִ֣דל/דו֣דלְ/דָוִדל/דודle./da.Vidto/ DavidH9005 H1732HR+Npm

לֵ/אמֹ֔רל/אמ֔רלֵ/אמֹרל/אמרle./Mor<to>/ sayingH9005 H0559HR+Vqcc

מְבַקֵּ֛שׁמבק֛שמְבַקֵּשׁמבקשme.va.Kesh[is] seekingH1245HVprmsa

שָׁא֥וּלשא֥ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

אָבִ֖/יאב֖/יאָבִ/יאב/י'a.V/ifather/ myH0001G H9020HNcmsc+Sp1bs

לַ/הֲמִיתֶ֑/ךָל/המית֑/ךלַ/הֲמִיתֶ/ךָל/המית/ךla./ha.mi.Te./khato/ kill/ youH9005 H4191 H9031HR+Vhcc+Sp2ms

וְ/עַתָּה֙ו/עתה֙וְ/עַתָּהו/עתהve./'a.Tahand/ thereforeH9002 H6258HC+D

הִשָּֽׁמֶר\־השמר\הִשָּֽׁמֶר\־השמר\hi.sha.mer-take careH8104H\H9014HVNv2ms

נָ֣אנ֣אנָאנאna'pleaseH4994HTj

בַ/בֹּ֔קֶרב/ב֔קרבַ/בֹּקֶרב/בקרva./Bo.kerin the/ morningH9003 H1242HRd+Ncmsa

וְ/יָשַׁבְתָּ֥ו/ישבת֥וְ/יָשַׁבְתָּו/ישבתve./ya.shav.Taand/ you will remainH9001 H3427Hc+Vqq2ms

בַ/סֵּ֖תֶרב/ס֖תרבַ/סֵּתֶרב/סתרva./Se.terin the/ hiding placeH9003 H5643AHRd+Ncmsa

וְ/נַחְבֵּֽאתָ\׃ו/נחבאת\וְ/נַחְבֵּֽאתָ\׃ו/נחבאת\ve./nach.Be.taand/ you will hide yourselfH9001 H2244\H9016Hc+VNq2ms

³ ואני אצא ועמדתי ליד אבי בשדה אשר אתה שם ואני אדבר בך אל אבי וראיתי מה והגדתי לך׃

וַ/אֲנִ֨יו/אנ֨יוַ/אֲנִיו/אניva./'a.Niand/ IH9002 H0589HC+Pp1bs

אֵצֵ֜אאצ֜אאֵצֵאאצא'e.Tze'I will go outH3318GHVqi1cs

וְ/עָמַדְתִּ֣יו/עמדת֣יוְ/עָמַדְתִּיו/עמדתיve./'a.mad.Tiand/ I will standH9001 H5975GHc+Vqq1cs

לְ/יַד\־ל/יד\לְ/יַד\־ל/יד\le./yad-to/ [the] side ofH9005 H3027K\H9014HR+Ncbsc

אָבִ֗/יאב֗/יאָבִ/יאב/י'a.V/ifather/ myH0001G H9020HNcmsc+Sp1bs

בַּ/שָּׂדֶה֙ב/שדה֙בַּ/שָּׂדֶהב/שדהba./sa.Dehin the/ fieldH9003 H7704GHRd+Ncmsa

אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhereH0834AHTr

אַתָּ֣האת֣האַתָּהאתה'a.TahyouH0859AHPp2ms

שָׁ֔םש֔םשָׁםשםSham[are] thereH8033GHD

וַ/אֲנִ֕יו/אנ֕יוַ/אֲנִיו/אניva./'a.Niand/ IH9002 H0589HC+Pp1bs

אֲדַבֵּ֥ראדב֥ראֲדַבֵּראדבר'a.da.BerI will speakH1696GHVpi1cs

בְּ/ךָ֖ב/ך֖בְּ/ךָב/ךbe./Khain <the>/ youH9003 H9031HRd+Sp2ms

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

אָבִ֑/יאב֑/יאָבִ/יאב/י'a.V/ifather/ myH0001G H9020HNcmsc+Sp1bs

וְ/רָאִ֥יתִיו/רא֥יתיוְ/רָאִיתִיו/ראיתיve./ra.'I.tiand/ I will seeH9001 H7200HHc+Vqq1cs

מָ֖המ֖המָהמהmahwhateverH4100HPi

וְ/הִגַּ֥דְתִּיו/הג֥דתיוְ/הִגַּדְתִּיו/הגדתיve./hi.Gad.tiand/ I will tellH9001 H5046Hc+Vhq1cs

לָֽ/ךְ\׃\ \סל/ך\\ \סלָֽ/ךְ\׃\ \סל/ך\\ \סLa/khto <the>/ youH9005 H9032\H9016\ \H9018HRd+Sp2ms

⁴ וידבר יהונתן בדוד טוב אל שאול אביו ויאמר אליו אל יחטא המלך בעבדו בדוד כי לוא חטא לך וכי מעשיו טוב לך מאד׃

וַ/יְדַבֵּ֨רו/ידב֨רוַ/יְדַבֵּרו/ידברva/y.da.Berand/ he spokeH9001 H1696GHc+Vpw3ms

יְהוֹנָתָ֤ןיהונת֤ןיְהוֹנָתָןיהונתןye.ho.na.TanJonathanH3083HHNpm

בְּ/דָוִד֙ב/דוד֙בְּ/דָוִדב/דודbe./da.Vidin/ DavidH9003 H1732HR+Npm

ט֔וֹבט֔ובטוֹבטובTovgoodH2896AHAamsa

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

שָׁא֖וּלשא֖ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

אָבִ֑י/ואב֑י/ואָבִי/ואבי/ו'a.Vi/vfather/ hisH0001G H9023HNcmsc+Sp3ms

וַ/יֹּ֣אמֶרו/י֣אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

אֵ֠לָי/וא֠לי/ואֵלָי/ואלי/ו'E.la/vto/ himH0413 H9033HRd+Sp3ms

אַל\־אל\אַל\־אל\'al-may notH0408\H9014HTn

יֶחֱטָ֨איחט֨איֶחֱטָאיחטאye.che.Ta'he sinH2398HVqj3ms

הַ/מֶּ֜לֶךְה/מ֜לךהַ/מֶּלֶךְה/מלךha./Me.lekhthe/ kingH9009 H4428GHTd+Ncmsa

בְּ/עַבְדּ֣/וֹב/עבד֣/ובְּ/עַבְדּ/וֹב/עבד/וbe./'av.D/oagainst/ servant/ hisH9003 H5650 H9023HR+Ncmsc+Sp3ms

