Protestantism
English
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother;
`And there were with us seven brothers, and the first having married did die, and not having seed, he left his wife to his brother;
Now there were with us seven brethren; and the first having married died, and not having seed, left his wife to his brother.
Nowe there were with vs seuen brethren, and the first maried a wife, and deceased: and hauing none yssue, left his wife vnto his brother.
Ther were wt vs seven brethre and the fyrste maried and deceased wt oute yssue and lefte his wyfe vnto his brother.
Now there were with us seven brothers. And the first having married perished. And having no seed left his wife to his brother.
Now there were with us seven brothers: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife to his brother:
Now there were with us seven brothers; and the first took a wife, and died; and, having no child, left his wife to his brother.
Now there were among us seven brothers; and the first was married and at his death, having no seed, gave his wife to his brother;
Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
Now there were with us seven brothers; and the first marrying, died, and had no offspring, and left his wife to his brother;
Now there were with us seven brothers, and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no seed, left his wife unto his brother;
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
Now there were seven brothers with us. And the first died after1 getting married, and because he2 did not have descendants, he left his wife to his brother.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“getting married”) which is understood as temporal
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“have”) which is understood as causal
And seven brothers were with us. And having married, the first expired, and not having seed left his wife to his brother.
Now there were with us seven brothers. And the first, when he had married a wife, died. And, having no issue, he left his wife to his brother.
Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.
Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.
Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no seed left his wife to his brother.
Now there were with us seven brothers; and the first married and died; and, having no offspring, left his wife to his brother.
Now we had living among us seven brothers; of whom the eldest married and died, and, as he had no family, left his wife for his brother.
Now we had living among us seven brothers; of whom the eldest married and died, and, as he had no family, left his wife for his brother.
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
Now there were, with us, seven brethren; and, the first, marrying, died, and not having seed, left his wife unto his brother.
Now there were with us seven brothers: and the first, when he had married a wife, died, and, having no issue, left his wife to his brother:
Now we had living among us seven brothers; of whom the eldest married and died, and, as he had no family, left his wife for his brother.
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:
Catholicism
English
Now there were with us seven brethren: and the first having married a wife, died; and not having issue, left his wife to his brother.