Christianity / Protestantism / Matthew 22:19
Protestantism
English
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
Show me the tribute money. And they brought unto him a denarius.
show me the tribute-coin?' and they brought to him a denary;
Shew me the money of the tribute. And they presented to him a denarius.
Shewe me the tribute money. And they brought him a peny.
Let me se ye tribute money. And they toke hym a peny.
Exhibit to me the tribute money. And they brought to him a denarius.
Copyrighted; free non-commercial distribution Show me the tribute money. And they brought to him a penny.
Show me the tribute-money. And they brought him a denarius.
Let me see the tax money. And they gave him a penny.
Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.1
- A denarius was customarily a day’s wage for a laborer; see Matthew 20:2.
Shew me the money for the tribute; and they brought him a denarius.
Copyrighted; free non-commercial distribution Show me the coin of the tribute. And they presented unto him a denarius.
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
Copyrighted; free non-commercial distribution Show me the coin for the tax!” So they brought him a denarius.
Copyrighted; free non-commercial distribution Show Me the tribute coin. And they brought a denarius to Him.
Copyrighted; non-commercial distribution Show Me the tribute money. And they brought a denarius to Him.
Show me the tax money." They brought to him a denarius.
Show me the tax money." They brought to him a denarius.
Show me the tax money." They brought to him a denarius.
Show me the tribute money. And they brought to him a denary.
Show me the coin with which the tax is paid.” And, when they had brought him a coin,
Show me the coin with which the tax is paid.” And, when they had brought him a coin,
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
Shew me the coin appointed for the tax. And, they, brought unto him a denary.
Show me the tribute money. And they brought to him a penny.1
- penny: in value seven pence halfpenny
Show me the coin with which the tax is paid.” And, when they had brought him a florin,
Show me the tribute money. And they brought unto him a penny.
Show me the tribute-money. And they brought to him a penny.
Catholicism
English
Shew me the coin of the tribute. And they offered him a penny.
Show me the coin of the census tax.” And they offered him a denarius.
Eastern Orthodoxy
English
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
128 translations across 3 branches of Christianity