II Chronicles · HebModern

Chapter 21

¹ וישכב יהושפט עם אבתיו ויקבר עם אבתיו בעיר דויד וימלך יהורם בנו תחתיו׃

וַ/יִּשְׁכַּ֤בו/ישכ֤בוַ/יִּשְׁכַּבו/ישכבva/i.yish.Kavand/ he lay downH9001 H7901JHc+Vqw3ms

יְהֽוֹשָׁפָט֙יהושפט֙יְהֽוֹשָׁפָטיהושפטye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092IHNpm

עִם\־עם\עִם\־עם\'im-withH5973A\H9014HR

אֲבֹתָ֔י/ואבת֔י/ואֲבֹתָי/ואבתי/ו'a.vo.Ta/vancestors/ hisH0001G H9023HNcfpc+Sp3ms

וַ/יִּקָּבֵ֥רו/יקב֥רוַ/יִּקָּבֵרו/יקברva/i.yi.ka.Verand/ he was buriedH9001 H6912Hc+VNw3ms

עִם\־עם\עִם\־עם\'im-withH5973A\H9014HR

אֲבֹתָ֖י/ואבת֖י/ואֲבֹתָי/ואבתי/ו'a.vo.Ta/vancestors/ hisH0001G H9023HNcfpc+Sp3ms

בְּ/עִ֣ירב/ע֣ירבְּ/עִירב/עירbe./'Irin/ [the] city ofH9003 H5892BHR+Ncfsc

דָּוִ֑ידדו֑ידדָּוִידדוידda.VidDavidH1732HNpm

וַ/יִּמְלֹ֛ךְו/ימל֛ךוַ/יִּמְלֹךְו/ימלךva/i.yim.Lokhand/ he became kingH9001 H4427AHc+Vqw3ms

יְהוֹרָ֥םיהור֥םיְהוֹרָםיהורםye.ho.RamJehoramH3088GHNpm

בְּנ֖/וֹבנ֖/ובְּנ/וֹבנ/וbe.N/oson/ hisH1121A H9023HNcmsc+Sp3ms

תַּחְתָּֽי/ו\׃תחתי/ו\תַּחְתָּֽי/ו\׃תחתי/ו\tach.Ta/vin place of/ himH8478H H9033\H9016HNcmpc+Sp3ms

² ולו אחים בני יהושפט עזריה ויחיאל וזכריהו ועזריהו ומיכאל ושפטיהו כל אלה בני יהושפט מלך ישראל׃

וְ/לֽ/וֹ\־ו/ל/ו\וְ/לֽ/וֹ\־ו/ל/ו\ve./lo/v-and/ [belonged] to/ himH9002 H9005 H9033\H9014HC+R+Sp3ms

אַחִ֞יםאח֞יםאַחִיםאחים'a.ChimbrothersH0251GHNcmpa

בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc

יְהוֹשָׁפָ֗טיהושפ֗טיְהוֹשָׁפָטיהושפטye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092IHNpm

עֲזַרְיָ֤העזרי֤העֲזַרְיָהעזריה'a.zar.YahAzariahH5838QHNpm

וִֽ/יחִיאֵל֙ו/יחיאל֙וִֽ/יחִיאֵלו/יחיאלvi./chi.'Eland/ JehielH9002 H3171JHC+Npm

וּ/זְכַרְיָ֣הוּו/זכרי֣הווּ/זְכַרְיָהוּו/זכריהוu./ze.khar.Ya.huand/ ZechariahH9002 H2148JHC+Npm

וַ/עֲזַרְיָ֔הוּו/עזרי֔הווַ/עֲזַרְיָהוּו/עזריהוva./'a.zar.Ya.huand/ AzariahuH9002 H5838RHC+Npm

וּ/מִיכָאֵ֖לו/מיכא֖לוּ/מִיכָאֵלו/מיכאלu./mi.kha.'Eland/ MichaelH9002 H4317OHC+Npm

וּ/שְׁפַטְיָ֑הוּו/שפטי֑הווּ/שְׁפַטְיָהוּו/שפטיהוu./she.fat.Ya.huand/ ShephatiahH9002 H8203KHC+Npm

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsa

אֵ֕לֶּהא֕להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm

בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc

יְהוֹשָׁפָ֖טיהושפ֖טיְהוֹשָׁפָטיהושפטye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092IHNpm

מֶ֥לֶךְ\־מ֥לך\מֶלֶךְ\־מלך\Me.lekh-[the] king ofH4428G\H9014HNcmsc

יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\Yis.ra.'ElIsraelH3478\H9016HNpl

³ ויתן להם אביהם מתנות רבות לכסף ולזהב ולמגדנות עם ערי מצרות ביהודה ואת הממלכה נתן ליהורם כי הוא הבכור׃

וַ/יִּתֵּ֣ןו/ית֣ןוַ/יִּתֵּןו/יתןva/i.yi.Tenand/ he had givenH9001 H5414GHc+Vqw3ms

לָ/הֶ֣ם\׀ל/ה֣ם\לָ/הֶם\׀ל/הם\la./Hemto/ themH9005 H9038\H9015HR+Sp3mp

אֲ֠בִי/הֶםא֠בי/הםאֲבִי/הֶםאבי/הם'A.vi./hemfather/ theirH0001G H9028HNcmsc+Sp3mp

מַתָּנ֨וֹתמתנ֨ותמַתָּנוֹתמתנותma.ta.NotgiftsH4979HNcfpa

רַבּ֜וֹתרב֜ותרַבּוֹתרבותra.BotmanyH7227AHAafpa

לְ/כֶ֤סֶףל/כ֤סףלְ/כֶסֶףל/כסףle./Khe.sefto/ silverH9005 H3701GHR+Ncmsa

וּ/לְ/זָהָב֙ו/ל/זהב֙וּ/לְ/זָהָבו/ל/זהבu./le./za.Havand/ to/ goldH9002 H9005 H2091HC+R+Ncmsa