בְ/דָוִ֗דב/דו֗דבְ/דָוִדב/דודve./da.Vidagainst/ DavidH9003 H1732HR+Npm

כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc

ל֤וֹאל֤ואלוֹאלואLo'notH3808HTn

חָטָא֙חטא֙חָטָאחטאcha.Ta'he has sinnedH2398HVqp3ms

לָ֔/ךְל֔/ךלָ/ךְל/ךLa/khto <the>/ youH9005 H9032HRd+Sp2ms

וְ/כִ֥יו/כ֥יוְ/כִיו/כיve./Khiand/ forH9002 H3588AHC+Tc

מַעֲשָׂ֖י/ומעש֖י/ומַעֲשָׂי/ומעשי/וma.'a.Sa/vdeeds/ hisH4639K H9023HNcmpc+Sp3ms

טוֹב\־טוב\טוֹב\־טוב\tov-[are] goodH2896A\H9014HAamsa

לְ/ךָ֥ל/ך֥לְ/ךָל/ךle./Khafor <the>/ youH9005 H9031HRd+Sp2ms

מְאֹֽד\׃מאד\מְאֹֽד\׃מאד\me.'OdexceedinglyH3966\H9016HAcmsa

⁵ וישם את נפשו בכפו ויך את הפלשתי ויעש יהוה תשועה גדולה לכל ישראל ראית ותשמח ולמה תחטא בדם נקי להמית את דוד חנם׃

וַ/יָּשֶׂם֩ו/ישם֩וַ/יָּשֶׂםו/ישםva/i.ya.Semand/ he putH9001 H7760IHc+Vqw3ms

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

נַפְשׁ֨/וֹנפש֨/ונַפְשׁ/וֹנפש/וnaf.Sh/olife/ hisH5315H H9023HNcfsc+Sp3ms

בְ/כַפּ֜/וֹב/כפ֜/ובְ/כַפּ/וֹב/כפ/וve./kha.P/oin/ palm/ hisH9003 H3709G H9023HR+Ncfsc+Sp3ms

וַ/יַּ֣ךְו/י֣ךוַ/יַּךְו/יךva/i.Yakhand/ he struck downH9001 H5221Hc+Vhw3ms

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הַ/פְּלִשְׁתִּ֗יה/פלשת֗יהַ/פְּלִשְׁתִּיה/פלשתיha./pe.lish.Tithe/ PhilistineH9009 H6430GHTd+Ngmsa

וַ/יַּ֨עַשׂו/י֨עשוַ/יַּעַשׂו/יעשva/i.Ya.'asand/ he madeH9001 H6213AHc+Vqw3ms

יְהוָ֜היהו֜היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

תְּשׁוּעָ֤התשוע֤התְּשׁוּעָהתשועהte.shu.'Aha deliveranceH8668GHNcfsa

גְדוֹלָה֙גדולה֙גְדוֹלָהגדולהge.do.LahgreatH1419AHAafsa

לְ/כָל\־ל/כל\לְ/כָל\־ל/כל\le./kholfor/ allH9005 H3605\H9014HR+Ncmsc

יִשְׂרָאֵ֔לישרא֔ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl

רָאִ֖יתָרא֖יתרָאִיתָראיתra.'I.tayou sawH7200GHVqp2ms

וַ/תִּשְׂמָ֑חו/תשמ֑חוַ/תִּשְׂמָחו/תשמחva./tis.Machand/ you rejoicedH9001 H8055Hc+Vqw2ms

וְ/לָ֤/מָּהו/ל֤/מהוְ/לָ/מָּהו/ל/מהve./La./mahand/ <to>/ why?H9002 H9005 H4100HC+R+Pi

תֶֽחֱטָא֙תחטא֙תֶֽחֱטָאתחטאte.che.Ta'will you sinH2398HVqi2ms

בְּ/דָ֣םב/ד֣םבְּ/דָםב/דםbe./Damagainst/ bloodH9003 H1818HR+Ncmsa

נָקִ֔ינק֔ינָקִינקיna.KiinnocentH5355AHAamsa

לְ/הָמִ֥יתל/המ֥יתלְ/הָמִיתל/המיתle./ha.Mitby/ killingH9005 H4191HR+Vhcc

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

דָּוִ֖דדו֖דדָּוִדדודda.VidDavidH1732HNpm

חִנָּֽם\׃חנם\חִנָּֽם\׃חנם\chi.Namwithout causeH2600\H9016HD

⁶ וישמע שאול בקול יהונתן וישבע שאול חי יהוה אם יומת׃

וַ/יִּשְׁמַ֥עו/ישמ֥עוַ/יִּשְׁמַעו/ישמעva/i.yish.Ma'and/ he listenedH9001 H8085GHc+Vqw3ms

שָׁא֖וּלשא֖ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

בְּ/ק֣וֹלב/ק֣ולבְּ/קוֹלב/קולbe./Kolto/ [the] voice ofH9003 H6963AHR+Ncmsc

יְהוֹנָתָ֑ןיהונת֑ןיְהוֹנָתָןיהונתןye.ho.na.TanJonathanH3083HHNpm

וַ/יִּשָּׁבַ֣עו/ישב֣עוַ/יִּשָּׁבַעו/ישבעva/i.yi.sha.Va'and/ he swore an oathH9001 H7650Hc+VNw3ms

שָׁא֔וּלשא֔ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

חַי\־חי\חַי\־חי\chai-[by] [the] lifeH2416A\H9014HAamsa

יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehof YahwehH3068GHNpt

אִם\־אם\אִם\־אם\'im-ifH0518H\H9014HTc

יוּמָֽת\׃יומת\יוּמָֽת\׃יומת\yu.Mathe will be put to deathH4191\H9016HVHi3ms

⁷ ויקרא יהונתן לדוד ויגד לו יהונתן את כל הדברים האלה ויבא יהונתן את דוד אל שאול ויהי לפניו כאתמול שלשום׃

וַ/יִּקְרָ֤או/יקר֤אוַ/יִּקְרָאו/יקראva/i.yik.Ra'and/ he calledH9001 H7121GHc+Vqw3ms

יְהוֹנָתָן֙יהונתן֙יְהוֹנָתָןיהונתןye.ho.na.TanJonathanH3083HHNpm

לְ/דָוִ֔דל/דו֔דלְ/דָוִדל/דודle./da.Vidto/ DavidH9005 H1732HR+Npm

וַ/יַּגֶּד\־ו/יגד\וַ/יַּגֶּד\־ו/יגד\va/i.ya.ged-and/ he toldH9001 H5046\H9014Hc+Vhw3ms

ל/וֹ֙ל/ו֙ל/וֹל/וl/oto <the>/ himH9005 H9033HRd+Sp3ms

יְה֣וֹנָתָ֔ןיה֣ונת֔ןיְהוֹנָתָןיהונתןye.Ho.na.TanJonathanH3083HHNpm

אֵ֥תא֥תאֵתאת'et<obj.>H0853HTo

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

הַ/דְּבָרִ֖יםה/דבר֖יםהַ/דְּבָרִיםה/דבריםha./de.va.Rimthe/ wordsH9009 H1697IHTd+Ncmpa

הָ/אֵ֑לֶּהה/א֑לההָ/אֵלֶּהה/אלהha./'E.leh<the>/ theseH9009 H0428HTd+Tm

וַ/יָּבֵ֨או/יב֨אוַ/יָּבֵאו/יבאva/i.ya.Ve'and/ he broughtH9001 H0935PHc+Vhw3ms

יְהוֹנָתָ֤ןיהונת֤ןיְהוֹנָתָןיהונתןye.ho.na.TanJonathanH3083HHNpm

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

דָּוִד֙דוד֙דָּוִדדודda.VidDavidH1732HNpm

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

שָׁא֔וּלשא֔ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

וַ/יְהִ֥יו/יה֥יוַ/יְהִיו/יהיva/y.Hiand/ he wasH9001 H1961Hc+Vqw3ms

לְ/פָנָ֖י/ול/פנ֖י/ולְ/פָנָי/ול/פני/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himH9005 H6440G H9023HR+Ncmpc+Sp3ms

כְּ/אֶתְמ֥וֹלכ/אתמ֥ולכְּ/אֶתְמוֹלכ/אתמולke./'et.Molas/ yesterdayH9004 H0865HR+Ncmsa

שִׁלְשֽׁוֹם\׃\ \סשלשום\\ \סשִׁלְשֽׁוֹם\׃\ \סשלשום\\ \סshil.Shomthree days agoH8032\H9016\ \H9018HNcmsa

⁸ ותוסף המלחמה להיות ויצא דוד וילחם בפלשתים ויך בהם מכה גדולה וינסו מפניו׃

וַ/תּ֥וֹסֶףו/ת֥וסףוַ/תּוֹסֶףו/תוסףva./To.sefand/ it repeatedH9001 H3254GHc+Vhw3fs

הַ/מִּלְחָמָ֖הה/מלחמ֖ההַ/מִּלְחָמָהה/מלחמהha./mil.cha.Mahthe/ warH9009 H4421HTd+Ncfsa

לִֽ/הְי֑וֹתל/הי֑ותלִֽ/הְיוֹתל/היותli/h.Yotto/ beH9005 H1961HR+Vqcc

וַ/יֵּצֵ֨או/יצ֨אוַ/יֵּצֵאו/יצאva/i.ye.Tze'and/ he went outH9001 H3318GHc+Vqw3ms

דָוִ֜דדו֜דדָוִדדודda.VidDavidH1732HNpm

וַ/יִּלָּ֣חֶםו/יל֣חםוַ/יִּלָּחֶםו/ילחםva/i.yi.La.chemand/ he foughtH9001 H3898AHc+VNw3ms

בַּ/פְּלִשְׁתִּ֗יםב/פלשת֗יםבַּ/פְּלִשְׁתִּיםב/פלשתיםba./pe.lish.Timagainst the/ PhilistinesH9003 H6430GHRd+Ngmpa

וַ/יַּ֤ךְו/י֤ךוַ/יַּךְו/יךva/i.Yakhand/ he defeatedH9001 H5221Hc+Vhw3ms

בָּ/הֶם֙ב/הם֙בָּ/הֶםב/הםba./Hem<in> <the>/ themH9003 H9038HRd+Sp3mp

מַכָּ֣המכ֣המַכָּהמכהma.Kaha defeatH4347HNcfsa

גְדוֹלָ֔הגדול֔הגְדוֹלָהגדולהge.do.LahgreatH1419AHAafsa

וַ/יָּנֻ֖סוּו/ינ֖סווַ/יָּנֻסוּו/ינסוva/i.ya.Nu.suand/ they fledH9001 H5127Hc+Vqw3mp

מִ/פָּנָֽי/ו\׃מ/פני/ו\מִ/פָּנָֽי/ו\׃מ/פני/ו\mi./pa.Na/vfrom/ before/ himH9006 H6440G H9023\H9016HR+Ncmpc+Sp3ms

⁹ ותהי רוח יהוה רעה אל שאול והוא בביתו יושב וחניתו בידו ודוד מנגן ביד׃

וַ/תְּהִי֩ו/תהי֩וַ/תְּהִיו/תהיva./te.Hiand/ it wasH9001 H1961Hc+Vqw3fs

ר֨וּחַר֨וחרוּחַרוחRu.acha spirit ofH7307GHNcfsc

יְהוָ֤ה\׀יהו֤ה\יְהוָה\׀יהוה\Yah.wehYahwehH3068G\H9015HNpt

רָעָה֙רעה֙רָעָהרעהra.'AhevilH7451AHAafsa

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

שָׁא֔וּלשא֔ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

וְ/הוּא֙ו/הוא֙וְ/הוּאו/הואve./Hu'and/ heH9002 H1931HC+Pp3ms

בְּ/בֵית֣/וֹב/בית֣/ובְּ/בֵית/וֹב/בית/וbe./vei.T/oin/ house/ hisH9003 H1004B H9023HR+Ncmsc+Sp3ms

יוֹשֵׁ֔ביוש֔ביוֹשֵׁביושבyo.Shev[was] sittingH3427HVqrmsa

וַ/חֲנִית֖/וֹו/חנית֖/ווַ/חֲנִית/וֹו/חנית/וva./cha.ni.T/oand/ spear/ hisH9002 H2595 H9023HC+Ncfsc+Sp3ms

בְּ/יָד֑/וֹב/יד֑/ובְּ/יָד/וֹב/יד/וbe./ya.D/o[was] in/ hand/ hisH9003 H3027G H9023HR+Ncbsc+Sp3ms

וְ/דָוִ֖דו/דו֖דוְ/דָוִדו/דודve./da.Vidand/ DavidH9002 H1732HC+Npm

מְנַגֵּ֥ןמנג֥ןמְנַגֵּןמנגןme.na.Gen[was] playing an instrumentH5059HVprmsa

בְּ/יָֽד\׃ב/יד\בְּ/יָֽד\׃ב/יד\be./Yadwith/ handH9003 H3027G\H9016HR+Ncbsa

¹⁰ ויבקש שאול להכות בחנית בדוד ובקיר ויפטר מפני שאול ויך את החנית בקיר ודוד נס וימלט בלילה הוא׃

וַ/יְבַקֵּ֨שׁו/יבק֨שוַ/יְבַקֵּשׁו/יבקשva/y.va.Keshand/ he soughtH9001 H1245Hc+Vpw3ms

שָׁא֜וּלשא֜ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

לְ/הַכּ֤וֹתל/הכ֤ותלְ/הַכּוֹתל/הכותle./ha.Kotto/ strikeH9005 H5221HR+Vhcc

בַּֽ/חֲנִית֙ב/חנית֙בַּֽ/חֲנִיתב/חניתba./cha.Nitwith the/ spearH9003 H2595HRd+Ncfsa

בְּ/דָוִ֣דב/דו֣דבְּ/דָוִדב/דודbe./da.Vid<on>/ DavidH9003 H1732HR+Npm

וּ/בַ/קִּ֔ירו/ב/ק֔ירוּ/בַ/קִּירו/ב/קירu./va./Kirand/ <on> the/ wallH9002 H9003 H7023HC+Rd+Ncmsa

