¹ Und Debora und Barak, der Sohn Abinoams, sangen an selbigem Tage und sprachen:

² Weil Führer führten in Israel, weil freiwillig sich stellte das Volk, preiset Jehova!

³ Höret, ihr Könige; horchet auf, ihr Fürsten! Ich will, ja, ich will Jehova singen, will singen und spielen¹ Jehova, dem Gott Israels!

1. Eig. will singspielen

⁴ Jehova! als du auszogest von Seir, als du einherschrittest vom Gefilde Edoms, da erzitterte die Erde; auch troffen die Himmel, auch troffen die Wolken von Wasser.

⁵ Die Berge erbebten¹ vor Jehova, jener Sinai vor Jehova, dem Gott Israels.

1. O. zerflossen

⁶ In den Tagen Schamgars, des Sohnes Anaths, in den Tagen Jaels feierten die Pfade, und die Wanderer betretener Wege¹ gingen krumme Pfade.

1. O. und die auf Wegen zogen

⁷ Es feierten die Landstädte¹ in Israel, sie feierten, bis ich, Debora, aufstand, bis ich aufstand, eine Mutter in Israel.

1. Eig. das offene Land. O. die Anführer

⁸ Es¹ erwählte neue Götter; da war Streit an den Toren! Ward wohl Schild und Lanze gesehen unter 40000 in Israel?

1. d. h. Israel; and.: Man

⁹ Mein Herz gehört den Führern Israels, denen, die sich freiwillig stellten im Volke. Preiset Jehova!

¹⁰ Die ihr reitet auf weißroten¹ Eselinnen, die ihr sitzet auf Teppichen, und die ihr wandelt auf dem Wege, singet!²

1. Eig. weiß- und rotgefleckten
2. O. sinnet

¹¹ Fern von¹ der Stimme der Bogenschützen,² zwischen den Schöpfrinnen, dort sollen sie preisen die gerechten Taten Jehovas, die gerechten Taten an seinen Landstädten³ in Israel. Da zog das Volk Jehovas hinab zu den Toren.

1. O. Wegen
2. And.: Lauter als die (oder: Wegen der) Stimme der Beuteverteilenden
3. O. seiner Führung

¹² Wache auf, wache auf, Debora! Wache auf, wache auf, sprich ein Lied! Mache dich auf, Barak, und führe gefangen deine Gefangenen, Sohn Abinoams!

¹³ Da zog hinab ein Überrest der Edlen und des Volkes;¹ Jehova zog zu mir herab unter den Helden.²

1. O. ein Überrest des Volkes zu den Edlen
2. O. wider die Starken

¹⁴ Von Ephraim zogen hinab, deren Stammsitz¹ unter Amalek ist; hinter dir her Benjamin, unter deinen Völkern; von Makir zogen hinab die Führer, und von Sebulon, die den Feldherrnstab halten.

1. W. Wurzel; vergl. Kap 12,15

¹⁵ Und die Fürsten in Issaschar waren mit Debora; und Issaschar gleich Barak; er wurde seinen Füßen nach ins Tal gesandt. An den Bächen Rubens waren große Beschlüsse des Herzens.

¹⁶ Warum bliebest du zwischen den Hürden, das Flöten bei den Herden¹ zu hören? An den Bächen Rubens waren große Beratungen des Herzens.

1. Eig. der Herden

¹⁷ Gilead ruhte jenseit des Jordan; und Dan, warum weilte er auf Schiffen? Aser blieb am Gestade des Meeres,¹ und an seinen Buchten ruhte er.

1. Eig. der Meere

¹⁸ Sebulon ist ein Volk, das seine Seele dem Tode preisgab, auch Naphtali auf den Höhen des Gefildes.

¹⁹ Könige kamen, sie stritten; da stritten die Könige Kanaans zu Taanak an den Wassern Megiddos: Beute an Silber trugen sie nicht davon.

²⁰ Vom Himmel her stritten,¹ von ihren Bahnen aus stritten die Sterne mit Sisera.

1. O. wurde gestritten

²¹ Der Bach Kison riß sie hinweg, der Bach der Urzeit, der Bach Kison. Du, meine Seele, tratest die Starken nieder!¹

1. O. schrittest einher in Kraft

²² Da stampften die Hufe der Rosse vom Rennen, dem Rennen ihrer Gewaltigen.

²³ Fluchet Meros! spricht der Engel Jehovas, verfluchet seine Bewohner! Denn sie sind nicht Jehova zu Hülfe gekommen, Jehova zu Hülfe unter den Helden.¹

1. O. wider die Starken

²⁴ Gesegnet vor Weibern sei Jael, das Weib Hebers, des Keniters, vor Weibern in Zelten gesegnet!

²⁵ Wasser verlangte er, Milch gab sie; in einer Schale der Edlen reichte sie geronnene Milch.

²⁶ Ihre Hand streckte sie aus nach dem Pflocke und ihre Rechte nach dem Hammer der Arbeiter; und sie hämmerte auf Sisera, zerschmetterte sein Haupt und zerschlug und durchbohrte seine Schläfe.

²⁷ Zwischen ihren Füßen krümmte er sich, fiel, lag da; zwischen ihren Füßen krümmte er sich, fiel; da, wo er sich krümmte, fiel er überwältigt.

²⁸ Durchs Fenster schaute aus Siseras Mutter und rief ängstlich durch das Gitter: warum zaudert sein Wagen zu kommen? Warum zögern die Tritte seiner Gespanne?

²⁹ Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten ihr, und sie selbst erwidert sich ihre Reden:

³⁰ Finden sie nicht, teilen sie nicht Beute? ein Mädchen, zwei Mädchen auf den Kopf eines Mannes? Beute an bunten Gewändern für Sisera, Beute an buntgewirkten Gewändern; zwei buntgewirkte Gewänder für den Hals der Gefangenen. -¹

1. W. der Beute. And. l.: der Königin

³¹ Also mögen umkommen alle deine Feinde, Jehova! aber die ihn lieben, seien wie die Sonne aufgeht in ihrer Kraft! -Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.