Protestantism
English
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
and other fell toward the thorns, and the thorns did come up, and choke it, and fruit it gave not;
And another fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.
And some fell among the thornes, and the thornes grewe vp, and choked it, so that it gaue no fruite.
And some fell amonge the thornes and the thornes grewe vp and choked it so that it gave no frute.
And others fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it gave no fruit.
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
And other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it produced no fruit.
And some went among the thorns, and the thorns came up, and it had no room for growth and gave no fruit.
Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.
And some fell among thorns, and the thorns sprang up with it and choked it, and it produced no fruit.
And some fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
And other seed fell among the thorn plants, and the thorn plants came up and choked it, and it did not produce grain.1
- Literally “fruit,” describing here the grain harvested from the healthy plants; in contemporary English this would more naturally be expressed by terms like “grain” or “crop”
And another fell into the thorns, and the thorns grew up and choked it; and it did not yield fruit.
And another fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.
Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
And others fell among thorns; and the thorns grew up, and choked them, and they yielded no fruit.
Some of the seed fell among brambles; but the brambles shot up and completely choked it, and it yielded no return.
Some of the seed fell among brambles; but the brambles shot up and completely choked it, and it yielded no return.
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
And, some, fell among the thorns, and the thorns came up and choked it, and, fruit, it yielded not;
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Some of the seed fell among brambles; but the brambles shot up and completely choked it, and it yielded no return.
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Catholicism