Protestantism
English
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
And no one was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
And no one was able to answer him a word, nor durst any from that day question him any more.
And no one was able to answer him a word, nor did any one dare from that day to question him any more.
And none could answere him a worde, neither durst any from that day foorth aske him any moe questions.
And none coulde answere him ageyne one worde: nether dueste eny from that daye forth axe him eny moo questions.
And no man was able to answer him a word, nor did any man from that day dare to question him any more.
And no man was able to answer him a word, neither dared any man from that day forth ask him any more questions.
And no one was able to answer him a word; nor did any one, from that day, dare to ask him another question.
And no one was able to give him an answer, and so great was their fear of him, that from that day no one put any more questions to him.
No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.
And no man could answer him a word, neither durst any man, from that day, interrogate him any more.
And no one was able to answer him a word, neither dared anyone from that day forth ask him any more [questions].:
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
And no one was able to answer him a word, nor did anyone dare from that day on to ask him any more questions.1
- *The word “questions” is not in the Greek text but is implied
And no one was able to answer Him a word, nor did anyone dare from that day to question Him any more.
And no one was able to answer Him a word, nor did anyone dare from that day to question Him any more.
No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forth.
No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forth.
No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forth.
And no one was able to answer him a word; nor durst any one from that day question him any more.
No one could say a word in answer; nor did anyone after that day venture to question him further.
No one could say a word in answer; nor did anyone after that day venture to question him further.
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
And, no one, was able to answer him a word, neither durst anyone, from that day, question him, any more.
And no man was able to answer him a word, neither dared any man from that day forth ask him any more questions .
No one could say a word in answer; nor did any one after that day venture to question him further.
And no man was able to answer him a word, (o. logos) neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
Catholicism