Zechariah · SloKJV

Chapter 13

¹ »Na tisti dan bo studenec odprt Davidovi hiši in prebivalcem Jeruzalema zaradi greha in zaradi nečistosti.¹

בַּ/יּ֣וֹםב/י֣וםבַּ/יּוֹםב/יוםba/i.Yomon the/ dayH9003 H3117GHRd+Ncmsa

הַ/ה֗וּאה/ה֗ואהַ/הוּאה/הואha./Hu'<the>/ thatH9009 H1931HTd+Pp3ms

יִֽהְיֶה֙יהיה֙יִֽהְיֶהיהיהyih.Yehit will beH1961HVqi3ms

מָק֣וֹרמק֣ורמָקוֹרמקורma.Kora fountainH4726HNcmsa

נִפְתָּ֔חנפת֔חנִפְתָּחנפתחnif.TachopenedH6605AHVNrmsa

לְ/בֵ֥יתל/ב֥יתלְ/בֵיתל/ביתle./Veitfor/ [the] house ofH9005 H1004MHR+Ncmsc

דָּוִ֖ידדו֖ידדָּוִידדוידda.VidDavidH1732HNpm

וּ/לְ/יֹשְׁבֵ֣יו/ל/ישב֣יוּ/לְ/יֹשְׁבֵיו/ל/ישביu./le./yo.she.Veiand/ for/ [the] inhabitants ofH9002 H9005 H3427HC+R+Vqrmpc

יְרֽוּשָׁלִָ֑םירושל֑םיְרֽוּשָׁלִָםירושלםye.ru.sha.LimJerusalemH3389HNpl

לְ/חַטַּ֖אתל/חט֖אתלְ/חַטַּאתל/חטאתle./cha.Tatfor/ sinH9005 H2403BHR+Ncfsa

וּ/לְ/נִדָּֽה\׃ו/ל/נדה\וּ/לְ/נִדָּֽה\׃ו/ל/נדה\u./le./ni.Dahand/ for/ impurityH9002 H9005 H5079\H9016HC+R+Ncfsa

nečistosti: hebr. oddvojitve zaradi nečistosti.

² ¶ In zgodilo se bo na tisti dan,« govori Gospod nad bojevniki, »da bom iz dežele iztrebil¹ imena malikov in ne bodo se jih več spominjali, in prav tako bom prerokom in nečistemu duhu povzročil, da zapustijo deželo.

וְ/הָיָה֩ו/היה֩וְ/הָיָהו/היהve./ha.Yahand/ it will beH9001 H1961Hc+Vqq3ms

בַ/יּ֨וֹםב/י֨וםבַ/יּוֹםב/יוםva/i.Yomon the/ dayH9003 H3117GHRd+Ncmsa

הַ/ה֜וּאה/ה֜ואהַ/הוּאה/הואha./Hu'<the>/ thatH9009 H1931HTd+Pp3ms

נְאֻ֣ם\׀נא֣ם\נְאֻם\׀נאם\ne.'Um[the] utterance ofH5002\H9015HNcmsc

יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

צְבָא֗וֹתצבא֗ותצְבָאוֹתצבאותtze.va.'otof hostsH6635BHNcfpa

אַכְרִ֞יתאכר֞יתאַכְרִיתאכרית'akh.RitI will cut offH3772IHVhi1cs

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

שְׁמ֤וֹתשמ֤ותשְׁמוֹתשמותshe.Mot[the] names ofH8034HNcfpc

הָֽ/עֲצַבִּים֙ה/עצבים֙הָֽ/עֲצַבִּיםה/עצביםha./'a.tza.Bimthe/ idolsH9009 H6091HTd+Ncmpa

מִן\־מן\מִן\־מן\min-fromH4480A\H9014HR

הָ/אָ֔רֶץה/א֔רץהָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ landH9009 H0776GHTd+Ncfsa