וּ/לְ/מִגְדָּנ֔וֹתו/ל/מגדנ֔ותוּ/לְ/מִגְדָּנוֹתו/ל/מגדנותu./le./mig.da.Notand/ to/ excellent thingsH9002 H9005 H4030HC+R+Ncfpa

עִם\־עם\עִם\־עם\'im-withH5973A\H9014HR

עָרֵ֥יער֥יעָרֵיערי'a.Reicities ofH5892BHNcmpc

מְצֻר֖וֹתמצר֖ותמְצֻרוֹתמצרותme.tzu.RotfortificationsH4694HNcfpa

בִּֽ/יהוּדָ֑הב/יהוד֑הבִּֽ/יהוּדָהב/יהודהbi./hu.Dahin/ JudahH9003 H3063GHR+Npl

וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853\H9014HC+To

הַ/מַּמְלָכָ֛הה/ממלכ֛ההַ/מַּמְלָכָהה/ממלכהha./mam.la.Khahthe/ kingdomH9009 H4467HTd+Ncfsa

נָתַ֥ןנת֥ןנָתַןנתןna.Tanhe gaveH5414GHVqp3ms

לִֽ/יהוֹרָ֖םל/יהור֖םלִֽ/יהוֹרָםל/יהורםli./ho.Ramto/ JehoramH9005 H3088GHR+Npm

כִּי\־כי\כִּי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

ה֥וּאה֥ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms

הַ/בְּכֽוֹר\׃\ \פה/בכור\\ \פהַ/בְּכֽוֹר\׃\ \פה/בכור\\ \פha./be.Khor[was] the/ firstbornH9009 H1060\H9016\ \H9017HTd+Ncmsa

⁴ ויקם יהורם על ממלכת אביו ויתחזק ויהרג את כל אחיו בחרב וגם משרי ישראל׃

וַ/יָּ֨קָםו/י֨קםוַ/יָּקָםו/יקםva/i.Ya.komand/ he aroseH9001 H6965BHc+Vqw3ms

יְהוֹרָ֜םיהור֜םיְהוֹרָםיהורםye.ho.RamJehoramH3088GHNpm

עַל\־על\עַל\־על\'al-overH5921A\H9014HR

מַמְלֶ֤כַתממל֤כתמַמְלֶכַתממלכתmam.Le.khat[the] kingdom ofH4467HNcfsc

אָבִי/ו֙אבי/ו֙אָבִי/ואבי/ו'a.Vi/vfather/ hisH0001G H9023HNcmsc+Sp3ms

וַ/יִּתְחַזַּ֔קו/יתחז֔קוַ/יִּתְחַזַּקו/יתחזקva/i.yit.cha.Zakand/ he strengthened himselfH9001 H2388GHc+Vtw3ms

וַ/יַּהֲרֹ֥גו/יהר֥גוַ/יַּהֲרֹגו/יהרגva/i.ya.ha.Rogand/ he killedH9001 H2026Hc+Vqw3ms

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

אֶחָ֖י/ואח֖י/ואֶחָי/ואחי/ו'e.Cha/vbrothers/ hisH0251G H9023HNcmpc+Sp3ms

בֶּ/חָ֑רֶבב/ח֑רבבֶּ/חָרֶבב/חרבbe./Cha.revwith the/ swordH9003 H2719HRd+Ncfsa

וְ/גַ֖םו/ג֖םוְ/גַםו/גםve./Gamand/ alsoH9002 H1571HC+D

מִ/שָּׂרֵ֥ימ/שר֥ימִ/שָּׂרֵימ/שריmi./sa.Reisome of/ [the] leaders ofH9006 H8269HR+Ncmpc

יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\Yis.ra.'ElIsraelH3478\H9016HNpl

⁵ בן שלשים ושתים שנה יהורם במלכו ושמונה שנים מלך בירושלם׃

בֶּן\־בן\בֶּן\־בן\ben-[was] a son ofH1121L\H9014HNcmsc

שְׁלֹשִׁ֥יםשלש֥יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםshe.lo.ShimthirtyH7970HNcmpa

וּ/שְׁתַּ֛יִםו/שת֛יםוּ/שְׁתַּיִםו/שתיםu./she.Ta.yimand/ twoH9002 H8147HC+Ncfda

שָׁנָ֖השנ֖השָׁנָהשנהsha.Nahyear[s]H8141HNcfsa

יְהוֹרָ֣םיהור֣םיְהוֹרָםיהורםye.ho.RamJehoramH3088GHNpm

בְּ/מָלְכ֑/וֹב/מלכ֑/ובְּ/מָלְכ/וֹב/מלכ/וbe./ma.le.Kh/owhen/ became king/ heH9003 H4427A H9043HR+Vqcc+Sp3ms

וּ/שְׁמוֹנֶ֣הו/שמונ֣הוּ/שְׁמוֹנֶהו/שמונהu./she.mo.Nehand/ eightH9002 H8083HC+Ncbsa

שָׁנִ֔יםשנ֔יםשָׁנִיםשניםsha.NimyearsH8141HNcmpa

מָלַ֖ךְמל֖ךמָלַךְמלךma.Lakhhe reignedH4427AHVqp3ms

בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ב/ירושלם\בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ב/ירושלם\bi./ru.sha.Limin/ JerusalemH9003 H3389\H9016HR+Npl

⁶ וילך בדרך מלכי ישראל כאשר עשו בית אחאב כי בת אחאב היתה לו אשה ויעש הרע בעיני יהוה׃

וַ/יֵּ֜לֶךְו/י֜לךוַ/יֵּלֶךְו/ילךva/i.Ye.lekhand/ he walkedH9001 H1980IHc+Vqw3ms

בְּ/דֶ֣רֶךְ\׀ב/ד֣רך\בְּ/דֶרֶךְ\׀ב/דרך\be./De.rekhin/ [the] way ofH9003 H1870G\H9015HR+Ncbsc

