Chapter 8
6 Lege mich wie das Siegel (den Siegelring) auf dein Herz (an dein Innerstes)wie das Siegel (den Siegelring) an deinen Arm (deine Schulter, deine Stärke)denn stark (mächtig) wie der Tod [ist] die Liebe hart wie das Totenreich (die Unterwelt, die Sheol) [ist] die Leidenschaft (Eifersucht)Ihre Flammen sind Flammen eines Feuers eine Flamme Jahs.1
Original Hebrew
שִׂימֵ֨/נִישימ֨/נישִׂימֵ/נִישימ/ניsi.Me./niput/ meHVqv2ms+Sp1bs
כַֽ/חוֹתָ֜םכ/חות֜םכַֽ/חוֹתָםכ/חותםkha./cho.Tamlike <the>/ sealHRd+Ncmsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
לִבֶּ֗/ךָלב֗/ךלִבֶּ/ךָלב/ךli.Be./khaheart/ yourHNcmsc+Sp2ms
כַּֽ/חוֹתָם֙כ/חותם֙כַּֽ/חוֹתָםכ/חותםka./cho.Tamlike <the>/ sealHRd+Ncmsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
זְרוֹעֶ֔/ךָזרוע֔/ךזְרוֹעֶ/ךָזרוע/ךze.ro.'E./khaarm/ yourHNcfsc+Sp2ms
כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-forHTc
עַזָּ֤העז֤העַזָּהעזה'a.Zah[is] strongHAafsa
כַ/מָּ֙וֶת֙כ/מ֙ות֙כַ/מָּוֶתכ/מותkha./Ma.vetlike <the>/ deathHRd+Ncmsa
אַהֲבָ֔האהב֔האַהֲבָהאהבה'a.ha.VahloveHNcfsa
קָשָׁ֥הקש֥הקָשָׁהקשהka.Shah[is] severeHAafsa
כִ/שְׁא֖וֹלכ/שא֖ולכִ/שְׁאוֹלכ/שאולkhi/sh.'ollike/ SheolHR+Ncbsa
קִנְאָ֑הקנא֑הקִנְאָהקנאהkin.'AhjealousyHNcfsa
רְשָׁפֶ֕י/הָרשפ֕י/הרְשָׁפֶי/הָרשפי/הre.sha.Fei./haflashes/ itsHNcmpc+Sp3fs
רִשְׁפֵּ֕ירשפ֕ירִשְׁפֵּירשפיrish.Pei[are] flashes ofHNcmpc
אֵ֖שׁא֖שאֵשׁאש'eshfireHNcbsa
שַׁלְהֶ֥בֶתְ/יָֽה\׃שלה֥בת/יה\שַׁלְהֶבֶתְ/יָֽה\׃שלהבת/יה\shal.He.vet./Yaha flame of/ [the] LordHNcfsc+Npt
- שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה