¹ V osmem mesecu, v drugem letu Dareja, je prišla Gospodova beseda Zahariju, Berehjájevemu sinu, Idójevemu sinu, preroku, rekoč:¹²

1. [Zaharija je začel prerokovati dva meseca za Agejem. Jezus je povedal, da je bil Zaharija ubit med templjem in oltarjem.]
2. [Ag 1,1]; [Mt 23,35]; [Lk 11,51]

² »Gospod je bil ogorčeno¹ nezadovoljen z vašimi očeti.

1. ogorčeno…: hebr. z nezadovoljstvom.

³ Zato jim reci: ›Tako govori Gospod nad bojevniki: ›Obrnite¹ se k meni,‹ govori Gospod nad bojevniki ›in jaz se bom obrnil k vam,‹ govori Gospod nad bojevniki.

1. Mal 3,7

^{4 1} ›Ne bodite kakor vaši očetje, h katerim so klicali prejšnji preroki, rekoč: ›Tako govori Gospod nad bojevniki: ›Obrnite se sedaj iz svojih zlih poti in od svojih zlih početij,‹ toda niso poslušali niti mi niso prisluhnili,‹ govori Gospod.

1. Iz 31,6; Jer 3,12; Jer 18,11; Ezk 18,30; Oz 14,1

⁵ ›Vaši očetje, kje so? In preroki, mar večno živijo?

⁶ Toda mar se moje besede in moji zakoni, ki sem jih zapovedal svojim služabnikom prerokom niso prijeli¹ vaših očetov? In pokesali so se ter rekli: ›Kakor² nam je Gospod nad bojevniki mislil storiti, glede na naše poti in glede na naša početja, tako je postopal z nami.‹«

1. prijeli: ali, prevzeli.
2. Žal 1,18

⁷ Na štiriindvajseti dan enajstega meseca, ki je mesec šebát, v drugem letu kralja Dareja, je prišla Gospodova beseda Zahariju, Berehjájevemu sinu, Idójevemu sinu, preroku, rekoč:

⁸ »Videl sem ponoči in glej moža, jahajočega na rdečem konju in stal je med mirtinimi drevesi, ki so bila na dnu in za njimi so bili rdeči konji, lisasti¹ in beli.«

1. lisasti: ali, rjavci.

⁹ Potem sem rekel: »Oh moj gospod, kdo so ti?« Angel, ki je govoril z menoj, mi je rekel: »Pokazal ti bom kdo so ti.«

¹⁰ Mož, ki je stal med mirtinimi drevesi, je odgovoril in rekel: »To so tisti, ki jih je Gospod poslal, da hodijo sem ter tja po zemlji.«

¹¹ Odgovorili so Gospodovemu angelu, ki je stal med mirtinimi drevesi in rekli: »Hodili smo sem ter tja po zemlji in glej, vsa zemlja mirno sedi in je pri počitku.«

¹² Potem je Gospodov angel odgovoril in rekel: »Oh Gospod nad bojevniki, doklej ne boš imel usmiljenja nad Jeruzalemom in nad Judovimi mesti, zoper katere si imel ogorčenje teh sedemdeset let?«¹

1. [Jer 25,11-12]; [Jer 29,10]

¹³ Gospod je odgovoril angelu, ki je govoril z menoj, z dobrimi besedami in tolažilnimi besedami.

¹⁴ Tako mi je angel, ki je govoril z menoj, rekel: »Kliči, rekoč: ›Tako govori Gospod nad bojevniki: ›Ljubosumen¹ sem zaradi Jeruzalema in zaradi Siona z velikim ljubosumjem.

1. Zah 8,2

¹⁵ Silno sem ogorčeno nezadovoljen s pogani, ki so oholi, kajti bil sem le malo nezadovoljen, oni pa so pomagali, da je stiska napredovala.‹«

¹⁶ Zato tako govori Gospod: »Z usmiljenji sem se vrnil k Jeruzalemu. Moja hiša bo zgrajena v njem,« govori Gospod nad bojevniki »in [merilna] vrvica bo raztegnjena nad Jeruzalemom.

¹⁷ Še kliči, rekoč: ›Tako govori Gospod nad bojevniki: ›Moja mesta bodo prek blaginje¹ še razširjena naokoli, in Gospod bo še potolažil Sion in bo še izbral Jeruzalem.‹«

1. blaginje: hebr. dobrega.

¹⁸ Potem sem povzdignil svoje oči in videl in glej, štirje rogovi.¹²

1. [Rogovi so prispodobe za poganske kralje.]
2. [Dan 7,24]; [Raz 17,12]

¹⁹ Rekel sem angelu, ki je govoril z menoj: »Kaj so tile?« Odgovoril mi je: »Ti so rogovi, ki so razkropili Juda, Izraela in Jeruzalem.