מַלְכֵ֣ימלכ֣ימַלְכֵימלכיmal.Khei[the] kings ofH4428GHNcmpc

יִשְׂרָאֵ֗לישרא֗ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl

כַּ/אֲשֶׁ֤רכ/אש֤רכַּ/אֲשֶׁרכ/אשרka./'a.Sherjust/ asH9004 H0834DHR+Tr

עָשׂוּ֙עשו֙עָשׂוּעשו'a.Suthey didH6213AHVqp3cp

בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeit[the] house ofH1004MHNcmsc

אַחְאָ֔באחא֔באַחְאָבאחאב'ach.'AvAhabH0256GHNpm

כִּ֚יכ֚יכִּיכיkiforH3588AHTc

בַּת\־בת\בַּת\־בת\bat-[the] daughter ofH1323G\H9014HNcfsc

אַחְאָ֔באחא֔באַחְאָבאחאב'ach.'AvAhabH0256GHNpm

הָ֥יְתָהה֥יתההָיְתָההיתהHa.ye.tahshe wasH1961HVqp3fs

לּ֖/וֹל֖/ולּ/וֹל/וl/oof/ himH9005 H9033HR+Sp3ms

אִשָּׁ֑האש֑האִשָּׁהאשה'i.ShahwifeH0802HHNcfsa

וַ/יַּ֥עַשׂו/י֥עשוַ/יַּעַשׂו/יעשva/i.Ya.'asand/ he didH9001 H6213AHc+Vqw3ms

הָ/רַ֖עה/ר֖עהָ/רַעה/רעha./Ra'the/ evilH9009 H7451HHTd+Aamsa

בְּ/עֵינֵ֥יב/עינ֥יבְּ/עֵינֵיב/עיניbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofH9003 H5869HHR+Ncfdc

יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehH3068G\H9016HNpt

⁷ ולא אבה יהוה להשחית את בית דויד למען הברית אשר כרת לדויד וכאשר אמר לתת לו ניר ולבניו כל הימים׃

וְ/לֹא\־ו/לא\וְ/לֹא\־ו/לא\ve./lo'-and/ notH9002 H3808\H9014HC+Tn

אָבָ֣האב֣האָבָהאבה'a.Vahhe was willingH0014HVqp3ms

יְהוָ֗היהו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

לְ/הַשְׁחִית֙ל/השחית֙לְ/הַשְׁחִיתל/השחיתle./hash.Chitto/ destroyH9005 H7843HR+Vhcc

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeit[the] house ofH1004MHNcmsc

דָּוִ֔ידדו֔ידדָּוִידדוידda.VidDavidH1732HNpm

לְמַ֣עַןלמ֣עןלְמַעַןלמעןle.Ma.'anon account ofH4616HTc

הַ/בְּרִ֔יתה/בר֔יתהַ/בְּרִיתה/בריתha./be.Ritthe/ covenantH9009 H1285HTd+Ncfsa

אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr

כָּרַ֖תכר֖תכָּרַתכרתka.Rathe had madeH3772HHVqp3ms

לְ/דָוִ֑ידל/דו֑ידלְ/דָוִידל/דוידle./da.Vidto/ DavidH9005 H1732HR+Npm

וְ/כַ/אֲשֶׁ֣רו/כ/אש֣רוְ/כַ/אֲשֶׁרו/כ/אשרve./kha./'a.Sherand/ <as>/ sinceH9002 H9004 H0834DHC+R+Tr

אָמַ֗ראמ֗ראָמַראמר'a.Marhe had saidH0559HVqp3ms

לָ/תֵ֨תל/ת֨תלָ/תֵתל/תתla./Tetto/ giveH9005 H5414GHR+Vqcc

ל֥/וֹל֥/ול/וֹל/וl/oto/ himH9005 H9033HR+Sp3ms

נִ֛ירנ֛ירנִירנירnira lampH5216BHNcmsa

וּ/לְ/בָנָ֖י/וו/ל/בנ֖י/ווּ/לְ/בָנָי/וו/ל/בני/וu./le./va.Na/vand/ to/ descendants/ hisH9002 H9005 H1121G H9023HC+R+Ncmpc+Sp3ms

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

הַ/יָּמִֽים\׃ה/ימים\הַ/יָּמִֽים\׃ה/ימים\hai./ya.Mimthe/ daysH9009 H3117K\H9016HTd+Ncmpa

⁸ בימיו פשע אדום מתחת יד יהודה וימליכו עליהם מלך׃

בְּ/יָמָי/ו֙ב/ימי/ו֙בְּ/יָמָי/וב/ימי/וbe./ya.Ma/vin/ days/ hisH9003 H3117G H9023HR+Ncmpc+Sp3ms

פָּשַׁ֣עפש֣עפָּשַׁעפשעpa.Sha'it rebelledH6586HVqp3ms

אֱד֔וֹםאד֔וםאֱדוֹםאדום'e.DomEdomH0123GHNpm

מִ/תַּ֖חַתמ/ת֖חתמִ/תַּחַתמ/תחתmi./Ta.chatfrom/ underH9006 H8478KHR+Ncmsc

יַד\־יד\יַד\־יד\yad-[the] hand ofH3027W\H9014HNcbsc

יְהוּדָ֑היהוד֑היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpl

וַ/יַּמְלִ֥יכוּו/ימל֥יכווַ/יַּמְלִיכוּו/ימליכוva/i.yam.Li.khuand/ they made kingH9001 H4427AHc+Vhw3mp

עֲלֵי/הֶ֖םעלי/ה֖םעֲלֵי/הֶםעלי/הם'a.lei./Hemover/ themH5921A H9038HR+Sp3mp

מֶֽלֶךְ\׃מלך\מֶֽלֶךְ\׃מלך\Me.lekha kingH4428G\H9016HNcmsa

⁹ ויעבר יהורם עם שריו וכל הרכב עמו ויהי קם לילה ויך את אדום הסובב אליו ואת שרי הרכב׃

וַ/יַּֽעֲבֹ֤רו/יעב֤רוַ/יַּֽעֲבֹרו/יעברva/i.ya.'a.Vorand/ he passed overH9001 H5674AHc+Vqw3ms

