Protestantism
English
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
`And the king having heard, was wroth, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire;
And [when] the king [heard of it he] was wroth, and having sent his forces, destroyed those murderers and burned their city.
But when the King heard it, he was wroth, and sent foorth his warriers, and destroyed those murtherers, and burnt vp their citie.
When the kinge hearde that he was wroth and send forth his warryers and distroyed those murtherers and brent vp their cyte.
But having heard that, the king was angry, and having sent forth his armies, he destroyed those murderers, and burned their city.
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
And when that king heard of it, he was angry, and sent his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.
The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
Then the king, when he heard it, was incensed: and sending out his armies, destroyed these murderers, and burnt down their city.
But when the king heard [of this], he became angry and sent forth his armies and destroyed those murderers and burned up their city.
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
And the king was angry and sent his troops and1 destroyed those murderers and burned their city.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“sent”) has been translated as a finite verb
And hearing, the king became angry. And sending his armies, he destroyed those murderers and burned their city.
But when the king heard, he was angry. And he sent out his armies and destroyed those murderers, and burned up their city.
The king1 was enraged, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
- M TR add "having heard"
The king1 was enraged, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
- M TR add "having heard"
The king1 was enraged, and sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
- M TR add "having heard"
And the king was enraged; and sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.
The king, in anger, sent his troops, put those murderers to death, and set their city on fire.
The king, in anger, sent his troops, put those murderers to death, and set their city on fire.
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
And, the king, was provoked to anger,—and, sending his armies, destroyed those murderers, and, their city, set on fire.
But when the king heard of it, he was angry: and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
The king, in anger, sent his troops, put those murderers to death, and set their city on fire.
But when the king heard thereof, he was angry: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
Catholicism
English
But when the king had heard of it, he was angry: and sending his armies, he destroyed those murderers and burnt their city.