וַ/יִּפְטַר֙ו/יפטר֙וַ/יִּפְטַרו/יפטרva/i.yif.Tarand/ he escapedH9001 H6362Hc+Vqw3ms

מִ/פְּנֵ֣ימ/פנ֣ימִ/פְּנֵימ/פניmi./pe.Neifrom/ beforeH9006 H6440GHR+Ncmpc

שָׁא֔וּלשא֔ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

וַ/יַּ֥ךְו/י֥ךוַ/יַּךְו/יךva/i.Yakhand/ he struckH9001 H5221Hc+Vhw3ms

אֶֽת\־את\אֶֽת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הַ/חֲנִ֖יתה/חנ֖יתהַ/חֲנִיתה/חניתha./cha.Nitthe/ spearH9009 H2595HTd+Ncfsa

בַּ/קִּ֑ירב/ק֑ירבַּ/קִּירב/קירba./Kirin the/ wallH9003 H7023HRd+Ncmsa

וְ/דָוִ֛דו/דו֛דוְ/דָוִדו/דודve./da.Vidand/ DavidH9002 H1732HC+Npm

נָ֥סנ֥סנָסנסnashe fledH5127HVqp3ms

וַ/יִּמָּלֵ֖טו/ימל֖טוַ/יִּמָּלֵטו/ימלטva/i.yi.ma.Letand/ he escapedH9001 H4422Hc+VNw3ms

בַּ/לַּ֥יְלָהב/ל֥ילהבַּ/לַּיְלָהב/לילהba./Lay.lahin the/ nightH9003 H3915HRd+Ncmsa

הֽוּא\׃\ \פהוא\\ \פהֽוּא\׃\ \פהוא\\ \פHu'thatH1931\H9016\ \H9017HPp3ms

¹¹ וישלח שאול מלאכים אל בית דוד לשמרו ולהמיתו בבקר ותגד לדוד מיכל אשתו לאמר אם אינך ממלט את נפשך הלילה מחר אתה מומת׃

וַ/יִּשְׁלַח֩ו/ישלח֩וַ/יִּשְׁלַחו/ישלחva/i.yish.Lachand/ he sentH9001 H7971GHc+Vqw3ms

שָׁא֨וּלשא֨ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

מַלְאָכִ֜יםמלאכ֜יםמַלְאָכִיםמלאכיםmal.'a.KhimmessengersH4397GHNcmpa

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

בֵּ֤יתב֤יתבֵּיתביתbeit[the] house ofH1004BHNcmsc

דָּוִד֙דוד֙דָּוִדדודda.VidDavidH1732HNpm

לְ/שָׁמְר֔/וֹל/שמר֔/ולְ/שָׁמְר/וֹל/שמר/וle./sha.me.R/oto/ watch for/ himH9005 H8104I H9033HR+Vqcc+Sp3ms

וְ/לַ/הֲמִית֖/וֹו/ל/המית֖/ווְ/לַ/הֲמִית/וֹו/ל/המית/וve./la./ha.mi.T/oand/ to/ kill/ himH9002 H9005 H4191 H9033HC+R+Vhcc+Sp3ms

בַּ/בֹּ֑קֶרב/ב֑קרבַּ/בֹּקֶרב/בקרba./Bo.kerin the/ morningH9003 H1242HRd+Ncmsa

וַ/תַּגֵּ֣דו/תג֣דוַ/תַּגֵּדו/תגדva./ta.Gedand/ she toldH9001 H5046Hc+Vhw3fs

לְ/דָוִ֗דל/דו֗דלְ/דָוִדל/דודle./da.Vidto/ DavidH9005 H1732HR+Npm

מִיכַ֤למיכ֤למִיכַלמיכלmi.KhalMichalH4324GHNpf

אִשְׁתּ/וֹ֙אשת/ו֙אִשְׁתּ/וֹאשת/ו'ish.T/owife/ hisH0802H H9023HNcfsc+Sp3ms

לֵ/אמֹ֔רל/אמ֔רלֵ/אמֹרל/אמרle./Mor<to>/ sayingH9005 H0559HR+Vqcc

אִם\־אם\אִם\־אם\'im-ifH0518A\H9014HTc

אֵ֨ינְ/ךָ֜א֨ינ/ך֜אֵינְ/ךָאינ/ך'ei.ne./khanot/ youH0369 H9041HNcmsc+Sp2ms

מְמַלֵּ֤טממל֤טמְמַלֵּטממלטme.ma.Let[are] deliveringH4422HVprmsa

אֶֽת\־את\אֶֽת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

נַפְשְׁ/ךָ֙נפש/ך֙נַפְשְׁ/ךָנפש/ךnaf.she./Khalife/ yourH5315H H9021HNcfsc+Sp2ms

הַ/לַּ֔יְלָהה/ל֔ילההַ/לַּיְלָהה/לילהha./Lay.lahthis/ nightH9009 H3915HTd+Ncmsa

מָחָ֖רמח֖רמָחָרמחרma.ChartomorrowH4279HNcmsa

אַתָּ֥האת֥האַתָּהאתה'a.TahyouH0859AHPp2ms

מוּמָֽת\׃מומת\מוּמָֽת\׃מומת\mu.Mat[will be] put to deathH4191\H9016HVHsmsa

¹² ותרד מיכל את דוד בעד החלון וילך ויברח וימלט׃

וַ/תֹּ֧רֶדו/ת֧רדוַ/תֹּרֶדו/תרדva./To.redand/ she let downH9001 H3381Hc+Vhw3fs

מִיכַ֛למיכ֛למִיכַלמיכלmi.KhalMichalH4324GHNpf

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

דָּוִ֖דדו֖דדָּוִדדודda.VidDavidH1732HNpm

בְּעַ֣דבע֣דבְּעַדבעדbe.'AdthroughH1157HAcbsc

הַ/חַלּ֑וֹןה/חל֑וןהַ/חַלּוֹןה/חלוןha./cha.Lonthe/ windowH9009 H2474HTd+Ncmsa

וַ/יֵּ֥לֶךְו/י֥לךוַ/יֵּלֶךְו/ילךva/i.Ye.lekhand/ he wentH9001 H1980GHc+Vqw3ms

וַ/יִּבְרַ֖חו/יבר֖חוַ/יִּבְרַחו/יברחva/i.yiv.Rachand/ he fledH9001 H1272Hc+Vqw3ms

וַ/יִּמָּלֵֽט\׃ו/ימלט\וַ/יִּמָּלֵֽט\׃ו/ימלט\va/i.yi.ma.Letand/ he escapedH9001 H4422\H9016Hc+VNw3ms