יְהוֹרָם֙יהורם֙יְהוֹרָםיהורםye.ho.RamJehoramH3088GHNpm

עִם\־עם\עִם\־עם\'im-withH5973A\H9014HR

שָׂרָ֔י/ושר֔י/ושָׂרָי/ושרי/וsa.Ra/vcommanders/ hisH8269 H9023HNcmpc+Sp3ms

וְ/כָל\־ו/כל\וְ/כָל\־ו/כל\ve./kholand/ allH9002 H3605\H9014HC+Ncmsc

הָ/רֶ֖כֶבה/ר֖כבהָ/רֶכֶבה/רכבha./Re.khevthe/ chariotryH9009 H7393GHTd+Ncmsa

עִמּ֑/וֹעמ֑/ועִמּ/וֹעמ/וi.M/owith/ himH5973A H9033HR+Sp3ms

וַ/יְהִי֙ו/יהי֙וַ/יְהִיו/יהיva/y.Hiand/ it wasH9001 H1961Hc+Vqw3ms

קָ֣םק֣םקָםקםkamhe aroseH6965BHVqrmsa

לַ֔יְלָהל֔ילהלַיְלָהלילהLay.lahnightH3915HNcmsa

וַ/יַּ֗ךְו/י֗ךוַ/יַּךְו/יךva/i.Yakhand/ he struck downH9001 H5221Hc+Vhw3ms

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

אֱדוֹם֙אדום֙אֱדוֹםאדום'e.dOmEdomH0123GHNpm

הַ/סּוֹבֵ֣בה/סוב֣בהַ/סּוֹבֵבה/סובבha./so.Vevwhich/ was surroundingH9009 H5437HHTd+Vqrmsa

אֵלָ֔י/ואל֔י/ואֵלָי/ואלי/ו'e.La/v<to>/ himH0413 H9033HR+Sp3ms

וְ/אֵ֖תו/א֖תוְ/אֵתו/אתve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853HC+To

שָׂרֵ֥ישר֥ישָׂרֵישריsa.Rei[the] commanders ofH8269HNcmpc

הָ/רָֽכֶב\׃ה/רכב\הָ/רָֽכֶב\׃ה/רכב\ha./Ra.khevthe/ chariotryH9009 H7393G\H9016HTd+Ncmsa

¹⁰ ויפשע אדום מתחת יד יהודה עד היום הזה אז תפשע לבנה בעת ההיא מתחת ידו כי עזב את יהוה אלהי אבתיו׃

וַ/יִּפְשַׁ֨עו/יפש֨עוַ/יִּפְשַׁעו/יפשעva/i.yif.Sha'and/ it has rebelledH9001 H6586Hc+Vqw3ms

אֱד֜וֹםאד֜וםאֱדוֹםאדום'e.DomEdomH0123GHNpm

מִ/תַּ֣חַתמ/ת֣חתמִ/תַּחַתמ/תחתmi./Ta.chatfrom/ underH9006 H8478KHR+Ncmsc

יַד\־יד\יַד\־יד\yad-[the] hand ofH3027W\H9014HNcbsc

יְהוּדָ֗היהוד֗היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpl

עַ֚דע֚דעַדעד'aduntilH5704HR

הַ/יּ֣וֹםה/י֣וםהַ/יּוֹםה/יוםhai./Yomthe/ dayH9009 H3117LHTd+Ncmsa

הַ/זֶּ֔הה/ז֔ההַ/זֶּהה/זהha./Zeh<the>/ thisH9009 H2088HTd+Tm

אָ֣זא֣זאָזאז'azthenH0227AHD

תִּפְשַׁ֥עתפש֥עתִּפְשַׁעתפשעtif.Sha'it rebelledH6586HVqi3fs

לִבְנָ֛הלבנ֛הלִבְנָהלבנהliv.NahLibnahH3841HHNpl

בָּ/עֵ֥תב/ע֥תבָּ/עֵתב/עתba./'Etat the/ timeH9003 H6256HRd+Ncbsa

הַ/הִ֖יאה/ה֖יאהַ/הִיאה/היאha./Hi'<the>/ thatH9009 H1931HTd+Pp3fs

מִ/תַּ֣חַתמ/ת֣חתמִ/תַּחַתמ/תחתmi./Ta.chatfrom/ underH9006 H8478KHR+Ncmsc

יָד֑/וֹיד֑/ויָד/וֹיד/וya.D/ohand/ hisH3027W H9023HNcbsc+Sp3ms

כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc

עָזַ֔בעז֔בעָזַבעזב'a.Zavhe had forsakenH5800AHVqp3ms

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

אֱלֹהֵ֥יאלה֥יאֱלֹהֵיאלהי'e.lo.Hei[the] God ofH0430GHNcmpc

אֲבֹתָֽי/ו\׃אבתי/ו\אֲבֹתָֽי/ו\׃אבתי/ו\'a.vo.Ta/vancestors/ hisH0001G H9023\H9016HNcfpc+Sp3ms

¹¹ גם הוא עשה במות בהרי יהודה ויזן את ישבי ירושלם וידח את יהודה׃

גַּם\־גם\גַּם\־גם\gam-alsoH1571\H9014HD

ה֥וּאה֥ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms

עָשָֽׂה\־עשה\עָשָֽׂה\־עשה\'a.sah-he madeH6213H\H9014HVqp3ms

בָמ֖וֹתבמ֖ותבָמוֹתבמותva.Mothigh placesH1116HNcfpa

בְּ/הָרֵ֣יב/הר֣יבְּ/הָרֵיב/הריbe./ha.Reiin/ [the] mountains ofH9003 H2022HHR+Ncmpc

יְהוּדָ֑היהוד֑היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpl

וַ/יֶּ֙זֶן֙ו/י֙זן֙וַ/יֶּזֶןו/יזןva/i.Ye.zenand/ he made prostitute [themselves]H9001 H2181Hc+Vhw3ms

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

יֹשְׁבֵ֣יישב֣ייֹשְׁבֵיישביyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427HVqrmpc

יְרוּשָׁלִַ֔םירושל֔םיְרוּשָׁלִַםירושלםye.ru.sha.LimJerusalemH3389HNpl

וַ/יַּדַּ֖חו/יד֖חוַ/יַּדַּחו/ידחva/i.ya.Dachand/ he thrust asideH9001 H5080Hc+Vhw3ms

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

יְהוּדָֽה\׃\ \פיהודה\\ \פיְהוּדָֽה\׃\ \פיהודה\\ \פye.hu.DahJudahH3063G\H9016\ \H9017HNpl

¹² ויבא אליו מכתב מאליהו הנביא לאמר כה אמר יהוה אלהי דויד אביך תחת אשר לא הלכת בדרכי יהושפט אביך ובדרכי אסא מלך יהודה׃

וַ/יָּבֹ֤או/יב֤אוַ/יָּבֹאו/יבאva/i.ya.Vo'and/ it cameH9001 H0935GHc+Vqw3ms

אֵלָי/ו֙אלי/ו֙אֵלָי/ואלי/ו'e.La/vto/ himH0413 H9033HR+Sp3ms

מִכְתָּ֔במכת֔במִכְתָּבמכתבmikh.Tava writingH4385HNcmsa

מֵֽ/אֵלִיָּ֥הוּמ/אלי֥הומֵֽ/אֵלִיָּהוּמ/אליהוme./'e.li.Ya.hufrom/ ElijahH9006 H0452GHR+Npm

הַ/נָּבִ֖יאה/נב֖יאהַ/נָּבִיאה/נביאha./na.Vi'the/ prophetH9009 H5030HTd+Ncmsa

לֵ/אמֹ֑רל/אמ֑רלֵ/אמֹרל/אמרle./Mor<to>/ sayingH9005 H0559HR+Vqcc

כֹּ֣ה\׀כ֣ה\כֹּה\׀כה\kohthusH3541\H9015HD

אָמַ֣ראמ֣ראָמַראמר'a.Marhe saysH0559HVqp3ms

יְהוָ֗היהו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

אֱלֹהֵי֙אלהי֙אֱלֹהֵיאלהי'e.lo.Hei[the] God ofH0430GHNcmpc

דָּוִ֣ידדו֣ידדָּוִידדוידda.VidDavidH1732HNpm

אָבִ֔י/ךָאב֔י/ךאָבִי/ךָאבי/ך'a.Vi./khaancestor/ yourH0001G H9021HNcmsc+Sp2ms

תַּ֗חַתת֗חתתַּחַתתחתTa.chatbecauseH8478JHNcmsc

אֲשֶׁ֤ראש֤ראֲשֶׁראשר'a.SherthatH0834AHTr

לֹֽא\־לא\לֹֽא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

הָלַ֙כְתָּ֙הל֙כת֙הָלַכְתָּהלכתha.Lakh.tayou have walkedH1980IHVqp2ms

בְּ/דַרְכֵי֙ב/דרכי֙בְּ/דַרְכֵיב/דרכיbe./dar.Kheiin/ [the] ways ofH9003 H1870GHR+Ncbpc

יְהוֹשָׁפָ֣טיהושפ֣טיְהוֹשָׁפָטיהושפטye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092IHNpm

אָבִ֔י/ךָאב֔י/ךאָבִי/ךָאבי/ך'a.Vi./khafather/ yourH0001G H9021HNcmsc+Sp2ms

וּ/בְ/דַרְכֵ֖יו/ב/דרכ֖יוּ/בְ/דַרְכֵיו/ב/דרכיu./ve./dar.Kheiand/ in/ [the] ways ofH9002 H9003 H1870GHC+R+Ncbpc

אָסָ֥אאס֥אאָסָאאסא'a.Sa'AsaH0609GHNpm

מֶֽלֶךְ\־מלך\מֶֽלֶךְ\־מלך\Me.lekh-[the] king ofH4428G\H9014HNcmsc

יְהוּדָֽה\׃יהודה\יְהוּדָֽה\׃יהודה\ye.hu.DahJudahH3063G\H9016HNpl

¹³ ותלך בדרך מלכי ישראל ותזנה את יהודה ואת ישבי ירושלם כהזנות בית אחאב וגם את אחיך בית אביך הטובים ממך הרגת׃

וַ/תֵּ֗לֶךְו/ת֗לךוַ/תֵּלֶךְו/תלךva./Te.lekhand/ you have walkedH9001 H1980IHc+Vqw2ms

בְּ/דֶ֙רֶךְ֙ב/ד֙רך֙בְּ/דֶרֶךְב/דרךbe./De.rekhin/ [the] way ofH9003 H1870GHR+Ncbsc

מַלְכֵ֣ימלכ֣ימַלְכֵימלכיmal.Khei[the] kings ofH4428GHNcmpc

יִשְׂרָאֵ֔לישרא֔ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl

וַ/תַּזְנֶ֤הו/תזנ֤הוַ/תַּזְנֶהו/תזנהva./taz.Nehand/ you have made prostitute [themselves]H9001 H2181Hc+Vhw2ms

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

יְהוּדָה֙יהודה֙יְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpl

וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853\H9014HC+To

יֹשְׁבֵ֣יישב֣ייֹשְׁבֵיישביyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427HVqrmpc

יְרוּשָׁלִַ֔םירושל֔םיְרוּשָׁלִַםירושלםye.ru.sha.LimJerusalemH3389HNpl

כְּ/הַזְנ֖וֹתכ/הזנ֖ותכְּ/הַזְנוֹתכ/הזנותke./haz.Notas/ made [them] prostitute [themselves]H9004 H2181HR+Vhcc

בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeit[the] house ofH1004MHNcmsc

אַחְאָ֑באחא֑באַחְאָבאחאב'ach.'AvAhabH0256GHNpm

וְ/גַ֨םו/ג֨םוְ/גַםו/גםve./Gamand/ alsoH9002 H1571HC+D

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

אַחֶ֧י/ךָאח֧י/ךאַחֶי/ךָאחי/ך'a.Chei./khabrothers/ yourH0251G H9021HNcmpc+Sp2ms

בֵית\־בית\בֵית\־בית\veit-[the] house ofH1004M\H9014HNcmsc

אָבִ֛י/ךָאב֛י/ךאָבִי/ךָאבי/ך'a.Vi./khafather/ yourH0001G H9021HNcmsc+Sp2ms

הַ/טּוֹבִ֥יםה/טוב֥יםהַ/טּוֹבִיםה/טוביםha./to.Vim<the>/ goodH9009 H2896AHTd+Aampa

מִמְּ/ךָ֖ממ/ך֖מִמְּ/ךָממ/ךmi.me./Khamore than/ youH4480A H9031HR+Sp2ms

הָרָֽגְתָּ\׃הרגת\הָרָֽגְתָּ\׃הרגת\ha.Ra.ge.tayou killedH2026\H9016HVqp2ms

¹⁴ הנה יהוה נגף מגפה גדולה בעמך ובבניך ובנשיך ובכל רכושך׃

הִנֵּ֣ההנ֣ההִנֵּההנהhi.Nehhere!H2009HTj

יְהוָ֗היהו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

נֹגֵ֛ףנג֛ףנֹגֵףנגףno.Gef[is] about to strikeH5062HVqrmsa

מַגֵּפָ֥המגפ֥המַגֵּפָהמגפהma.ge.Faha blowH4046HNcfsa

גְדוֹלָ֖הגדול֖הגְדוֹלָהגדולהge.do.LahgreatH1419AHAafsa

בְּ/עַמֶּ֑/ךָב/עמ֑/ךבְּ/עַמֶּ/ךָב/עמ/ךbe./'a.Me./khaon/ people/ yourH9003 H5971A H9021HR+Ncmsc+Sp2ms

וּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָו/ב/בנ֥י/ךוּ/בְ/בָנֶי/ךָו/ב/בני/ךu./ve./va.Nei./khaand/ on/ sons/ yourH9002 H9003 H1121A H9021HC+R+Ncmpc+Sp2ms

וּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָו/ב/נש֖י/ךוּ/בְ/נָשֶׁי/ךָו/ב/נשי/ךu./ve./na.Shei./khaand/ on/ wives/ yourH9002 H9003 H0802H H9021HC+R+Ncmpc+Sp2ms

וּ/בְ/כָל\־ו/ב/כל\וּ/בְ/כָל\־ו/ב/כל\u./ve./Khol-and/ on/ allH9002 H9003 H3605\H9014HC+R+Ncmsc

רְכוּשֶֽׁ/ךָ\׃רכוש/ך\רְכוּשֶֽׁ/ךָ\׃רכוש/ך\re.khu.She./khaproperty/ yourH7399 H9021\H9016HNcmsc+Sp2ms

¹⁵ ואתה בחליים רבים במחלה מעיך עד יצאו מעיך מן החלי ימים על ימים׃

וְ/אַתָּ֛הו/את֛הוְ/אַתָּהו/אתהve./'a.Tahand/ youH9002 H0859AHC+Pp2ms

בָּ/חֳלָיִ֥יםב/חלי֥יםבָּ/חֳלָיִיםב/חלייםbo./cho.la.Yim[will be] in/ sickness<es>H9003 H2483HR+Ncmpa

רַבִּ֖יםרב֖יםרַבִּיםרביםra.BimgreatH7227AHAampa

בְּ/מַחֲלֵ֣הב/מחל֣הבְּ/מַחֲלֵהב/מחלהbe./ma.cha.Lehin/ [the] sickness ofH9003 H4245AHR+Ncmsc

מֵעֶ֑י/ךָמע֑י/ךמֵעֶי/ךָמעי/ךme.'Ei./khabowels/ yourH4578 H9021HNcmpc+Sp2ms

עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-untilH5704\H9014HR

יֵצְא֤וּיצא֤ויֵצְאוּיצאוye.tze.'Uthey will come outH3318LHVqi3mp

מֵעֶ֙י/ךָ֙מע֙י/ך֙מֵעֶי/ךָמעי/ךme.'Ei./khabowels/ yourH4578 H9021HNcmpc+Sp2ms

מִן\־מן\מִן\־מן\min-fromH4480A\H9014HR

הַ/חֹ֔לִיה/ח֔ליהַ/חֹלִיה/חליha./Cho.lithe/ sicknessH9009 H2483HTd+Ncmsa

יָמִ֖יםימ֖יםיָמִיםימיםya.MimdaysH3117GHNcmpa

עַל\־על\עַל\־על\'al-toH5921A\H9014HR

יָמִֽים\׃ימים\יָמִֽים\׃ימים\ya.MimdaysH3117G\H9016HNcmpa

¹⁶ ויער יהוה על יהורם את רוח הפלשתים והערבים אשר על יד כושים׃

וַ/יָּ֨עַרו/י֨ערוַ/יָּעַרו/יערva/i.Ya.'arand/ he stirred upH9001 H5782Hc+Vhw3ms

יְהוָ֜היהו֜היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

יְהוֹרָ֗םיהור֗םיְהוֹרָםיהורםye.ho.RamJehoramH3088GHNpm

אֵ֣תא֣תאֵתאת'et<obj.>H0853HTo

ר֤וּחַר֤וחרוּחַרוחRu.ach[the] spirit ofH7307JHNcfsc

הַ/פְּלִשְׁתִּים֙ה/פלשתים֙הַ/פְּלִשְׁתִּיםה/פלשתיםha./pe.lish.Timthe/ PhilistinesH9009 H6430GHTd+Ngmpa

וְ/הָ֣/עַרְבִ֔יםו/ה֣/ערב֔יםוְ/הָ/עַרְבִיםו/ה/ערביםve./Ha./'ar.Vimand/ the/ ArabsH9002 H9009 H6163BHC+Td+Ngmpa

