But when the fruit is ripe, straightway he putteth forth the sickle, because the harvest is come.

and whenever the fruit may yield itself, immediately he doth send forth the sickle, because the harvest hath come.'

But when the fruit is produced, immediately he sends the sickle, for the harvest is come.

And assoone as the fruite sheweth it selfe, anon hee putteth in the sickle, because the haruest is come.

And as sone as the frute is brought forth anone he throusteth in ye sykell because the hervest is come.

But when the fruit yields, straightaway he sends forth the sickle, because the harvest has come.

But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle, because the harvest is come. ¶

But when the fruit is ripe, immediately he sends forth the sickle, because the harvest is ready.

But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come.

And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.¹”

But when the grain is ready, immediately he putteth in the sickle, because harvest is come.

But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle because the harvest is come.

But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

But when the crop permits, he sends in the sickle right away, because the harvest has come.”

And when the fruit yields, immediately he "sends forth the sickle, for the harvest has come." Joel 3:13

But when the fruit has been brought out, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.

But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come."

But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come."

But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come."

But when the fruit puts itself forth, immediately he sends out the sickle, because the harvest is come.

but, as soon as the crop is ready, immediately he ‘puts in the sickle because harvest has come’.”

but, as soon as the crop is ready, immediately he ‘puts in the sickle because harvest has come’.”

But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.

but, as soon as the fruit yieldeth itself up, straightway, he sendeth forth the sickle, because standing by is the harvest.—

But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.¹

but, as soon as the crop is ready, immediately he ‘puts in the sickle because harvest has come’.”

But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.

But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.