Protestantism
English
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise;
and they, having disregarded it , went away, the one to his own field, and the other to his merchandise;
But they made light of it, and went, one to his own land, and another to his commerce.
But they made light of it, and went their wayes, one to his farme, and another about his marchandise.
But they made light of it and went their wayes: one to his ferme place another about his marchaundise
But having disregarded, they departed, one to his own farm, another to his merchandise,
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
But they were careless, and went away, one to his farm, another to his merchandise.
But they gave no attention, and went about their business, one to his farm, another to his trade:
But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
But they gave themselves no concern about it, and went their several ways, one to his own farm, and another to his traffick:
But they made light of [it] and went their ways, one to his farm, another to his merchandise,
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
But they paid no attention and1 went away—this one to his own field, that one to his business.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“paid no attention”) has been translated as a finite verb
But not caring they went away, one to his own field, and one to his trading.
But not caring, they went their ways, one to his field, another to his trading.
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise,
But they made light of it, and went away; one to his farm, another to his merchandise.
They, however, took no notice, but went off, one to their farm, another to their business;
They, however, took no notice, but went off, one to their farm, another to their business;
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
And, they, slighting it, went off, one, indeed, into his own field, and, another, unto his merchandise,—
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
They, however, took no notice, but went off, one to his farm, another to his business;
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
Catholicism