וְ/לֹ֥או/ל֥אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

יִזָּכְר֖וּיזכר֖ויִזָּכְרוּיזכרוyi.za.khe.Ruthey will be rememberedH2142HVNi3mp

ע֑וֹדע֑ודעוֹדעודodagainH5750HAcmsa

וְ/גַ֧םו/ג֧םוְ/גַםו/גםve./Gamand/ alsoH9002 H1571HC+D

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הַ/נְּבִיאִ֛יםה/נביא֛יםהַ/נְּבִיאִיםה/נביאיםha./ne.vi.'Imthe/ prophetsH9009 H5030HTd+Ncmpa

וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853\H9014HC+To

ר֥וּחַר֥וחרוּחַרוחRu.ach[the] spirit ofH7307GHNcfsc

הַ/טֻּמְאָ֖הה/טמא֖ההַ/טֻּמְאָהה/טמאהha./tum.'Ah<the>/ uncleannessH9009 H2932HTd+Ncfsa

אַעֲבִ֥יראעב֥יראַעֲבִיראעביר'a.'a.VirI will cause to pass awayH5674AHVhi1cs

מִן\־מן\מִן\־מן\min-fromH4480A\H9014HR

הָ/אָֽרֶץ\׃ה/ארץ\הָ/אָֽרֶץ\׃ה/ארץ\ha./'A.retzthe/ landH9009 H0776G\H9016HTd+Ncfsa

Ezk 30,13

³ In zgodilo se bo, da kdorkoli bo še prerokoval, potem mu bosta njegov oče in njegova mati, ki sta ga zaplodila, rekla: ›Ne boš živel, kajti v Gospodovem imenu govoriš laži.‹ Njegov oče in njegova mati, ki sta ga zaplodila, ga bosta prebodla, ko prerokuje.

וְ/הָיָ֗הו/הי֗הוְ/הָיָהו/היהve./ha.Yahand/ it will beH9001 H1961Hc+Vqq3ms

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-thatH3588A\H9014HTc

יִנָּבֵ֣אינב֣איִנָּבֵאינבאyi.na.Ve'he will prophesyH5012HVNi3ms

אִישׁ֮איש֮אִישׁאיש'ishanyoneH0376IHNcmsa

עוֹד֒עוד֒עוֹדעוד'OdstillH5750HAcmsa

וְ/אָמְר֣וּו/אמר֣ווְ/אָמְרוּו/אמרוve./'a.me.Ruand/ they will sayH9001 H0559Hc+Vqq3cp

אֵ֠לָי/וא֠לי/ואֵלָי/ואלי/ו'E.la/vto/ himH0413 H9033HR+Sp3ms

אָבִ֨י/ואב֨י/ואָבִי/ואבי/ו'a.Vi/vfather/ hisH0001G H9023HNcmsc+Sp3ms

וְ/אִמּ֤/וֹו/אמ֤/ווְ/אִמּ/וֹו/אמ/וve./'i.M/oand/ mother/ hisH9002 H0517 H9023HC+Ncfsc+Sp3ms

יֹֽלְדָי/ו֙ילדי/ו֙יֹֽלְדָי/וילדי/וyo.le.Da/v[who] begot/ himH3205 H9033HVqrmpc+Sp3ms

לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn

תִֽחְיֶ֔התחי֔התִֽחְיֶהתחיהtich.Yehyou will liveH2421HVqi2ms

כִּ֛יכ֛יכִּיכיkiforH3588AHTc

שֶׁ֥קֶרש֥קרשֶׁקֶרשקרShe.kerfalsehoodH8267HNcmsa

דִּבַּ֖רְתָּדב֖רתדִּבַּרְתָּדברתdi.Bar.tayou have spokenH1696GHVpp2ms

בְּ/שֵׁ֣םב/ש֣םבְּ/שֵׁםב/שםbe./Shemin/ [the] name ofH9003 H8034HR+Ncmsc

יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

וּ/דְקָרֻ֜/הוּו/דקר֜/הווּ/דְקָרֻ/הוּו/דקר/הוu./de.ka.Ru./huand/ they will pierce through/ himH9001 H1856 H9033Hc+Vqq3cp+Sp3ms

אָבִ֧י/הוּאב֧י/הואָבִי/הוּאבי/הו'a.Vi./hufather/ hisH0001G H9023HNcmsc+Sp3ms

וְ/אִמּ֛/וֹו/אמ֛/ווְ/אִמּ/וֹו/אמ/וve./'i.M/oand/ mother/ hisH9002 H0517 H9023HC+Ncfsc+Sp3ms

יֹלְדָ֖י/וילד֖י/ויֹלְדָי/וילדי/וyo.le.Da/v[who] begot/ himH3205 H9033HVqrmpc+Sp3ms

בְּ/הִנָּבְאֽ/וֹ\׃ב/הנבא/ו\בְּ/הִנָּבְאֽ/וֹ\׃ב/הנבא/ו\be./hi.na.ve.'/Owhen/ prophecies/ heH9003 H5012 H9043\H9016HR+VNcc+Sp3ms

⁴ Na tisti dan se bo zgodilo, da bodo preroki osramočeni, vsak zaradi svoje vizije, ko je prerokoval. Niti ne bodo nosili grobe¹ obleke, da bi zavajali,²

וְ/הָיָ֣ה\׀ו/הי֣ה\וְ/הָיָה\׀ו/היה\ve./ha.Yahand/ it will beH9001 H1961\H9015Hc+Vqq3ms

בַּ/יּ֣וֹםב/י֣וםבַּ/יּוֹםב/יוםba/i.Yomon the/ dayH9003 H3117GHRd+Ncmsa

הַ/ה֗וּאה/ה֗ואהַ/הוּאה/הואha./Hu'<the>/ thatH9009 H1931HTd+Pp3ms

יֵבֹ֧שׁוּיב֧שויֵבֹשׁוּיבשוye.Vo.shuthey will be ashamedH0954HVqi3mp

הַ/נְּבִיאִ֛יםה/נביא֛יםהַ/נְּבִיאִיםה/נביאיםha./ne.vi.'Imthe/ prophetsH9009 H5030HTd+Ncmpa

אִ֥ישׁא֥ישאִישׁאיש'isheach oneH0376IHNcmsa

מֵ/חֶזְיֹנ֖/וֹמ/חזינ֖/ומֵ/חֶזְיֹנ/וֹמ/חזינ/וme./chez.yo.N/ofrom/ vision/ hisH9006 H2384 H9023HR+Ncmsc+Sp3ms

בְּ/הִנָּֽבְאֹת֑/וֹב/הנבאת֑/ובְּ/הִנָּֽבְאֹת/וֹב/הנבאת/וbe./hi.na.ve.'o.T/owhen/ prophecies/ heH9003 H5012 H9043HR+VNcc+Sp3ms

וְ/לֹ֧או/ל֧אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

יִלְבְּשׁ֛וּילבש֛ויִלְבְּשׁוּילבשוyil.be.Shuthey will wearH3847HVqi3mp

אַדֶּ֥רֶתאד֥רתאַדֶּרֶתאדרת'a.De.reta cloak ofH0155HNcfsc

שֵׂעָ֖רשע֖רשֵׂעָרשערse.'ArhairH8181HNcmsa

לְמַ֥עַןלמ֥עןלְמַעַןלמעןle.Ma.'anso asH4616HTc

כַּחֵֽשׁ\׃כחש\כַּחֵֽשׁ\׃כחש\ka.Cheshto deceiveH3584\H9016HVpcc

grobe…: hebr. obleke iz dlake.
zavajali: hebr. lagali.

⁵ temveč bo rekel: ›Jaz nisem prerok, poljedelec sem. Kajti mož me je od moje mladosti naučil, da varujem živino.‹

