Christianity / Protestantism / Matthew 22:33
Protestantism
English
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
And having heard, the multitudes were astonished at his teaching;
And when the crowds heard [it] they were astonished at his doctrine.
And when the multitude heard it, they were astonied at his doctrine.
And when the people hearde that they were astonyed at his doctrine.
And when the multitudes heard it, they were astonished at his doctrine.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. ¶
And when the multitude heard this, they were astonished at his teaching.
And the people hearing it were surprised at his teaching.
When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.
And when the multitude heard it, they were amazingly struck with his doctrine.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when the multitude heard [this], they were astonished at his doctrine.
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when1 the crowds heard this,2 they were amazed at his teaching.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution And hearing, the crowds were astonished at His doctrine.
Copyrighted; non-commercial distribution And when the crowd heard this, they were astonished at His doctrine.
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
And when the multitudes heard this, they were astonished at his teaching.
The crowds, who had been listening to him, were greatly struck with his teaching.
The crowds, who had been listening to him, were greatly struck with his teaching.
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
And, the multitudes, hearing, were being struck with astonishment at his teaching.
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
The crowds, who had been listening to him, were greatly struck with his teaching.
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
And when the multitude heard [this], they were astonished at his doctrine.
Catholicism
English
And the multitudes hearing it were in admiration at his doctrine.
And when the crowds heard this, they wondered at his doctrine.
Eastern Orthodoxy
English
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
128 translations across 3 branches of Christianity