And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.

and having let away the multitude, they take him up as he was in the boat, and other little boats also were with him.

and having sent away the crowd, they take him with [them], as he was, in the ship. But other ships also were with him.

And they left the multitude, and tooke him as he was in the shippe, and there were also with him other little shippes.

And they lefte the people and toke him even as he was in the shyp. And ther were also with him other shippes.

And having sent the multitude away, they bring him along as he was in the boat. And other small boats were also with him.

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

And when they had sent the multitude away, they took him with them, as he was in the ship; and there were other little ships with him.

And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.

After they had dismissed the crowd, they took Jesus with them, since He was already in the boat. And there were other boats with Him.

And sending the multitude away, they took him just as he was in the vessel; and there were also some other little vessels with him.

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

And leaving the crowd, they took him along, as he was, in the boat. And other boats were with him.

And dismissing the crowd they took Him along in the boat as He was. And other small boats also were with Him.

And when they had sent away the crowd, they took Him with them as He was in the boat. And there were also other little boats with Him.

Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other¹ boats were also with him.

Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other¹ boats were also with him.

Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other¹ boats were also with him.

And leaving the multitude, they take him with them, as he was, in the boat; and there were also other boats with him.

So, leaving the crowd behind, they took him with them, just as he was, in the boat; and there were other boats with him.

So, leaving the crowd behind, they took him with them, just as he was, in the boat; and there were other boats with him.

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

and, dismissing the multitude, they take him with them, as he was, in the boat, and, other boats, were with him.

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the boat. And there were also with him other little boats.

So, leaving the crowd behind, they took him with them, just as he was, in the boat; and there were other boats with him.

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the boat. And there were also with him other small boats.