²⁰ Gospod mi je pokazal štiri tesarje.¹

1. [tesarje: hebr. izdelovalci iz kateregakoli materiala.]

²¹ Potem sem rekel: »Kaj so ti prišli delat?« Spregovoril je, rekoč: »Ti so rogovi, ki so razkropili Juda, tako da noben človek ni vzdignil svoje glave, toda prišli so, da jih prestrašijo, da odbijejo rogove poganov, ki so svoje rogove povzdignili nad Judovo deželo, da jo razkropijo.«

¹ Ponovno sem povzdignil svoje oči in pogledal in glej, mož z merilno vrvico v svoji roki.

² Potem sem rekel: »Kam greš?« Rekel mi je: »Da izmerim Jeruzalem, da vidim kakšna je njegova širina in kakšna je njegova dolžina.«

³ Glej, angel, ki je govoril z menoj, je šel naprej in drug angel je odšel ven, da ga sreča

⁴ ter mu rekel: »Teci, govori temu mladeniču, rekoč: ›[Prestolnica] Jeruzalem bo naseljena kakor mesta brez zidov, zaradi množice ljudi in živine v njej.‹

⁵ Kajti jaz,« govori Gospod, »ji bom ognjen zid vsenaokrog in bom slava v njeni sredi.¹

1. [Obzidje mesta je varnost za mesto, toda sam Gospod je rekel, da bo poskrbel za varnost mesta tudi izven obzidja.]

⁶ Hej, hej, pridite in pobegnite iz severne dežele,« govori Gospod, »kajti razkropil sem vas naokrog kakor štiri vetrove neba,« govori Gospod.

⁷ »Osvobodi se, oh Sion, ki prebivaš z babilonsko hčerjo.«

⁸ Kajti tako govori Gospod nad bojevniki: »Za slavo me je poslal k narodom, ki so vas plenili. Kajti kdor se dotakne¹ vas, se dotakne punčice njegovega očesa.

1. 5 Mz 32,10; Ps 17,8

⁹ Kajti glej, svojo roko bom stresel nad njimi in postali bodo plen svojim služabnikom in vedeli boste, da me je poslal Gospod nad bojevniki.

^{10 1} Prepevaj in razveseljuj se, oh hči sionska, kajti glej, prihajam in prebival bom² v tvoji sredi,« govori Gospod.

1. Iz 12,6; Iz 54,1
2. 3 Mz 26,12; Ezk 37,27; 2 Kor 6,18

¹¹ »Na tisti dan bodo številni narodi pridruženi h Gospodu in bodo moje ljudstvo in jaz bom prebival v tvoji sredi in vedela boš, da me je Gospod nad bojevniki poslal k tebi.

¹² Gospod bo podedoval Juda in njegov delež v sveti deželi in ponovno bo izbral Jeruzalem.

¹³ Molči, oh vse meso, pred Gospodom, kajti vzdignjen je iz svojega¹ svetega prebivališča.«

1. svojega…: hebr. prebivališča svoje svetosti.

¹ Pokazal mi je Ješúa, vélikega duhovnika, stati pred Gospodovim angelom in Satana,¹ stoječega na njegovi desnici, da se² mu upira.

1. Satana: to je, nasprotnika.
2. se…: hebr. bi bil njegov nasprotnik.

² Gospod je rekel Satanu: »Gospod¹ te oštej, oh Satan. Celó Gospod, ki je izbral Jeruzalem, naj te ošteje. Mar ni to ogorek, potegnjen iz ognja?«

1. Jud 1,9

³ Torej Ješúa je bil oblečen v umazane obleke in stal pred angelom.¹²

1. [Ješúa ni bil čist, torej ni bil vreden opravljati naloge vélikega duhovnika in zato ga je Satan lahko tožil. Toda namesto, da bi Gospod obsodil Ješúa, ga je odel s čistimi oblekami. To simbolizira novozaveznega vernika, ki sam po sebi ni vreden, da postane kraljev duhovnik, toda v imenu Jezusa in po Svetem Duhu je bil očiščen in opravičen.]
2. [Jn 5,3]; [1 Kor 6,11]; [Raz 19,8]

⁴ Odgovoril je in spregovoril tistim, ki so stali pred njim, rekoč: »Odvzemite umazane obleke z njega.« Rekel mu je: »Glej, tvoji krivičnosti sem velel, da gre od tebe in oblekel te bom z zamenjavo oblačil.«

⁵ Rekel sem: »Naj na njegovo glavo postavijo lep turban.« Tako so na njegovo glavo postavili lep turban¹ in ga oblekli z oblekami. In Gospodov angel je stal poleg.