אֲשֶׁ֖ראש֖ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr

עַל\־על\עַל\־על\'al-[were] onH5921A\H9014HR

יַ֥די֥דיַדידyad[the] handH3027KHNcbsc

כּוּשִֽׁים\׃כושים\כּוּשִֽׁים\׃כושים\ku.Shim[the] CushitesH3569G\H9016HNgmpa

¹⁷ ויעלו ביהודה ויבקעוה וישבו את כל הרכוש הנמצא לבית המלך וגם בניו ונשיו ולא נשאר לו בן כי אם יהואחז קטן בניו׃

וַ/יַּעֲל֤וּו/יעל֤ווַ/יַּעֲלוּו/יעלוva/i.ya.'a.Luand/ they came upH9001 H5927GHc+Vqw3mp

בִֽ/יהוּדָה֙ב/יהודה֙בִֽ/יהוּדָהב/יהודהvi./hu.Dahon/ JudahH9003 H3063GHR+Npl

וַ/יִּבְקָע֔וּ/הָו/יבקע֔ו/הוַ/יִּבְקָעוּ/הָו/יבקעו/הva/i.yiv.ka.'U./haand/ they broke into/ itH9001 H1234 H9034Hc+Vqw3mp+Sp3fs

וַ/יִּשְׁבּ֗וּו/ישב֗ווַ/יִּשְׁבּוּו/ישבוva/i.yish.Buand/ they took captiveH9001 H7617Hc+Vqw3mp

אֵ֤תא֤תאֵתאת'et<obj.>H0853HTo

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

הָ/רְכוּשׁ֙ה/רכוש֙הָ/רְכוּשׁה/רכושha./re.Khushthe/ propertyH9009 H7399HTd+Ncmsa

הַ/נִּמְצָ֣אה/נמצ֣אהַ/נִּמְצָאה/נמצאha./nim.Tza'which/ was foundH9009 H4672HTd+VNrmsa

לְ/בֵית\־ל/בית\לְ/בֵית\־ל/בית\le./veit-to/ [the] house ofH9005 H1004B\H9014HR+Ncmsc

הַ/מֶּ֔לֶךְה/מ֔לךהַ/מֶּלֶךְה/מלךha./Me.lekhthe/ kingH9009 H4428GHTd+Ncmsa

וְ/גַם\־ו/גם\וְ/גַם\־ו/גם\ve./gam-and/ alsoH9002 H1571\H9014HC+D

בָּנָ֖י/ובנ֖י/ובָּנָי/ובני/וba.Na/vsons/ hisH1121A H9023HNcmpc+Sp3ms

וְ/נָשָׁ֑י/וו/נש֑י/ווְ/נָשָׁי/וו/נשי/וve./na.Sha/vand/ wives/ hisH9002 H0802H H9023HC+Ncmpc+Sp3ms

וְ/לֹ֤או/ל֤אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

נִשְׁאַר\־נשאר\נִשְׁאַר\־נשאר\nish.'ar-he remainedH7604\H9014HVNp3ms

ל/וֹ֙ל/ו֙ל/וֹל/וl/oto/ himH9005 H9033HR+Sp3ms

בֵּ֔ןב֔ןבֵּןבןBena sonH1121AHNcmsa

כִּ֥יכ֥יכִּיכיkithatH3588BHTc

אִם\־אם\אִם\־אם\'im-exceptH0518B\H9014HTc

יְהוֹאָחָ֖זיהואח֖זיְהוֹאָחָזיהואחזye.ho.'a.ChazJehoahazH3059IHNpm

קְטֹ֥ןקט֥ןקְטֹןקטןke.Ton[the] young [one] ofH6996HHAamsc

בָּנָֽי/ו\׃בני/ו\בָּנָֽי/ו\׃בני/ו\ba.Na/vsons/ hisH1121A H9023\H9016HNcmpc+Sp3ms

¹⁸ ואחרי כל זאת נגפו יהוה במעיו לחלי לאין מרפא׃

וְ/אַחֲרֵ֖יו/אחר֖יוְ/אַחֲרֵיו/אחריve./'a.cha.Reiand/ afterH9002 H0310AHC+Acmpc

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

זֹ֑אתז֑אתזֹאתזאתZotthisH2063HTm

נְגָפ֨/וֹנגפ֨/ונְגָפ/וֹנגפ/וne.ga.F/ohe struck/ himH5062 H9033HVqp3ms+Sp3ms

יְהוָ֧ה\׀יהו֧ה\יְהוָה\׀יהוה\Yah.wehYahwehH3068G\H9015HNpt

בְּ/מֵעָ֛י/וב/מע֛י/ובְּ/מֵעָי/וב/מעי/וbe./me.'A/vin/ bowels/ hisH9003 H4578 H9023HR+Ncmpc+Sp3ms

לָ/חֳלִ֖יל/חל֖ילָ/חֳלִיל/חליlo./cho.Lito/ a sicknessH9005 H2483HR+Ncmsa

לְ/אֵ֥יןל/א֥יןלְ/אֵיןל/איןle./'Einto/ there notH9005 H0369HR+Ncmsc

מַרְפֵּֽא\׃מרפא\מַרְפֵּֽא\׃מרפא\mar.Pe'[was] healingH4832\H9016HNcmsa

¹⁹ ויהי לימים מימים וכעת צאת הקץ לימים שנים יצאו מעיו עם חליו וימת בתחלאים רעים ולא עשו לו עמו שרפה כשרפת אבתיו׃

וַ/יְהִ֣יו/יה֣יוַ/יְהִיו/יהיva/y.Hiand/ it wasH9001 H1961Hc+Vqw3ms

לְ/יָמִ֣ים\׀ל/ימ֣ים\לְ/יָמִים\׀ל/ימים\le./ya.Mimto/ daysH9005 H3117G\H9015HR+Ncmpa