וְ/אָמַ֕רו/אמ֕רוְ/אָמַרו/אמרve./'a.Marand/ he will sayH9001 H0559Hc+Vqq3ms

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn

נָבִ֖יאנב֖יאנָבִיאנביאna.Vi'[am] a prophetH5030HNcmsa

אָנֹ֑כִיאנ֑כיאָנֹכִיאנכי'a.No.khiIH0595HPp1bs

אִישׁ\־איש\אִישׁ\־איש\'ish-[am] a manH0376G\H9014HNcmsa

עֹבֵ֤דעב֤דעֹבֵדעבד'o.Ved[who] tillsH5647IHVqrmsa

אֲדָמָה֙אדמה֙אֲדָמָהאדמה'a.da.MahgroundH0127GHNcfsa

אָנֹ֔כִיאנ֔כיאָנֹכִיאנכי'a.No.khiIH0595HPp1bs

כִּ֥יכ֥יכִּיכיkiforH3588AHTc

אָדָ֖םאד֖םאָדָםאדם'a.DamsomeoneH0120GHNcmsa

הִקְנַ֥/נִיהקנ֥/ניהִקְנַ/נִיהקנ/ניhik.Na./nihe sold/ meH7069 H9030HVhp3ms+Sp1bs

מִ/נְּעוּרָֽ/י\׃מ/נעור/י\מִ/נְּעוּרָֽ/י\׃מ/נעור/י\mi./ne.'u.Ra/isince/ youth<s>/ myH9006 H5271A H9020\H9016HR+Ncmpc+Sp1bs

⁶ In nekdo mu bo rekel: ›Kaj so te rane na tvojih rokah?‹ Potem bo odgovoril: ›Tiste, s katerimi sem bil ranjen v hiši svojih prijateljev.‹

וְ/אָמַ֣רו/אמ֣רוְ/אָמַרו/אמרve./'a.Marand/ someone will sayH9001 H0559Hc+Vqq3ms

אֵלָ֔י/ואל֔י/ואֵלָי/ואלי/ו'e.La/vto/ himH0413 H9033HR+Sp3ms

מָ֧המ֧המָהמהmahwhat?H4100HPi

הַ/מַּכּ֛וֹתה/מכ֛ותהַ/מַּכּוֹתה/מכותha./ma.Kot[are] the/ woundsH9009 H4347HTd+Ncfpa

הָ/אֵ֖לֶּהה/א֖לההָ/אֵלֶּהה/אלהha./'E.leh<the>/ theseH9009 H0428HTd+Tm

בֵּ֣יןב֣יןבֵּיןביןbeinbetweenH0996GHAcmsc

יָדֶ֑י/ךָיד֑י/ךיָדֶי/ךָידי/ךya.Dei./khahands/ yourH3027G H9021HNcbdc+Sp2ms

וְ/אָמַ֕רו/אמ֕רוְ/אָמַרו/אמרve./'a.Marand/ he will sayH9001 H0559Hc+Vqq3ms

אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.Sher[those] whichH0834AHTr

הֻכֵּ֖יתִיהכ֖יתיהֻכֵּיתִיהכיתיhu.Kei.tiI was woundedH5221HVHp1cs

בֵּ֥יתב֥יתבֵּיתביתbeit[the] house ofH1004BHNcmsc

מְאַהֲבָֽ/י\׃\ \סמאהב/י\\ \סמְאַהֲבָֽ/י\׃\ \סמאהב/י\\ \סme.'a.ha.Va/ifriends/ myH0157H H9030\H9016\ \H9018HVprmpc+Sp1bs

⁷ ¶ Prebudi se, oh meč, zoper mojega pastirja in zoper človeka, ki je moj družabnik,« govori Gospod nad bojevniki, »udari pastirja in ovce bodo razkropljene in svojo roko bom [ponovno] obrnil nad malčke.¹²