1. [2 Mz 28,4]

⁶ Gospodov angel je izpričal Ješúu, rekoč:

⁷ »Tako govori Gospod nad bojevniki: ›Če se boš ravnal po mojih poteh in če se boš držal moje zadolžitve,¹ potem boš sodil tudi mojo hišo in se boš držal mojih dvorov in dal ti bom prostore² za hojo med tistimi, ki stojijo poleg.

1. zadolžitve: ali, odredbe.
2. prostore…: hebr. sprehode.

⁸ Poslušaj sedaj, oh Ješúa, véliki duhovnik, ti in tvoji tovariši, ki sedijo pred teboj, kajti oni so ljudje čudenja.¹ Kajti, glej, privedel bom svojega služabnika MLADIKO.²³

1. čudenja…: hebr. čudeža, ali, znamenja.
2. [Prerokba o Jezusu.]
3. [Iz 4,2]; Iz 11,1; [Iz 53,2]; Jer 23,5; Jer 33,15; Zah 6,12; Lk 1,78

⁹ Kajti poglej, kamen, ki sem ga položil pred Ješúa. Na enem kamnu bo sedem oči.¹² Glej, vrezal bom graviranje le-tega,« govori Gospod nad bojevniki »in krivičnost te dežele bom odstranil v enem dnevu.

1. [Ta kamen je očitno temeljni kamen templja in kakor je Zaharija položil temeljni kamen, tako bo položil tudi zaključni kamen na vrh templja. Jezus kot jagnje ima sedem oči, ki so sedem Božjih Duhov, poslanih po vsej zemlji.]
2. [Zah 4,10]; [2 Krn 16,9]; [Iz 11,1-2]; [Raz 5,6]

¹⁰ Na ta dan,« govori Gospod nad bojevniki, »boste vabili vsakdo svojega soseda pod trto in pod figovo drevo.«

¹ Angel, ki je govoril z menoj, je ponovno prišel in me prebudil, kakor človeka, ki je prebujen iz svojega spanja

² ter mi rekel: »Kaj vidiš?« Rekel sem: »Pogledal sem in glej, svečnik, ves iz zlata, s¹ skledico na njegovem vrhu in njegovih sedem svetilk na njem in sedem cevk² k sedmim svetilkam, ki so na njegovem vrhu.³⁴

1. s: hebr. z njeno.
2. cevk: hebr. različnih cevk.
3. [Sedmerorami svečnik, hebr. Menorah; toda ta ima samo en hranilnik za olje in iz njega napaja še dve oljkovi mladiki, medtem ko je v 2 Mz 25,34 opisan s štirimi hranilniki za olje.]
4. [2 Mz 25,31-40]

³ In ob njem dve oljki, eno na desni strani skledice in drugo na njeni levi strani.«¹

1. [Zah 4,11-14]; [Raz 11,3-12]

⁴ Tako sem odgovoril in spregovoril angelu, ki je govoril z menoj, rekoč: »Kaj so ti, moj gospod?«

⁵ Potem je angel, ki je govoril z menoj, odgovoril in mi rekel: »Ali ne veš kaj so ti?« Rekel sem: »Ne, moj gospod.«

⁶ Potem je odgovoril in mi spregovoril, rekoč: »To je beseda od Gospoda Zerubabélu,¹ rekoč: ›Ne z močjo² niti ne z oblastjo, temveč z mojim duhom,‹« govori Gospod nad bojevniki.

1. [Zerubabélu: hebr. potomec iz Babilona, ki je tam rojen.]
2. močjo: ali, vojsko.

⁷ ›Kdo si ti, oh velika gora? Pred Zerubabélom boš postala ravnina in on bo privedel njen zaključni kamen z vriskanji, kličoč: ›Milost, milost njemu.‹«

⁸ Poleg tega je prišla k meni Gospodova beseda, rekoč:

⁹ »Zerubabélove roke so položile temelj tej hiši. Njegove roke jo bodo tudi dokončale in vedel boš, da me je k vam poslal Gospod nad bojevniki.

¹⁰ Kajti kdo je preziral dan majhnih stvari? Kajti¹ razveseljevali se bodo in videli grezilo² v roki Zerubabéla s tistimi sedmimi. Te³ so Gospodove oči, ki tečejo sem ter tja po celotni zemlji.«

1. Kajti…: ali, Glede na to, da se bo sedem Gospodovih oči veselilo in videlo.
2. grezilo: hebr. kamen iz kositra; to je svinčnica.
3. Zah 3,9

¹¹ Potem sem odgovoril in mu rekel: »Kaj sta ti dve oljki na desni strani svečnika in na njegovi levi strani?«

¹² Ponovno sem odgovoril in mu rekel: »Kaj sta ti dve oljkovi mladiki, ki skozi¹ dve zlati cevki praznita² zlato³ olje iz njiju.«

1. skozi…: hebr. z roko dveh zlatih cevk.
2. praznita…: ali, iz sebe praznita olje v zlato.
3. zlato…: hebr. zlato.

¹³ Odgovoril mi je in rekel: »Ne veš kaj sta le-ti? Rekel sem: »Ne, moj gospod.«

¹⁴ Potem je rekel: »To sta dva maziljenca,¹² ki stojita pri Gospodu celotne zemlje.«

1. maziljenca: hebr. sinova olja.
2. [Raz 11,3-4]

¹ Potem sem se obrnil, povzdignil svoje oči, pogledal in zagledal leteči zvitek.

² Rekel mi je: »Kaj vidiš?« Odgovoril sem: »Vidim leteči zvitek. Njegova dolžina je dvajset komolcev in njegova širina deset komolcev.«

³ Potem mi je rekel: »To je prekletstvo, ki gre naprej preko obličja celotne zemlje, kajti vsak,¹ kdor krade, bo pokončan kakor na tej strani, glede na to; in vsak, kdor prisega, bo pokončan kakor na tisti strani, glede na to.«

1. vsak…: ali, vsakdo izmed tega ljudstva, kdor krade, se ima za brez krivde glede tega kar počne.

⁴ »Privedel ga bom naprej,« govori Gospod nad bojevniki »in ta bo vstopil v hišo tatu in v hišo tistega, ki krivo prisega pri mojem imenu. In ta bo ostal v sredi njegove hiše in použil jo bo z njenim lesom in njenimi kamni.«

⁵ Potem je angel, ki je govoril z menoj, odšel naprej in mi rekel: »Dvigni sedaj svoje oči in poglej kaj je to, kar gre naprej.«

⁶ Rekel sem: »Kaj je to?« Rekel je: »To je škaf, ki gre naprej.« Poleg tega je rekel: »To je njihov videz po vsej zemlji.«

⁷ Glej, tam je bil dvignjen talent¹ iz svinca in to je ženska, ki sedi na sredi škafa.

1. talent: ali, težak kos.

⁸ Rekel je: »To je zlobnost.« In vrgel jo je na sredo škafa in svinčeno utež je vrgel na njegovo odprtino.

⁹ Potem sem povzdignil svoje oči in pogledal in glej, tam sta prišli ven dve ženski in veter je bil v njunih perutih, kajti peruti sta imeli podobni perutim štorklje in škaf sta dvignili med zemljo in nebo.

¹⁰ Potem sem rekel angelu, ki je govoril z menoj: »Kam ti [dve] nosita škaf?«

¹¹ Rekel mi je: »Da mu zgradijo hišo v deželi Šinár.¹ In ta bo utrjena in tam ga postavita na njegov lastni temelj.«

1. [Šinár: hebr. ravnina v Babiloniji. Tako je Gospod opisal kazen za zlobnost Izraela. Ko se bodo vrnili iz ujetništva, zlobnosti ne bo več.]

¹ Obrnil sem se, povzdignil svoje oči, pogledal in glej, prišli so štirje vozovi¹² izmed dveh gora in gori sta bili gori iz brona.

1. [štirje vozovi: štirje duhovi iz nebes.]
2. [Zah 4,5]

² Pri prvem vozu so bili rdeči konji, pri drugem vozu črni konji,

³ pri tretjem vozu beli konji in pri četrtem vozu osiveli in rjavi¹ konji.

1. rjavi: ali, močni.

⁴ Potem sem odgovoril in rekel angelu, ki je govoril z menoj: »Kaj so ti, moj gospod?«

⁵ Angel je odgovoril in mi rekel: »To so štirje nebeški duhovi,¹ ki gredo naprej, [potem ko so stali] pred Gospodom vse zemlje.«

1. duhovi: ali, vetrovi.

⁶ Črni konji, ki so pri njem, gredo v severno deželo. Beli gredo za njimi in osiveli gredo proti južni deželi.

⁷ Rjavci pa so šli naprej in iskali, da bi lahko hodili sem ter tja po zemlji. Rekel je: »Pojdite od tod, hodite sem ter tja po zemlji.« Tako so hodili sem ter tja po zemlji.

⁸ Potem mi je zaklical in mi spregovoril, rekoč: »Poglej, ti, ki gredo proti severni deželi, so utišali mojega duha v severni deželi.«

⁹ K meni je prišla Gospodova beseda, rekoč:

¹⁰ »Vzemi od teh iz ujetništva, torej od Heldája, od Tobija in od Jedajája, ki so prišli iz Babilona in pridi isti dan in pojdi v hišo Cefanjájevega sina Jošíja.

