and when the sun was risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

and the sun having risen, it was scorched, and because of not having root it did wither;

and when the sun arose it was burnt up, and because of its not having any root, it withered.

But assoone as ye Sunne was vp, it was burnt vp, and because it had not roote, it withered away.

but as sone as the sunne was vp it caught heet and because it had not rotynge wyddred awaye.

And when the sun was risen it was scorched, and because it had no root it dried out.

But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

And when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

And when the sun was high, it was burned; and because it had no root, it became dry and dead.

But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.

and when the sun arose it was scorched up; and because it had not root, it withered away.

but when the sun was up, it was scorched, and because it had no root, it withered away.

But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

And when the sun rose it was scorched, and because it did not have enough root, it withered.

And the sun rising, it was scorched. And through not having root, it was dried out.

And when the sun rose, it was scorched. And because it had no root, it withered away.

But when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

But when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

But when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

But when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

and, when the sun arose, it was scorched,—and, by reason of its not having root, it was dried up;

But when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

but, when the sun rose, it was scorched, and, having no root, withered away.

But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

But when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.