Protestantism
English
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.
And he saith to them on that day, evening having come, `We may pass over to the other side;'
And on that day, when evening was come, he says to them, Let us go over to the other side:
Nowe the same day when euen was come, he saide vnto them, Let vs passe ouer vnto the other side.
And the same daye when even was come he sayde vnto them: let vs passe over vnto the other syde.
And on that day, having become evening, he says to them, Let us pass through to the other side.
And the same day, when the even was come, he says to them, Let us pass over to the other side.
And on the same day, when it was evening, he said to them: Let us go over to the opposite side.
And on that day, when the evening had come, he said to them, Let us go over to the other side.
Jesus Calms the Storm
(Psalm 107:1–43; Matthew 8:23–27; Luke 8:22–25)
When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
And the same day he saith unto them, as the evening shut in, Let us pass over to the other side.
And that same day, when evening was come, he said unto them, Let us pass over unto the other side.
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
Calming of a Storm
And on that day, when it1 was evening, he said to them, “Let us cross over to the other side.”
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was”)
And evening having come, He said to them on that day, Let us pass over to the other side.
And evening having come, He said to them on that day, Let us pass over to the other side.
On that day, when evening had come, he said to them, "Let us go over to the other side."
On that day, when evening had come, he said to them, "Let us go over to the other side."
On that day, when evening had come, he said to them, "Let us go over to the other side."
And on the same day, when the evening was come, he saith to them, Let us pass over to the other side.
In the evening of the same day, Jesus said to them: “Let us go across.”
In the evening of the same day, Jesus said to them: “Let us go across.”
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
And he saith unto them, on that day, when evening came, Let us cross over unto the other side;
And the same day, when the evening was come, he saith to them, Let us pass over to the other side.
And the same day, when the even was come, he says unto them, Let us pass over unto the other side.
Catholicism