¹¹ Potem vzemi srebro in zlato in naredi krone in jih postavi na glavo Ješúa, Jocadákovega sina, vélikega duhovnika

¹² in mu spregovori, rekoč: ›Tako govori Gospod nad bojevniki, rekoč: ›Glej, mož, katerega ime je MLADIKA;¹ in rastel² bo iz svojega kraja in zgradil bo Gospodov tempelj.

1. Zah 3,8; [Iz 11,1]; [Iz 53,2]; [Jer 23,5]; [Jer 33,15]
2. rastel…: ali, pognal bo izpod njega.

¹³ Celo on bo zgradil Gospodov tempelj in nosil bo slavo in sedel bo in vladal na svojem prestolu in bo duhovnik na svojem prestolu in namera miru bo med obema.‹«¹²

1. [Govori o Jezusu, je bil obujen in sedi na prestolu in je naš véliki duhovnik. Jezus, Bog v mesu, je edini lahko nosil Božjo slavo.]
2. [Iz 42,8]; [Iz 48,11]; [Jn 19,21]

¹⁴ Krone bodo Helému, Tobiju, Jedajáju in Cefanjájevemu sinu Henu v spomin, v Gospodovem templju.¹

1. [Torej véliki duhovnika Ješúa ni nosil krone, ker so jo položili v tempelj kot spomin. To simbolizira Jezusa kot kralja in duhovnika.]

¹⁵ Tisti, ki so daleč proč, bodo prišli in gradili v Gospodovem templju in vedeli boste, da me je Gospod nad bojevniki poslal k vam. In to se bo zgodilo, če boste marljivo ubogali glas Gospoda, svojega Boga.

¹ Pripetilo se je v četrtem letu kralja Dareja, da je Gospodova beseda prišla Zahariju na četrti dan devetega meseca, torej v kislévu,¹

1. [Zaharija je že dve leti preroško služil Judom v Jeruzalemu.]

² ko so poslali v Božjo hišo Sarécerja in Regem Meleha in njune može, da molijo¹ pred Gospodom

1. molijo…: hebr. rotijo Gospodovo obličje.

³ in da govorijo duhovnikom, ki so bili v hiši Gospoda nad bojevniki in prerokom, rekoč: »Ali naj bi jokal v petem mesecu in se zadrževal, kot sem to počel ta mnoga leta?«

⁴ Potem je prišla k meni beseda Gospoda nad bojevniki, rekoč:

⁵ »Govori vsemu ljudstvu dežele in duhovnikom, rekoč: ›Ko ste se postili¹ in žalovali v petem in sedmem mesecu, celo teh sedemdeset let, ali ste se sploh postili meni, celó zame?

1. Iz 58,5

⁶ In ko ste jedli in ko ste pili, mar¹ niste jedli zase in pili zase?

1. mar…: ali, ne bodite vi tisti, ki jeste zase in pijete zase.

⁷ Mar naj¹ ne bi slišali besed, ki jih je Gospod klical po prejšnjih² prerokih, ko je bil Jeruzalem naseljen in v uspevanju in njegova mesta okoli njega, ko so ljudje naseljevali jug in ravnino?‹«³

1. naj…: Mar niso to besede.
2. prejšnjih: hebr. roki prejšnjih prerokov.
3. [Iz 1,16-20]; [Jer 7,5-10]; [Jer 7,23-26]; [Mt 12,34]; [Mt 15,8]; [Mr 7,6]; [Lk 6,45]; [Prg 4,23]; [Prg 23,7]

⁸ Gospodova beseda je prišla Zahariju, rekoč:

⁹ »Tako govori Gospod nad bojevniki, rekoč: ›Izvajajte¹ resnično sodbo in izkazujte usmiljenje in sočutja vsakdo svojemu bratu,²³

1. Izvajajte…: hebr. Sodite sodbo resnice.
2. [Niso bili čistih src, temveč so post izvajali kot verski ritual. Post ni samo biti brez hrane, temveč da zanikaš sebe in potrebe drugih postavljaš pred svojimi.]
3. [Iz 58,5-7]

¹⁰ in ne stiskajte vdove,¹ niti osirotelega, niti tujca, niti revnega, in naj si nihče izmed vas v svojem srcu ne domišlja zla zoper svojega brata.

1. 2 Mz 22,21; Iz 1,23; Jer 5,28; [Jak 1,27]

¹¹ Toda zavrnili so, da bi prisluhnili in odmaknili¹ so ramo in si zamašili svoja ušesa, da ne bi slišali.

1. odmaknili…: hebr. nastavili so odpadniško ramo.

¹² Da, svoja srca so naredili kakor diamantni kamen, da ne bi slišali postave in besed, ki jih je Gospod nad bojevniki poslal po svojem duhu po prejšnjih¹ prerokih, zato je prišel velik bes od Gospoda nad bojevniki.

1. prejšnjih…: hebr. roki prejšnjih prerokov.

¹³ Zato se je zgodilo, da kakor je on klical in niso hoteli slišati, tako so¹ klicali in nisem hotel slišati,« govori Gospod nad bojevniki,

1. Prg 1,28; Iz 1,15; Jer 11,11; Jer 14,2

¹⁴ »temveč sem jih z vrtinčastim vetrom razkropil med vse narode, ki jih niso poznali. Tako je bila dežela za njimi zapuščena, da noben človek ni šel skoznjo niti se ni vrnil, kajti prijetno¹ deželo so spremenili v opustošeno.«

1. prijetno…: hebr. želeno deželo.

¹ Ponovno je prišla k meni beseda Gospoda nad bojevniki, rekoč:

² »Tako govori Gospod nad bojevniki: ›Z velikim ljubosumjem sem bil ljubosumen zaradi Siona in zaradi njega sem bil¹ ljubosumen s silno razjarjenostjo.‹

1. Zah 1,14

³ Tako govori Gospod: ›Vrnem se k Sionu in prebival bom v sredi Jeruzalema in Jeruzalem bo imenovan mesto resnice in gora Gospoda nad bojevniki sveta gora.‹

⁴ Tako govori Gospod nad bojevniki: ›Še bodo starci in starke prebivali na ulicah Jeruzalema in vsak mož s svojo palico v svoji roki zaradi visoke¹ starosti.

1. visoke…: hebr. množine dni.

⁵ Ulice mesta bodo polne fantov in deklet, ki se bodo igrali na ulicah le-tega.‹

⁶ Tako govori Gospod nad bojevniki: ›Če je to čudovito v očeh preostanka tega ljudstva v tistih dneh, mar ne bi bilo čudovito¹ tudi v mojih očeh?‹ govori Gospod nad bojevniki.

1. čudovito: ali, težko, ali, težavno.

⁷ Tako govori Gospod nad bojevniki: ›Glej, rešil bom svoje ljudstvo iz vzhodne dežele in iz zahodne¹ dežele

1. zahodne…: hebr. dežele zahajajočega sonca.

⁸ in privedel jih bom in prebivali bodo v sredi Jeruzalema. In oni bodo moje ljudstvo in jaz bom njihov Bog v resnici in v pravičnosti.‹

⁹ Tako govori Gospod nad bojevniki: ›Naj bodo vaše roke močne, vi, ki v teh dneh slišite te besede po ustih prerokov, ki so bili na dan, ko je bil položen temelj hiše Gospoda nad bojevniki, da bi bil tempelj lahko zgrajen.

¹⁰ Kajti pred temi dnevi ni¹ bilo plačila² za moža niti kateregakoli plačila za žival; niti zaradi stiske ni bilo nobenega miru tistemu, ki je odhajal ali prihajal, kajti vse ljudi sem naravnal, vsakega zoper svojega soseda.

1. ni…: hebr. je plačilo ljudi postalo nič.
2. Ag 1,6

¹¹ Toda sedaj preostanku tega ljudstva ne bom kakor v prejšnjih dneh,‹ govori Gospod nad bojevniki.

¹² ›Kajti seme bo uspešno;¹ trta bo dajala svoj sad in tla bodo dajala svoj prirastek in nebo bo dajalo svojo roso. In preostanku tega ljudstva bom povzročil, da vzamejo v last vse te stvari.

1. uspešno: hebr. od miru.

¹³ In zgodilo se bo, da kakor ste bili prekletstvo med pogani, oh hiša Judova in hiša Izraelova, tako vas bom rešil in boste blagoslov. Ne bojte se, temveč naj bodo vaše roke močne.

¹⁴ Kajti tako govori Gospod nad bojevniki: ›Kakor sem vas mislil kaznovati, ko so me vaši očetje dražili do besa,‹ govori Gospod nad bojevniki in se nisem pokesal,

¹⁵ tako sem v teh dneh ponovno mislil, da storim dobro Jeruzalemu in Judovi hiši. Ne bojte se.

¹⁶ To so stvari, ki jih boste storili: ›Govorite¹ vsak človek resnico svojemu sosedu; izvršujte² sodbo resnice in miru v svojih velikih vratih

1. Ef 4,25
2. izvršujte…: hebr. sodite resnico in sodbo miru.

¹⁷ in naj si nihče izmed vas v svojih srcih ne domišlja zla zoper svojega soseda in ne ljubite krive prisege, kajti vse to so stvari, ki jih sovražim,‹ govori Gospod.«

¹⁸ Prišla mi je beseda Gospoda nad bojevniki, rekoč:

¹⁹ »Tako govori Gospod nad bojevniki: ›Post četrtega meseca, post petega, post sedmega in post desetega bo Judovi hiši radost in veselje in vedre¹ gostije, zato ljubite resnico in mir.‹

1. vedre…: ali, slovesne, ali, določeni časi.

