and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.

and he saith to him, Comrade, how didst thou come in hither, not having clothing of the marriage-feast? and he was speechless.

And he says to him, [My] friend, how camest thou in here not having on a wedding garment? But he was speechless.

And he sayd vnto him, Friend, how camest thou in hither, and hast not on a wedding garment? And he was speachlesse.

and sayde vnto him: frende how fortuned it that thou camest in hither and hast not on a weddyng garment? And he was eve spechlesse.

And he says to him, Friend, how did thou come in here not having a wedding garment? But he was speechless.

And he says to him, Friend, how came you in here not having a wedding garment? And he was speechless.

And he said to him, Friend, how came you in hither without a wedding-robe? And he was silent.

And he says to him, Friend, how came you in here not having a guest's robe? And he had nothing to say.

‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.

and he saith to him, Friend, how came thou in here, not having the garment provided for the marriage feast? And he was speechless.

and he said unto him, Friend, how didst thou come in here not having a wedding garment? And he was speechless.

And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.

And he said to him, ‘Friend, how did you come in here, not having wedding clothes?’ But ⌞he could say nothing⌟.¹

And he said to him, Friend, how did you come in here, not having a wedding garment? But he was speechless.

And he said to him, Friend, how did you come in here without having a wedding garment? And he was speechless.

and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless.

and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless.

and he said to him, 'Friend, how did you come in here not wearing wedding clothing?' He was speechless.

and he saith to him, Friend, how camest thou in here, not having a wedding garment? And he was struck dumb.

And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.

And saith unto him—Friend! how camest thou in here, not having a wedding-garment? And, he, was put to silence.

And he saith to him, Friend, how camest thou in here not having a wedding garment? And he was speechless.

So he said to him ‘My friend, how is it that you came in here without a wedding-robe?’ The man was speechless.

And he says unto him, Friend, how came you in here not having a wedding garment? And he was speechless.

And he saith to him, Friend, how camest thou in hither, not having a wedding-garment? And he was speechless.