¹³ ותקח מיכל את התרפים ותשם אל המטה ואת כביר העזים שמה מראשתיו ותכס בבגד׃

וַ/תִּקַּ֨חו/תק֨חוַ/תִּקַּחו/תקחva./ti.Kachand/ she tookH9001 H3947GHc+Vqw3fs

מִיכַ֜למיכ֜למִיכַלמיכלmi.KhalMichalH4324GHNpf

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הַ/תְּרָפִ֗יםה/תרפ֗יםהַ/תְּרָפִיםה/תרפיםha./te.ra.Fimthe/ teraphimH9009 H8655HTd+Ncmpa

וַ/תָּ֙שֶׂם֙ו/ת֙שם֙וַ/תָּשֶׂםו/תשםva./Ta.semand/ she put [it]H9001 H7760HHc+Vqw3fs

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-intoH0413\H9014HR

הַ/מִּטָּ֔הה/מט֔ההַ/מִּטָּהה/מטהha./mi.Tahthe/ bedH9009 H4296HTd+Ncfsa

וְ/אֵת֙ו/את֙וְ/אֵתו/אתve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853HC+To

כְּבִ֣ירכב֣ירכְּבִירכבירke.Vir<the> quilt ofH3523HNcmsc

הָֽ/עִזִּ֔יםה/עז֔יםהָֽ/עִזִּיםה/עזיםha./'i.Zim<the>/ goat hair<s>H9009 H5795HTd+Ncmpa

שָׂ֖מָהש֖מהשָׂמָהשמהSa.mahshe putH7760HHVqp3fs

מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י/ומראשת֑י/ומְרַֽאֲשֹׁתָי/ומראשתי/וme.ra.'a.sho.Ta/v[the] place of head/ itsH4763 H9023HNcfpc+Sp3ms

וַ/תְּכַ֖סו/תכ֖סוַ/תְּכַסו/תכסva./te.Khasand/ she covered [it]H9001 H3680Hc+Vpw3fs

בַּ/בָּֽגֶד\׃\ \סב/בגד\\ \סבַּ/בָּֽגֶד\׃\ \סב/בגד\\ \סba./Ba.gedwith the/ garmentH9003 H0899B\H9016\ \H9018HRd+Ncmsa

¹⁴ וישלח שאול מלאכים לקחת את דוד ותאמר חלה הוא׃

וַ/יִּשְׁלַ֥חו/ישל֥חוַ/יִּשְׁלַחו/ישלחva/i.yish.Lachand/ he sentH9001 H7971GHc+Vqw3ms

שָׁא֛וּלשא֛ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

מַלְאָכִ֖יםמלאכ֖יםמַלְאָכִיםמלאכיםmal.'a.KhimmessengersH4397GHNcmpa

לָ/קַ֣חַתל/ק֣חתלָ/קַחַתל/קחתla./Ka.chatto/ fetchH9005 H3947GHR+Vqcc

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

דָּוִ֑דדו֑דדָּוִדדודda.VidDavidH1732HNpm

וַ/תֹּ֖אמֶרו/ת֖אמרוַ/תֹּאמֶרו/תאמרva./To.merand/ she saidH9001 H0559Hc+Vqw3fs

חֹלֶ֥החל֥החֹלֶהחלהcho.Leh[is] sickH2470HHVqrmsa

הֽוּא\׃\ \פהוא\\ \פהֽוּא\׃\ \פהוא\\ \פHu'heH1931\H9016\ \H9017HPp3ms

¹⁵ וישלח שאול את המלאכים לראות את דוד לאמר העלו אתו במטה אלי להמתו׃

וַ/יִּשְׁלַ֤חו/ישל֤חוַ/יִּשְׁלַחו/ישלחva/i.yish.Lachand/ he sentH9001 H7971GHc+Vqw3ms

שָׁאוּל֙שאול֙שָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הַ/מַּלְאָכִ֔יםה/מלאכ֔יםהַ/מַּלְאָכִיםה/מלאכיםha./mal.'a.Khimthe/ messengersH9009 H4397GHTd+Ncmpa

לִ/רְא֥וֹתל/רא֥ותלִ/רְאוֹתל/ראותli/r.'otto/ seeH9005 H7200GHR+Vqcc

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

דָּוִ֖דדו֖דדָּוִדדודda.VidDavidH1732HNpm

לֵ/אמֹ֑רל/אמ֑רלֵ/אמֹרל/אמרle./Mor<to>/ sayingH9005 H0559HR+Vqcc

הַעֲל֨וּהעל֨והַעֲלוּהעלוha.'a.Lubring upH5927GHVhv2mp

אֹת֧/וֹאת֧/ואֹת/וֹאת/ו'o.T/o<obj.>/ himH0853 H9033HTo+Sp3ms

בַ/מִּטָּ֛הב/מט֛הבַ/מִּטָּהב/מטהva./mi.Tahon the/ bedH9003 H4296HRd+Ncfsa

אֵלַ֖/יאל֖/יאֵלַ/יאל/י'e.La/ito/ meH0413 H9030HRd+Sp1bs

לַ/הֲמִתֽ/וֹ\׃ל/המת/ו\לַ/הֲמִתֽ/וֹ\׃ל/המת/ו\la./ha.mi.T/oto/ kill/ himH9005 H4191 H9033\H9016HR+Vhcc+Sp3ms

¹⁶ ויבאו המלאכים והנה התרפים אל המטה וכביר העזים מראשתיו׃

וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ו/יב֙או֙וַ/יָּבֹאוּו/יבאוva/i.ya.Vo.'uand/ they cameH9001 H0935GHc+Vqw3mp

הַ/מַּלְאָכִ֔יםה/מלאכ֔יםהַ/מַּלְאָכִיםה/מלאכיםha./mal.'a.Khimthe/ messengersH9009 H4397GHTd+Ncmpa

וְ/הִנֵּ֥הו/הנ֥הוְ/הִנֵּהו/הנהve./hi.Nehand/ there!H9002 H2009HC+Tj

הַ/תְּרָפִ֖יםה/תרפ֖יםהַ/תְּרָפִיםה/תרפיםha./te.ra.Fimthe/ teraphimH9009 H8655HTd+Ncmpa

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-[was] toH0413\H9014HR

הַ/מִּטָּ֑הה/מט֑ההַ/מִּטָּהה/מטהha./mi.Tahthe/ bedH9009 H4296HTd+Ncfsa

וּ/כְבִ֥ירו/כב֥ירוּ/כְבִירו/כבירu./khe.Virand/ [the] quilt ofH9002 H3523HC+Ncmsc

הָ/עִזִּ֖יםה/עז֖יםהָ/עִזִּיםה/עזיםha./'i.Zim<the>/ goat hair<s>H9009 H5795HTd+Ncmpa

מְרַאֲשֹׁתָֽי/ו\׃מראשתי/ו\מְרַאֲשֹׁתָֽי/ו\׃מראשתי/ו\me.ra.'a.sho.Ta/v[the] place of head/ itsH4763 H9023\H9016HNcfpc+Sp3ms

¹⁷ ויאמר שאול אל מיכל למה ככה רמיתני ותשלחי את איבי וימלט ותאמר מיכל אל שאול הוא אמר אלי שלחני למה אמיתך׃

וַ/יֹּ֨אמֶרו/י֨אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

שָׁא֜וּלשא֜ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

מִיכַ֗למיכ֗למִיכַלמיכלmi.KhalMichalH4324GHNpf

לָ֤/מָּהל֤/מהלָ/מָּהל/מהLa./mah<to>/ why?H9005 H4100HR+Pi

כָּ֙כָה֙כ֙כה֙כָּכָהככהka.khahthusH3602HD

רִמִּיתִ֔/נִירמית֔/נירִמִּיתִ/נִירמית/ניri.mi.Ti./nihave you deceived/ meH7411B H9030HVpp2fs+Sp1bs

וַ/תְּשַׁלְּחִ֥יו/תשלח֥יוַ/תְּשַׁלְּחִיו/תשלחיva./te.sha.le.Chiand/ you have let goH9001 H7971HHc+Vpw2fs

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

אֹיְבִ֖/יאיב֖/יאֹיְבִ/יאיב/י'o.ye.V/ienemy/ myH0341 H9020HVqrmsc+Sp1bs

וַ/יִּמָּלֵ֑טו/ימל֑טוַ/יִּמָּלֵטו/ימלטva/i.yi.ma.Letand/ he has escapedH9001 H4422Hc+VNw3ms

וַ/תֹּ֤אמֶרו/ת֤אמרוַ/תֹּאמֶרו/תאמרva./To.merand/ she saidH9001 H0559Hc+Vqw3fs

מִיכַל֙מיכל֙מִיכַלמיכלmi.KhalMichalH4324GHNpf

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

שָׁא֔וּלשא֔ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

הוּא\־הוא\הוּא\־הוא\hu'-heH1931\H9014HPp3ms

אָמַ֥ראמ֥ראָמַראמר'a.Marhe saidH0559HVqp3ms

אֵלַ֛/יאל֛/יאֵלַ/יאל/י'e.La/ito/ meH0413 H9030HRd+Sp1bs

שַׁלְּחִ֖/נִישלח֖/נישַׁלְּחִ/נִישלח/ניsha.le.Chi./nilet go/ meH7971H H9030HVpv2fs+Sp1bs

לָ/מָ֥הל/מ֥הלָ/מָהל/מהla./Mah<to>/ why?H9005 H4100HR+Pi

אֲמִיתֵֽ/ךְ\׃אמית/ך\אֲמִיתֵֽ/ךְ\׃אמית/ך\'a.mi.Te/khwill I kill/ youH4191 H9032\H9016HVhi1cs+Sp2fs

¹⁸ ודוד ברח וימלט ויבא אל שמואל הרמתה ויגד לו את כל אשר עשה לו שאול וילך הוא ושמואל וישבו בנוית׃

וְ/דָוִ֨דו/דו֨דוְ/דָוִדו/דודve./da.Vidand/ DavidH9002 H1732HC+Npm

בָּרַ֜חבר֜חבָּרַחברחba.Rachhe fledH1272HVqp3ms

וַ/יִּמָּלֵ֗טו/ימל֗טוַ/יִּמָּלֵטו/ימלטva/i.yi.ma.Letand/ he escapedH9001 H4422Hc+VNw3ms

וַ/יָּבֹ֤או/יב֤אוַ/יָּבֹאו/יבאva/i.ya.Vo'and/ he wentH9001 H0935GHc+Vqw3ms

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

שְׁמוּאֵל֙שמואל֙שְׁמוּאֵלשמואלshe.mu.'ElSamuelH8050GHNpm

הָ/רָמָ֔תָ/הה/רמ֔ת/ההָ/רָמָתָ/הה/רמת/הha./ra.Ma.ta/h<the>/ Ramah/ towardsH9009 H7414J H9011HTd+Npl+Sd

וַ/יַּ֨גֶּד\־ו/י֨גד\וַ/יַּגֶּד\־ו/יגד\va/i.Ya.ged-and/ he toldH9001 H5046\H9014Hc+Vhw3ms

ל֔/וֹל֔/ול/וֹל/וl/oto <the>/ himH9005 H9033HRd+Sp3ms

אֵ֛תא֛תאֵתאת'et<obj.>H0853HTo

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsa

אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherthatH0834AHTr

עָֽשָׂה\־עשה\עָֽשָׂה\־עשה\'a.sah-he had doneH6213A\H9014HVqp3ms

ל֖/וֹל֖/ול/וֹל/וl/oto <the>/ himH9005 H9033HRd+Sp3ms

שָׁא֑וּלשא֑ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

וַ/יֵּ֤לֶךְו/י֤לךוַ/יֵּלֶךְו/ילךva/i.Ye.lekhand/ he wentH9001 H1980GHc+Vqw3ms

הוּא֙הוא֙הוּאהואhu'heH1931HPp3ms

וּ/שְׁמוּאֵ֔לו/שמוא֔לוּ/שְׁמוּאֵלו/שמואלu./she.mu.'Eland/ SamuelH9002 H8050GHC+Npm

וַ/יֵּשְׁב֖וּו/ישב֖ווַ/יֵּשְׁבוּו/ישבוva/i.ye.she.Vuand/ they dweltH9001 H3427Hc+Vqw3mp

בְּ/נָֽיוֹת\׃ב/ניות\בְּ/נָֽיוֹת\׃ב/ניות\be./noitat/ NaiothH9003 H5121\H9016HR+Npl

¹⁹ ויגד לשאול לאמר הנה דוד בנוית ברמה׃

וַ/יֻּגַּ֥דו/יג֥דוַ/יֻּגַּדו/יגדva/i.yu.Gadand/ it was toldH9001 H5046Hc+VHw3ms

לְ/שָׁא֖וּלל/שא֖וללְ/שָׁאוּלל/שאולle./sha.'Ulto/ SaulH9005 H7586GHR+Npm

לֵ/אמֹ֑רל/אמ֑רלֵ/אמֹרל/אמרle./Mor<to>/ sayingH9005 H0559HR+Vqcc

הִנֵּ֣ההנ֣ההִנֵּההנהhi.Nehthere!H2009HTj

דָוִ֔דדו֔דדָוִדדודda.VidDavidH1732HNpm

בְּ/נָי֖וֹתב/ני֖ותבְּ/נָיוֹתב/ניותbe./noit[is] at/ NaiothH9003 H5121HR+Npl

בָּ/רָמָֽה\׃ב/רמה\בָּ/רָמָֽה\׃ב/רמה\ba./ra.Mahin <the>/ RamahH9003 H7414J\H9016HRd+Npl

²⁰ וישלח שאול מלאכים לקחת את דוד וירא את להקת הנביאים נבאים ושמואל עמד נצב עליהם ותהי על מלאכי שאול רוח אלהים ויתנבאו גם המה׃