מִ/יָּמִ֡יםמ/ימ֡יםמִ/יָּמִיםמ/ימיםmi./ya.Mimfrom/ daysH9006 H3117GHR+Ncmpa

וּ/כְ/עֵת֩ו/כ/עת֩וּ/כְ/עֵתו/כ/עתu./khe./'Etand/ about/ [the] time ofH9002 H9004 H6256HC+R+Ncbsc

צֵ֨אתצ֨אתצֵאתצאתtzet[the] going out ofH3318IHVqcc

הַ/קֵּ֜ץה/ק֜ץהַ/קֵּץה/קץha./Ketzthe/ endH9009 H7093HTd+Ncmsa

לְ/יָמִ֣יםל/ימ֣יםלְ/יָמִיםל/ימיםle./ya.Mimof/ daysH9005 H3117IHR+Ncmpa

שְׁנַ֗יִםשנ֗יםשְׁנַיִםשניםshe.Na.yimtwoH8147HNcbda

יָצְא֤וּיצא֤ויָצְאוּיצאוya.tze.'Uthey came outH3318GHVqp3cp

מֵעָי/ו֙מעי/ו֙מֵעָי/ומעי/וme.'A/vbowels/ hisH4578 H9023HNcmpc+Sp3ms

עִם\־עם\עִם\־עם\'im-withH5973A\H9014HR

חָלְי֔/וֹחלי֔/וחָלְי/וֹחלי/וchal.Y/osickness/ hisH2483 H9023HNcmsc+Sp3ms

וַ/יָּ֖מָתו/י֖מתוַ/יָּמָתו/ימתva/i.Ya.motand/ he diedH9001 H4191Hc+Vqw3ms

בְּ/תַחֲלֻאִ֣יםב/תחלא֣יםבְּ/תַחֲלֻאִיםב/תחלאיםbe./ta.cha.lu.'Imin/ diseasesH9003 H8463HR+Ncmpa

רָעִ֑יםרע֑יםרָעִיםרעיםra.'ImharmfulH7451AHAampa

וְ/לֹא\־ו/לא\וְ/לֹא\־ו/לא\ve./lo'-and/ notH9002 H3808\H9014HC+Tn

עָ֨שׂוּע֨שועָשׂוּעשו'A.suthey madeH6213HHVqp3cp

ל֥/וֹל֥/ול/וֹל/וl/ofor/ himH9005 H9033HR+Sp3ms

עַמּ֛/וֹעמ֛/ועַמּ/וֹעמ/וa.M/opeople/ hisH5971A H9023HNcmsc+Sp3ms

שְׂרֵפָ֖השרפ֖השְׂרֵפָהשרפהse.re.Faha burningH8316HNcfsa

כִּ/שְׂרֵפַ֥תכ/שרפ֥תכִּ/שְׂרֵפַתכ/שרפתki/s.re.Fatlike/ [the] burning ofH9004 H8316HR+Ncfsc

אֲבֹתָֽי/ו\׃אבתי/ו\אֲבֹתָֽי/ו\׃אבתי/ו\'a.vo.Ta/vancestors/ hisH0001G H9023\H9016HNcfpc+Sp3ms

²⁰ בן שלשים ושתים היה במלכו ושמונה שנים מלך בירושלם וילך בלא חמדה ויקברהו בעיר דויד ולא בקברות המלכים׃

בֶּן\־בן\בֶּן\־בן\ben-a son ofH1121L\H9014HNcmsc

שְׁלֹשִׁ֤יםשלש֤יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםshe.lo.ShimthirtyH7970HNcmpa

וּ/שְׁתַּ֙יִם֙ו/שת֙ים֙וּ/שְׁתַּיִםו/שתיםu./she.Ta.yimand/ two [years]H9002 H8147HC+Ncfda

הָיָ֣ההי֣ההָיָההיהha.Yahhe wasH1961HVqp3ms

בְ/מָלְכ֔/וֹב/מלכ֔/ובְ/מָלְכ/וֹב/מלכ/וve./ma.le.Kh/owhen/ became king/ heH9003 H4427A H9043HR+Vqcc+Sp3ms

וּ/שְׁמוֹנֶ֣הו/שמונ֣הוּ/שְׁמוֹנֶהו/שמונהu./she.mo.Nehand/ eightH9002 H8083HC+Ncbsa

שָׁנִ֔יםשנ֔יםשָׁנִיםשניםsha.NimyearsH8141HNcmpa

מָלַ֖ךְמל֖ךמָלַךְמלךma.Lakhhe reignedH4427AHVqp3ms

בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םב/ירושל֑םבִּ/ירוּשָׁלִָםב/ירושלםbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH9003 H3389HR+Npl

וַ/יֵּ֙לֶךְ֙ו/י֙לך֙וַ/יֵּלֶךְו/ילךva/i.Ye.lekhand/ he wentH9001 H1980GHc+Vqw3ms

בְּ/לֹ֣אב/ל֣אבְּ/לֹאב/לאbe./Lo'with/ notH9003 H3808HR+Tn

חֶמְדָּ֔החמד֔החֶמְדָּהחמדהchem.DahdesireH2532AHNcfsa

וַֽ/יִּקְבְּרֻ֙/הוּ֙ו/יקבר֙/הו֙וַֽ/יִּקְבְּרֻ/הוּו/יקבר/הוva/i.yik.be.Ru./huand/ people buried/ himH9001 H6912 H9033Hc+Vqw3mp+Sp3ms

בְּ/עִ֣ירב/ע֣ירבְּ/עִירב/עירbe./'Irin/ [the] city ofH9003 H5892BHR+Ncfsc

דָּוִ֔ידדו֔ידדָּוִידדוידda.VidDavidH1732HNpm

וְ/לֹ֖או/ל֖אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

בְּ/קִבְר֥וֹתב/קבר֥ותבְּ/קִבְרוֹתב/קברותbe./kiv.Rotin/ [the] graves ofH9003 H6913HR+Ncfpc

הַ/מְּלָכִֽים\׃ה/מלכים\הַ/מְּלָכִֽים\׃ה/מלכים\ha./me.la.Khimthe/ kingsH9009 H4428G\H9016HTd+Ncmpa