Protestantism
English
¶And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:
`And the king having come in to view those reclining, saw there a man not clothed with clothing of the marriage-feast,
And the king, having gone in to see the guests, beheld there a man not clothed with a wedding garment.
Then the King came in, to see the ghestes, and sawe there a man which had not on a wedding garment.
Then the kynge came in to viset the gestes and spyed there a ma which had not on a weddinge garment
But when the king came in to see those who were dining, he saw there a man who was not clothed with a wedding garment.
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
And when the king came in to see the guests, he saw there a man that had not put on a wedding-robe.
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not on a guest's robe;
But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
Then the king coming in to look around on the guests, saw there a man who had not put on the wedding garment:
And when the king came in to see the guests, he saw there a man who did not have on a wedding garment,
¶ And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
But when1 the king came in to see the ⌞dinner guests⌟,2 he saw a man there not dressed in wedding clothes.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“came in”) which is understood as temporal
- Literally “ones reclining at table”
And the king coming in to look over those reclining, he saw a man there not having been dressed in a wedding garment.
And the king coming in to look over the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who did not have on wedding clothing,
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who did not have on wedding clothing,
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who did not have on wedding clothing,
And the king, coming in to view the guests, saw there a man who had not on a wedding garment;
But, when the king went in to see his guests, he noticed there a man who had not put on a wedding-robe.
But, when the king went in to see his guests, he noticed there a man who had not put on a wedding-robe.
¶ And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
But the king, entering to view the guests, saw there a man, who had not put on a wedding-garment,—
And when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not a wedding garment:
But, when the king went in to see his guests, he noticed there a man who had not put on a wedding-robe.
And when the king came in to see the guest, he saw there a man which had not on a wedding garment:
Catholicism