וַ/יִּשְׁלַ֨חו/ישל֨חוַ/יִּשְׁלַחו/ישלחva/i.yish.Lachand/ he sentH9001 H7971GHc+Vqw3ms

שָׁא֣וּלשא֣ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

מַלְאָכִים֮מלאכים֮מַלְאָכִיםמלאכיםmal.'a.KhimmessengersH4397GHNcmpa

לָ/קַ֣חַתל/ק֣חתלָ/קַחַתל/קחתla./Ka.chatto/ fetchH9005 H3947GHR+Vqcc

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

דָּוִד֒דוד֒דָּוִדדודda.VidDavidH1732HNpm

וַ/יַּ֗רְאו/י֗ראוַ/יַּרְאו/יראva/i.Yar'and/ he sawH9001 H7200GHc+Vqw3ms

אֶֽת\־את\אֶֽת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

לַהֲקַ֤תלהק֤תלַהֲקַתלהקתla.ha.Kat[the] company ofH3862HNcfsc

הַ/נְּבִיאִים֙ה/נביאים֙הַ/נְּבִיאִיםה/נביאיםha./ne.vi.'Imthe/ prophetsH9009 H5030HTd+Ncmpa

נִבְּאִ֔יםנבא֔יםנִבְּאִיםנבאיםni.be.'ImprophesyingH5012HVNrmpa

וּ/שְׁמוּאֵ֕לו/שמוא֕לוּ/שְׁמוּאֵלו/שמואלu./she.mu.'Eland/ SamuelH9002 H8050GHC+Npm

עֹמֵ֥דעמ֥דעֹמֵדעמד'o.Med[was] standingH5975GHVqrmsa

נִצָּ֖בנצ֖בנִצָּבנצבni.TzavchiefH5324HVNrmsa

עֲלֵי/הֶ֑םעלי/ה֑םעֲלֵי/הֶםעלי/הם'a.lei./Hemover/ themH5921A H9038HRd+Sp3mp

וַ/תְּהִ֞יו/תה֞יוַ/תְּהִיו/תהיva./te.Hiand/ it wasH9001 H1961Hc+Vqw3fs

עַֽל\־על\עַֽל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

מַלְאֲכֵ֤ימלאכ֤ימַלְאֲכֵימלאכיmal.'a.Khei[the] messengers ofH4397GHNcmpc

שָׁאוּל֙שאול֙שָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

ר֣וּחַר֣וחרוּחַרוחRu.ach[the] spirit ofH7307GHNcfsc

אֱלֹהִ֔יםאלה֔יםאֱלֹהִיםאלהים'E.lo.HimGodH0430GHNcmpa

וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּו/יתנבא֖ווַ/יִּֽתְנַבְּאוּו/יתנבאוva/i.yit.na.be.'Uand/ they prophesiedH9001 H5012Hc+Vtw3mp

גַּם\־גם\גַּם\־גם\gam-alsoH1571\H9014HD

הֵֽמָּה\׃המה\הֵֽמָּה\׃המה\He.mahtheyH1992\H9016HPp3mp

²¹ ויגדו לשאול וישלח מלאכים אחרים ויתנבאו גם המה ויסף שאול וישלח מלאכים שלשים ויתנבאו גם המה׃

וַ/יַּגִּ֣דוּו/יג֣דווַ/יַּגִּדוּו/יגדוva/i.ya.Gi.duand/ people toldH9001 H5046Hc+Vhw3mp

לְ/שָׁא֗וּלל/שא֗וללְ/שָׁאוּלל/שאולle./sha.'Ulto/ SaulH9005 H7586GHR+Npm

וַ/יִּשְׁלַח֙ו/ישלח֙וַ/יִּשְׁלַחו/ישלחva/i.yish.Lachand/ he sentH9001 H7971GHc+Vqw3ms

מַלְאָכִ֣יםמלאכ֣יםמַלְאָכִיםמלאכיםmal.'a.KhimmessengersH4397GHNcmpa

אֲחֵרִ֔יםאחר֔יםאֲחֵרִיםאחרים'a.che.RimotherH0312HAampa

וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּו/יתנבא֖ווַ/יִּֽתְנַבְּאוּו/יתנבאוva/i.yit.na.be.'Uand/ they prophesiedH9001 H5012Hc+Vtw3mp

גַּם\־גם\גַּם\־גם\gam-alsoH1571\H9014HD

הֵ֑מָּהה֑מההֵמָּההמהHe.mahtheyH1992HPp3mp

וַ/יֹּ֣סֶףו/י֣סףוַ/יֹּסֶףו/יסףva/i.Yo.sefand/ he repeatedH9001 H3254GHc+Vhw3ms

שָׁא֗וּלשא֗ולשָׁאוּלשאולsha.'UlSaulH7586GHNpm

וַ/יִּשְׁלַח֙ו/ישלח֙וַ/יִּשְׁלַחו/ישלחva/i.yish.Lachand/ he sentH9001 H7971GHc+Vqw3ms

מַלְאָכִ֣יםמלאכ֣יםמַלְאָכִיםמלאכיםmal.'a.KhimmessengersH4397GHNcmpa

שְׁלִשִׁ֔יםשלש֔יםשְׁלִשִׁיםשלשיםshe.li.ShimthirdH7992HAompa

וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּו/יתנבא֖ווַ/יִּֽתְנַבְּאוּו/יתנבאוva/i.yit.na.be.'Uand/ they prophesiedH9001 H5012Hc+Vtw3mp

גַּם\־גם\גַּם\־גם\gam-alsoH1571\H9014HD

הֵֽמָּה\׃המה\הֵֽמָּה\׃המה\He.mahtheyH1992\H9016HPp3mp

²² וילך גם הוא הרמתה ויבא עד בור הגדול אשר בשכו וישאל ויאמר איפה שמואל ודוד ויאמר הנה בנוית ברמה׃

וַ/יֵּ֨לֶךְו/י֨לךוַ/יֵּלֶךְו/ילךva/i.Ye.lekhand/ he wentH9001 H1980GHc+Vqw3ms

גַּם\־גם\גַּם\־גם\gam-alsoH1571\H9014HD

ה֜וּאה֜ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms

הָ/רָמָ֗תָ/הה/רמ֗ת/ההָ/רָמָתָ/הה/רמת/הha./ra.Ma.ta/h<the>/ Ramah/ towardsH9009 H7414J H9011HTd+Npl+Sd

וַ/יָּבֹא֙ו/יבא֙וַ/יָּבֹאו/יבאva/i.ya.Vo'and/ he cameH9001 H0935GHc+Vqw3ms

עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-toH5704\H9014HR

בּ֤וֹרב֤ורבּוֹרבורBora cisternH0953AHNcmsa

הַ/גָּדוֹל֙ה/גדול֙הַ/גָּדוֹלה/גדולha./ga.dOl<the>/ greatH9009 H1419AHTd+Aamsa

אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr

בַּ/שֶּׂ֔כוּב/ש֔כובַּ/שֶּׂכוּב/שכוba./Se.khu[is] in <the>/ SecuH9003 H7906HRd+Npl