²⁰ Tako govori Gospod nad bojevniki: ›Še se bo zgodilo, da bodo prihajala ljudstva in prebivalci mnogih mest

²¹ in prebivalci enega mesta bodo šli k drugemu, rekoč: ›Pojdimo¹ naglo,² da molimo³ pred Gospodom in da iščemo Gospoda nad bojevniki.‹ ›Tudi jaz bom šel.‹«

1. Iz 2,2; Mih 4,12
2. naglo: ali, nenehno: hebr. gredoč.
3. molimo…: hebr. rotimo obličje Gospoda.

²² Da, številna ljudstva in močni narodi bodo prišli, da iščejo Gospoda nad bojevniki v Jeruzalemu in da molijo¹ pred Gospodom.

1. molijo…: hebr. rotijo obraz Gospoda.

²³ Tako govori Gospod nad bojevniki: »V tistih dneh se bo zgodilo, da bo deset mož iz vseh jezikov narodov prijelo tistega, ki je Jud in celo prijelo krajec njegovega oblačila, rekoč: ›Šli bomo s teboj, kajti slišali smo, da je z vami Bog.‹«

¹ § »Breme Gospodove besede v deželi Hadráh¹ in Damask bo njegov počitek, ko bodo oči človeka kakor od vseh Izraelovih rodov, [usmerjene] proti Gospodu.

1. [Hadráh: sirsko božanstvo.]

² Tudi Hamát bo njegova meja, Tir in Sidón, čeprav je ta zelo moder.¹

1. Ezk 28,3

³ [Naselbina] Tir si je zgradila oporišče in nakopičila srebra kakor prahu in čistega zlata kakor uličnega blata.

⁴ Glej, Gospod jo bo vrgel ven in udaril bo njeno oblast na morju in použita bo z ognjem.

⁵ Aškelón bo to videl in se bo bal. Tudi Gaza bo to videla in bo zelo žalostna in Ekrón, kajti njegovo pričakovanje bo osramočeno in kralj bo odtaval iz Gaze in Aškelón ne bo naseljen.

⁶ Mešanec¹ bo prebival v Ašdódu in jaz bom iztrebil ponos Filistejcev.

1. [Mešanec: hebr. odtujen; to je, rojen judovskemu očetu in poganski materi.]

⁷ Njegovo kri¹ bom odvzel iz njegovih ust in njegove ogabnosti izmed njegovih zob. Toda kdor ostaja, celo on, bo za našega Boga in bo kakor voditelj v Judu in Ekrón bo kakor Jebusejec.

1. kri: hebr. kri [množina.]

⁸ Utaboril se bom okrog svoje hiše zaradi vojske, zaradi tistega, ki gre mimo in zaradi tistega, ki se vrača. Noben zatiralec ne bo več šel skoznje, kajti sedaj sem videl s svojimi očmi.

⁹ Silno se veseli, oh sionska hči. Vriskaj, oh jeruzalemska hči. Glej, tvoj Kralj prihaja k tebi; pravičen je in ima¹ rešitev duše; ponižen in jahajoč na oslu in žrebetu, osličjem žrebetu.²³

1. ima: ali, si prihranjuje.
2. [Prerokba o Jezusovem zmagoslavnem vstopu v Jeruzalem. Evangelista Marko in Luka nista omenila, da je to izpolnitev te prerokbe.]
3. Iz 62,11; Mt 21,5; Jn 12,15; [Mr 11,7-10]; [Lk 19,35-38]

¹⁰ Iztrebil bom voz iz Efrájima, konja iz Jeruzalema in bojni lok bo odrezan in govoril bo mir poganom.¹ Njegovo gospostvo bo od morja celó do morja in od reke celó do koncev zemlje.²

1. [Prerokba, da bo Jezus rešitev vsem ljudem in ne samo Judom.]
2. Ps 72,8

¹¹ Tudi kar se tebe tiče, s¹ krvjo tvoje zaveze sem tvoje jetnike² poslal iz jame, v kateri ni vode.³

1. s…: ali, čigar zaveza je s krvjo.
2. Iz 61,1
3. [Lk 16,19-31]

¹² Obrnite se k oporišču, vi jetniki upanja. Celo danes razglašam, da ti bom povrnil dvojno;

¹³ ko sem si ukrivil Juda, lok napolnil z Efrájimom in vzdignil tvoje sinove, oh Sion, zoper tvoje sinove, oh Grčija¹ in te naredil kakor meč mogočnega človeka.«

1. [Grčija: hebr. Javan.]

¹⁴ Gospod bo viden nad njimi in njegova puščica bo šla naprej kakor bliskanje in Gospod Bog bo zatrobil na šofar in pojde z južnimi vrtinčastimi vetrovi.