חֶ֗רֶבח֗רבחֶרֶבחרבChe.revO swordH2719HNcfsa

עוּרִ֤יעור֤יעוּרִיעורי'u.RiawakeH5782HVqv2fs

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

רֹעִ/י֙רע/י֙רֹעִ/ירע/יro.'/Ishepherd/ myH7462B H9020HVqrmsc+Sp1bs

וְ/עַל\־ו/על\וְ/עַל\־ו/על\ve./'al-and/ onH9002 H5921A\H9014HC+R

גֶּ֣בֶרג֣ברגֶּבֶרגברGe.ver[the] man ofH1397HNcmsc

עֲמִיתִ֔/יעמית֔/יעֲמִיתִ/יעמית/י'a.mi.T/icommunity/ myH5997 H9020HNcmsc+Sp1bs

נְאֻ֖םנא֖םנְאֻםנאםne.'Um[the] utterance ofH5002HNcmsc

יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

צְבָא֑וֹתצבא֑ותצְבָאוֹתצבאותtze.va.'otof hostsH6635BHNcfpa

הַ֤ךְה֤ךהַךְהךhakhstrikeH5221HVhv2ms

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הָֽ/רֹעֶה֙ה/רעה֙הָֽ/רֹעֶהה/רעהha./ro.'Ehthe/ shepherdH9009 H7462BHTd+Vqrmsa

וּ/תְפוּצֶ֣יןָו/תפוצ֣יןוּ/תְפוּצֶיןָו/תפוציןu./te.fu.Tzei.naand/ they may be scatteredH9002 H6327AHC+Vqu3fp

הַ/צֹּ֔אןה/צ֔אןהַ/צֹּאןה/צאןha./Tzonthe/ sheepH9009 H6629GHTd+Ncbsa

וַ/הֲשִׁבֹתִ֥יו/השבת֥יוַ/הֲשִׁבֹתִיו/השבתיva./ha.shi.vo.Tiand/ I will turnH9001 H7725GHc+Vhq1cs

יָדִ֖/ייד֖/ייָדִ/ייד/יya.D/ihand/ myH3027G H9020HNcbsc+Sp1bs

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

הַ/צֹּעֲרִֽים\׃ה/צערים\הַ/צֹּעֲרִֽים\׃ה/צערים\ha./tzo.'a.Rimthe/ little [ones]H9009 H6819\H9016HTd+Vqrmpa

[Jezus je veliki pastir ovc. To je citiral dan pred križanjem.]
[Jn 10,11]; [Heb 13,20]; [1 Pet 2,25]; [1 Pet 5,4]; Mt 26,31; Mt 14,27; [Jn 16,32]

⁸ In zgodilo se bo, da bosta v vsej tej deželi,« govori Gospod, »dva njena dela odsekana in bosta umrla, toda tretji bo ostal v njej.

וְ/הָיָ֤הו/הי֤הוְ/הָיָהו/היהve./ha.Yahand/ it will beH9001 H1961Hc+Vqq3ms

בְ/כָל\־ב/כל\בְ/כָל\־ב/כל\ve./khol-in/ allH9003 H3605\H9014HR+Ncmsc

הָ/אָ֙רֶץ֙ה/א֙רץ֙הָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ landH9009 H0776GHTd+Ncfsa

נְאֻם\־נאם\נְאֻם\־נאם\ne.'um-[the] utterance ofH5002\H9014HNcmsc

יְהוָ֔היהו֔היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

פִּֽי\־פי\פִּֽי\־פי\pi-a mouth ofH6310L\H9014HNcmsc

שְׁנַ֣יִםשנ֣יםשְׁנַיִםשניםshe.Na.yimtwoH8147HNcbda

בָּ֔/הּב֔/הבָּ/הּב/הBa/hin/ itH9003 H9034HR+Sp3fs

יִכָּרְת֖וּיכרת֖ויִכָּרְתוּיכרתוyi.ka.re.Tuthey will be cut offH3772IHVNi3mp

יִגְוָ֑עוּיגו֑עויִגְוָעוּיגועוyig.Va.'uthey will perishH1478HVqi3mp

וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖יתו/ה/שלש֖יתוְ/הַ/שְּׁלִשִׁיתו/ה/שלשיתve./ha./she.li.Shitand/ the/ third [part]H9002 H9009 H7992HC+Td+Aofsa

יִוָּ֥תֶריו֥תריִוָּתֶריותרyi.Va.terit will be leftH3498HVNi3ms

בָּֽ/הּ\׃ב/ה\בָּֽ/הּ\׃ב/ה\Ba/hin/ itH9003 H9034\H9016HR+Sp3fs

⁹ In tretji del bom popeljal skozi ogenj in prečistil¹ jih bom, kakor se prečiščuje srebro in preizkusil jih bom, kakor se preizkuša zlato. Klicali bodo k mojemu imenu in jaz jih bom slišal: ›Rekel bom: ›To je moje ljudstvo‹ in rekli bodo: »Gospod je moj Bog.‹«

וְ/הֵבֵאתִ֤יו/הבאת֤יוְ/הֵבֵאתִיו/הבאתיve./he.ve.Tiand/ I will bringH9001 H0935PHc+Vhq1cs

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הַ/שְּׁלִשִׁית֙ה/שלשית֙הַ/שְּׁלִשִׁיתה/שלשיתha./she.li.Shitthe/ third [part]H9009 H7992HTd+Aofsa

בָּ/אֵ֔שׁב/א֔שבָּ/אֵשׁב/אשba./'Eshin the/ fireH9003 H0784HRd+Ncbsa

וּ/צְרַפְתִּי/ם֙ו/צרפתי/ם֙וּ/צְרַפְתִּי/םו/צרפתי/םu./tze.raf.Ti/mand/ I will refine/ themH9001 H6884 H9038Hc+Vqq1cs+Sp3mp

כִּ/צְרֹ֣ףכ/צר֣ףכִּ/צְרֹףכ/צרףki/tz.Rofas/ refinesH9004 H6884HR+Vqcc

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הַ/כֶּ֔סֶףה/כ֔סףהַ/כֶּסֶףה/כסףha./Ke.sef<the>/ silverH9009 H3701GHTd+Ncmsa

וּ/בְחַנְתִּ֖י/םו/בחנת֖י/םוּ/בְחַנְתִּי/םו/בחנתי/םu./ve.chan.Ti/mand/ I will test/ themH9001 H0974 H9038Hc+Vqq1cs+Sp3mp

כִּ/בְחֹ֣ןכ/בח֣ןכִּ/בְחֹןכ/בחןki/v.Chonas/ testsH9004 H0974HR+Vqcc

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הַ/זָּהָ֑בה/זה֑בהַ/זָּהָבה/זהבha./za.Hav<the>/ goldH9009 H2091HTd+Ncmsa

ה֣וּא\׀ה֣וא\הוּא\׀הוא\hu'itH1931\H9015HPp3ms

יִקְרָ֣איקר֣איִקְרָאיקראyik.Ra'it will callH7121GHVqi3ms

בִ/שְׁמִ֗/יב/שמ֗/יבִ/שְׁמִ/יב/שמ/יvi/sh.M/ion/ name/ myH9003 H8034 H9020HR+Ncmsc+Sp1bs

וַֽ/אֲנִי֙ו/אני֙וַֽ/אֲנִיו/אניVa./'a.niand/ IH9002 H0589HC+Pp1bs

אֶעֱנֶ֣האענ֣האֶעֱנֶהאענה'e.'e.NehI will answerH6030BHVqi1cs

אֹת֔/וֹאת֔/ואֹת/וֹאת/ו'o.T/o<obj.>/ itH0853 H9033HTo+Sp3ms

אָמַ֙רְתִּי֙אמ֙רתי֙אָמַרְתִּיאמרתי'a.Mar.tiI will sayH0559HVqp1cs

עַמִּ֣/יעמ֣/יעַמִּ/יעמ/י'a.M/i[is] people/ myH5971A H9020HNcmsc+Sp1bs

ה֔וּאה֔ואהוּאהואHu'itH1931HPp3ms

וְ/ה֥וּאו/ה֥ואוְ/הוּאו/הואve./Hu'and/ itH9002 H1931HC+Pp3ms

יֹאמַ֖ריאמ֖ריֹאמַריאמרyo.Marit will sayH0559HVqi3ms

יְהוָ֥היהו֥היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

אֱלֹהָֽ/י\׃\ \סאלה/י\\ \סאֱלֹהָֽ/י\׃\ \סאלה/י\\ \ס'e.lo.Ha/i[is] God/ myH0430G H9020\H9016\ \H9018HNcmpc+Sp1bs

1 Pet 1,6-7