וַ/יִּשְׁאַ֣לו/ישא֣לוַ/יִּשְׁאַלו/ישאלva/i.yish.'Aland/ he askedH9001 H7592Hc+Vqw3ms

וַ/יֹּ֔אמֶרו/י֔אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

אֵיפֹ֥האיפ֥האֵיפֹהאיפה'ei.Fohwhere?H0375HTi

שְׁמוּאֵ֖לשמוא֖לשְׁמוּאֵלשמואלshe.mu.'El[are] SamuelH8050GHNpm

וְ/דָוִ֑דו/דו֑דוְ/דָוִדו/דודve./da.Vidand/ DavidH9002 H1732HC+Npm

וַ/יֹּ֕אמֶרו/י֕אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ someone saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

הִנֵּ֖ההנ֖ההִנֵּההנהhi.Nehthere!H2009HTj

בְּ/נָי֥וֹתב/ני֥ותבְּ/נָיוֹתב/ניותbe./noitat/ NaiothH9003 H5121HR+Npl

בָּ/רָמָֽה\׃ב/רמה\בָּ/רָמָֽה\׃ב/רמה\ba./ra.Mahin <the>/ RamahH9003 H7414J\H9016HRd+Npl

²³ וילך שם אל נוית ברמה ותהי עליו גם הוא רוח אלהים וילך הלוך ויתנבא עד באו בנוית ברמה׃

וַ/יֵּ֣לֶךְו/י֣לךוַ/יֵּלֶךְו/ילךva/i.Ye.lekhand/ he wentH9001 H1980GHc+Vqw3ms

שָׁ֔םש֔םשָׁםשםShamthereH8033GHD

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

נָי֖וֹתני֖ותנָיוֹתניותnoitNaiothH5121HNpl

בָּ/רָמָ֑הב/רמ֑הבָּ/רָמָהב/רמהba./ra.Mahin <the>/ RamahH9003 H7414JHRd+Npl

וַ/תְּהִי֩ו/תהי֩וַ/תְּהִיו/תהיva./te.Hiand/ it wasH9001 H1961Hc+Vqw3fs

עָלָ֨י/ועל֨י/ועָלָי/ועלי/ו'a.La/von/ himH5921A H9033HRd+Sp3ms

גַּם\־גם\גַּם\־גם\gam-alsoH1571\H9014HD

ה֜וּאה֜ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms

ר֣וּחַר֣וחרוּחַרוחRu.ach[the] spirit ofH7307GHNcfsc

אֱלֹהִ֗יםאלה֗יםאֱלֹהִיםאלהים'E.lo.HimGodH0430GHNcmpa

וַ/יֵּ֤לֶךְו/י֤לךוַ/יֵּלֶךְו/ילךva/i.Ye.lekhand/ he wentH9001 H1980HHc+Vqw3ms

הָלוֹךְ֙הלוך֙הָלוֹךְהלוךha.loKhcontinuously <to go>H1980GHVqaa

וַ/יִּתְנַבֵּ֔או/יתנב֔אוַ/יִּתְנַבֵּאו/יתנבאva/i.yit.na.Be'and/ he prophesiedH9001 H5012Hc+Vtw3ms

עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-untilH5704\H9014HR

בֹּא֖/וֹבא֖/ובֹּא/וֹבא/וbo.'/Ocame/ heH0935G H9043HVqcc+Sp3ms

בְּ/נָי֥וֹתב/ני֥ותבְּ/נָיוֹתב/ניותbe./noitat/ NaiothH9003 H5121HR+Npl

בָּ/רָמָֽה\׃ב/רמה\בָּ/רָמָֽה\׃ב/רמה\ba./ra.Mahin <the>/ RamahH9003 H7414J\H9016HRd+Npl

²⁴ ויפשט גם הוא בגדיו ויתנבא גם הוא לפני שמואל ויפל ערם כל היום ההוא וכל הלילה על כן יאמרו הגם שאול בנביאם׃

וַ/יִּפְשַׁ֨טו/יפש֨טוַ/יִּפְשַׁטו/יפשטva/i.yif.Shatand/ he stripped offH9001 H6584Hc+Vqw3ms

גַּם\־גם\גַּם\־גם\gam-alsoH1571\H9014HD

ה֜וּאה֜ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms

בְּגָדָ֗י/ובגד֗י/ובְּגָדָי/ובגדי/וbe.ga.Da/vclothes/ hisH0899B H9023HNcmpc+Sp3ms

וַ/יִּתְנַבֵּ֤או/יתנב֤אוַ/יִּתְנַבֵּאו/יתנבאva/i.yit.na.Be'and/ he prophesiedH9001 H5012Hc+Vtw3ms

גַם\־גם\גַם\־גם\gam-alsoH1571\H9014HD

הוּא֙הוא֙הוּאהואhu'heH1931HPp3ms

לִ/פְנֵ֣יל/פנ֣ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeH9005 H6440GHR+Ncmpc

שְׁמוּאֵ֔לשמוא֔לשְׁמוּאֵלשמואלshe.mu.'ElSamuelH8050GHNpm

וַ/יִּפֹּ֣לו/יפ֣לוַ/יִּפֹּלו/יפלva/i.yi.Poland/ he fell downH9001 H5307GHc+Vqw3ms

עָרֹ֔םער֔םעָרֹםערם'a.RomnakedH6174HAamsa

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

הַ/יּ֥וֹםה/י֥וםהַ/יּוֹםה/יוםhai./Yomthe/ dayH9009 H3117GHTd+Ncmsa

הַ/ה֖וּאה/ה֖ואהַ/הוּאה/הואha./Hu'<the>/ thatH9009 H1931HTd+Pp3ms

וְ/כָל\־ו/כל\וְ/כָל\־ו/כל\ve./kholand/ allH9002 H3605\H9014HC+Ncmsc

הַ/לָּ֑יְלָהה/ל֑ילההַ/לָּיְלָהה/לילהha./La.ye.lahthe/ nightH9009 H3915HTd+Ncmsa

עַל\־על\עַל\־על\'al-there-H5921A\H9014HR

כֵּן֙כן֙כֵּןכןken-foreH3651CHD

יֹֽאמְר֔וּיאמר֔ויֹֽאמְרוּיאמרוyo.me.Rupeople sayH0559HVqi3mp

הֲ/גַ֥םה/ג֥םהֲ/גַםה/גםha./Gam¿/ alsoH9008 H1571HTi+D

שָׁא֖וּלשא֖ולשָׁאוּלשאולsha.'Ul[is] SaulH7586GHNpm

בַּ/נְּבִיאִֽם\׃\ \פב/נביאם\\ \פבַּ/נְּבִיאִֽם\׃\ \פב/נביאם\\ \פba./ne.vi.'Imamong the/ prophetsH9003 H5030\H9016\ \H9017HRd+Ncmpa