Chapter 15
1 Panginoon, sinong makapanunuluyan sa iyong tabernakulo? Sinong tatahan sa iyong banal na bundok?
יְ֭הֹוָהי֭הוהיְהֹוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt יָג֣וּריג֣וריָגוּריגורya.Gurwill he sojournH1481AHVqi3ms בְּ/אָהֳלֶ֑/ךָב/אהל֑/ךבְּ/אָהֳלֶ/ךָב/אהל/ךbe./'o.ho.Le./khain/ tent/ yourH9003H0168GH9021HR+Ncmsc+Sp2ms יִ֝שְׁכֹּ֗ןי֝שכ֗ןיִשְׁכֹּןישכןyish.Konwill he dwellH7931HVqi3ms בְּ/הַ֣רב/ה֣רבְּ/הַרב/הרbe./Haron/ [the] mountain ofH9003H2022GHR+Ncmsc קָדְשֶֽׁ/ךָ\׃קדש/ך\קָדְשֶֽׁ/ךָ\׃קדש/ך\kod.She./chaholiness/ yourH6944GH9021\H9016HNcmsc+Sp2ms 2 Siyang lumalakad na matuwid, at gumagawa ng katuwiran, at nagsasalita ng katotohanan sa kaniyang puso.
הוֹלֵ֣ךְהול֣ךהוֹלֵךְהולךho.Lekh[one who] walksH1980IHVqrmsa תָּ֭מִיםת֭מיםתָּמִיםתמיםTa.mimblamelessH8549HHAamsa וּ/פֹעֵ֥לו/פע֥לוּ/פֹעֵלו/פעלu./fo.'Eland/ [one who] doesH9002H6466HC+Vqrmsa צֶ֑דֶקצ֑דקצֶדֶקצדקTze.dekrighteousnessH6664GHNcmsa וְ/דֹבֵ֥רו/דב֥רוְ/דֹבֵרו/דברve./do.Verand/ [one who] speaksH9002H1696GHC+Vqrmsa אֱ֝מֶ֗תא֝מ֗תאֱמֶתאמת'e.MettruthH0571HHNcfsa בִּ/לְבָבֽ/וֹ\׃ב/לבב/ו\בִּ/לְבָבֽ/וֹ\׃ב/לבב/ו\bi/l.va.V/oin/ heart/ hisH9003H3824H9023\H9016HR+Ncmsc+Sp3ms 3 Siyang hindi naninirang puri ng kaniyang dila, ni gumagawa man ng kasamaan sa kaniyang kaibigan, ni dumudusta man sa kaniyang kapuwa.
רָגַ֨ל\׀רג֨ל\רָגַל\׀רגל\ra.Galhe takes slanderH7270\H9015HVqp3ms לְשֹׁנ֗/וֹלשנ֗/ולְשֹׁנ/וֹלשנ/וle.sho.N/otongue/ hisH3956GH9023HNcbsc+Sp3ms עָשָׂ֣העש֣העָשָׂהעשה'a.Sahhe doesH6213AHVqp3ms לְ/רֵעֵ֣/הוּל/רע֣/הולְ/רֵעֵ/הוּל/רע/הוle./re.'E./huto/ neighbor/ hisH9005H7453H9023HR+Ncmsc+Sp3ms רָעָ֑הרע֑הרָעָהרעהra.'AhevilH7451IHNcfsa וְ֝/חֶרְפָּ֗הו֝/חרפ֗הוְ/חֶרְפָּהו/חרפהve./cher.Pahand/ reproachH9002H2781HC+Ncfsa נָשָׂ֥אנש֥אנָשָׂאנשאna.Sa'he lifts upH5375NHVqp3ms קְרֹֽב/וֹ\׃קרב/ו\קְרֹֽב/וֹ\׃קרב/ו\ke.Ro.o/vkinsman/ hisH7138H9023\H9016HAamsc+Sp3ms 4 Na sa mga mata niya ay nasisiphayo ang masama; kundi siyang nagbibigay puri sa mga natatakot sa Panginoon, siyang sumusumpa sa kaniyang sariling ikasasama at hindi nagbabago,
נִבְזֶ֤ה\׀נבז֤ה\נִבְזֶה\׀נבזה\niv.Zeh[is] despisedH0959\H9015HVNrmsa בְּֽ/עֵ֘ינָ֤י/וב/ע֘ינ֤י/ובְּֽ/עֵינָי/וב/עיני/וbe./'Ei.Na/vin/ view/ hisH9003H5869AH9023HR+Ncfdc+Sp3ms נִמְאָ֗סנמא֗סנִמְאָסנמאסnim.'Asa rejected [person]H3988AHVNrmsa יִרְאֵ֣יירא֣ייִרְאֵייראיyir.'Ei[those] fearingH3373HAampc יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.weh<of> YahwehH3068GHNpt יְכַבֵּ֑דיכב֑דיְכַבֵּדיכבדye.kha.Bedhe honorsH3513GHVpi3ms נִשְׁבַּ֥ענשב֥ענִשְׁבַּענשבעnish.Ba'he swearsH7650HVNp3ms לְ֝/הָרַ֗על֝/הר֗עלְ/הָרַעל/הרעle./ha.Ra'to/ do harmH9005H7489AHR+Vhcc וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יָמִֽר\׃ימר\יָמִֽר\׃ימר\ya.Mirhe changesH4171\H9016HVhi3ms 5 Siyang hindi naglalabas ng kaniyang salapi sa patubo, ni kumukuha man ng suhol laban sa walang sala. Siyang gumagawa ng mga bagay na ito ay hindi makikilos kailan man.
נָתַ֣ןנת֣ןנָתַןנתןna.Tanhe givesH5414HHVqp3ms בְּ/נֶשֶׁךְ֮ב/נשך֮בְּ/נֶשֶׁךְב/נשךbe./ne.sheKhfor/ interestH9003H5392HR+Ncmsa וְ/שֹׁ֥חַדו/ש֥חדוְ/שֹׁחַדו/שחדve./Sho.chadand/ a bribeH9002H7810HC+Ncmsa נָקִ֗ינק֗ינָקִינקיna.Ki[the] innocentH5355AHAamsa לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn לָ֫קָ֥חל֫ק֥חלָקָחלקחla.Kachhe takesH3947GHVqp3ms עֹֽשֵׂה\־עשה\עֹֽשֵׂה\־עשה\'o.seh-[one who] doesH6213A\H9014HVqrmsc אֵ֑לֶּהא֑להאֵלֶּהאלה'E.leh<of> these [things]H0428HTm לֹ֖אל֖אלֹאלאlo'notH3808HTn יִמּ֣וֹטימ֣וטיִמּוֹטימוטyi.Mothe will be shakenH4131HVNi3ms