And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:

And he said unto them, Unto you is given the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all things are done in parables:

and he said to them, `To you it hath been given to know the secret of the reign of God, but to those who are without, in similes are all the things done;

And he said to them, To you is given [to know] the mystery of the kingdom of¹ God; but to them who are without, all things are done in parables,

And he saide vnto them, To you it is giuen to knowe the mysterie of the kingdome of God: but vnto them that are without, all thinges bee done in parables,

And he sayde vnto the. To you it is geve to knowe the mistery of the kyngdome of God. But vnto them that are wt out shall all thinges be done in similitudes:

And he said to them, To you is given to know the mystery of the kingdom of God, but to those outside, all things occur in parables.

And he said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all these things are done in parables:

And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to those who are without, all things are done in parables;

And he said to them, To you is given the secret of the kingdom of God, but to those who are outside, all things are given in the form of stories;

He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,

And he said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to those who are without, all things are in parables:

And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but unto those that are without, all [these] things are done in parables,

And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:

And he said to them, “To you has been granted the secret of the kingdom of God, but to those who are outside everything is in parables,

And He said to them, To you has been given to know the mystery of the kingdom of God. But to these, those outside, all things are being given in parables,

And He said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God. But to those outside, all these things are given in parables

And he said to them, "To you has been given¹ the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables,

And he said to them, "To you has been given¹ the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables,

And he said to them, "To you has been given¹ the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables,

And he said to them, To you hath been given the mystery of the kingdom of God; but to them, who are without, all things are done in parables; t

and he said: “To you the hidden truth of the kingdom of God has been imparted; but to those who are outside it all teaching takes the form of parables so that —

and he said: “To you the hidden truth of the kingdom of God has been imparted; but to those who are outside it all teaching takes the form of parables so that —

And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:

And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of יהוה: but unto them that are without, all these things are done in parables:

and he was saying unto them—To you, the sacred secret hath been given of the kingdom of God, whereas, to them who are outside, in parables are all things coming to pass,—that

And he said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are outside, all these things are done in parables:

and he said: “To you the hidden truth of the Kingdom of God has been imparted; but to those who are outside it all teaching takes the form of parables, that —

And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:

And he said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all [these] things are done in parables: