Protestantism
English
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
But Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
And Jesus answering said to them, `Ye go astray, not knowing the Writings, nor the power of God;
And Jesus answering said to them, Ye err, not knowing the scriptures nor the power of1 God.
- 22.29 Elohim
Then Iesus answered, and sayd vnto them, Ye are deceiued, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
Iesus answered and sayde vnto the: ye are deceaved and vnderstonde not the scriptures nor yet the power of God.
But having answered, Jesus said to them, Ye are led astray, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Jesus answered and said to them, You do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Jesus answered and said to them: You err, because you know neither the scriptures nor the power of God.
But Jesus said to them in answer, You are in error, not having knowledge of the Writings, or of the power of God.
Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
Jesus then answering, said unto them, Ye are in an error, from not knowing the Scriptures, and the power of God.
Then Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures nor the power of God.
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
But Jesus answered and1 said to them, “You are mistaken, because2 you do not know the scriptures or the power of God!
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“know”) which is understood as causal
And answering, Jesus said to them, You err, not knowing the Scriptures nor the power of God.
Jesus answered and said to them, You err, not knowing the Scriptures nor the power of God.
But Jesus answered them, "You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
But Jesus answered them, "You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
But Yeshua answered them, "You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
Jesus answered and said to them, Ye err, not knowing the Scriptures, nor the power of God.
“Your mistake,” replied Jesus, “is due to your ignorance of the scriptures, and of the power of God.
“Your mistake,” replied Jesus, “is due to your ignorance of the scriptures, and of the power of God.
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Yahushua answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of Elohim.
And Jesus answering, said—Ye are deceiving yourselves, knowing neither the Scriptures, nor yet the power of God.
Jesus answered and said to them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
“Your mistake,” replied Jesus, “is due to your ignorance of the Scriptures, and of the power of God.
Jesus answered and said unto them, All of you do go astray, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Catholicism