¹⁵ Gospod nad bojevniki jih bo branil in požrli bodo in podjarmili s¹ kamni [iz] prače, in pili bodo in naredili hrup kakor od vina; in napolnjeni² bodo kakor skledice in kakor oltarni vogali.

1. z…: ali, kamne prače.
2. bodo…: ali, napolnili bodo tako skledice kakor oltarne vogale.

¹⁶ Gospod, njihov Bog, jih bo na tisti dan rešil, kakor trop svojega ljudstva, kajti oni bodo kakor kamni krone, povzdignjeni kakor zastava nad njegovo deželo.

¹⁷ Kajti kako velika je njegova dobrota in kako velika je njegova lepota! Žito bo mladeniče¹ naredilo radostne in novo vino mladenke.

1. mladeniče…: ali, dalo mladeničem rast, ali, govoriti.

¹ Zahtevajte od Gospoda dež v času poznejšega dežja. Tako bo Gospod naredil svetle¹ oblake in jim dal nalive dežja, vsaki travi na polju.

1. svetle…: ali, bliske.

² Kajti maliki¹² so govorili ničevost, vedeževalci so videli laž in povedali napačne sanje. Zaman tolažijo. Zatorej so odšli po svoji poti kakor trop, zaskrbljeni³ so bili, ker ni bilo pastirja.

1. maliki: hebr. družinski maliki.
2. Jer 10,8; Hab 2,18
3. zaskrbljeni…: ali, odgovorili so da itd.

³ Moja jeza je bila vžgana zoper pastirje in kaznoval¹ sem kozle, kajti Gospod nad bojevniki je obiskal svoj trop, Judovo hišo in jih naredil kakor odličnega konja v bitki.

1. kaznoval…: hebr. jih obiskala na kozlih.

⁴ § Iz njega bo prišel vogal, iz njega klin, iz njega bojni lok, iz njega tudi vsak zatiralec.

⁵ Oni bodo kakor mogočni ljudje, ki v bitki pomendrajo svoje sovražnike v uličnem blatu in borili se bodo, ker je Gospod z njimi in jezdeci¹ na konjih bodo zbegani.

1. jezdeci…: ali, jezdece na konjih bodo osramotili.

⁶ Okrepil bom Judovo hišo in rešil Jožefovo hišo in ponovno jih bom privedel, da jih namestim, kajti usmiljenje imam nad njimi in oni bodo, kakor jih ne bi zavrgel, kajti jaz sem Gospod, njihov Bog in uslišal jih bom.

⁷ Tisti iz Efrájima bodo podobni mogočnemu človeku in njihovo srce se bo veselilo kakor zaradi vina. Da, njihovi otroci bodo to videli in bodo veseli; njihovo srce se bo veselilo v Gospodu.

⁸ »Požvižgal jim bom in jih zbral, ker sem jih odkupil in narasli bodo, kakor so oni narasli.

⁹ Sejal jih bom med ljudstvom in spomnili se me bodo v daljnih deželah in živeli bodo s svojimi otroki in se ponovno vrnili.

¹⁰ Ponovno jih bom privedel tudi iz egiptovske dežele in jih zbral iz Asirije. Privedel jih bom v deželo Gileád in Libanon in ne bo najti prostora zanje.

¹¹ S stisko bo prešel skozi morje in udaril bo valove v morju in vse globine reke se bodo posušile. Ponos Asirije bo ponižan in egiptovsko žezlo bo odšlo proč.

¹² Okrepil jih bom v Gospodu in hodili bodo gor in dol v njegovem imenu,« govori Gospod.

¹ Odpri svoja vrata, oh Libanon, da bo ogenj lahko pogoltnil tvoje cedre.

² Tuli cipresa, kajti cedra je padla, ker so mogočni¹ oplenjeni. Tulite, oh vi, bašánski hrasti, kajti neprehoden² gozd je posekan.

1. mogočni: ali, hrabri.
2. neprehoden: ali, ograjen.

³ Tam je glas tuljenja pastirjev, kajti njihova slava je oplenjena. Glas rjovenja mladih levov, kajti ponos Jordana je oplenjen.

⁴ Tako govori Gospod, moj Bog: »Hrani trop za zakol,

⁵ katerih lastniki jih ubijajo in se nimajo za krive; in tisti, ki jih prodajajo, pravijo: ›Blagoslovljen bodi Gospod, kajti bogat sem,‹ in njihovi lastni pastirji jim ne prizanašajo.

⁶ Kajti ne bom več prizanašal prebivalcem dežele,‹ govori Gospod, ›temveč glej, izročil¹ bom ljudi, vsakega v roko njegovega soseda in v roko njegovega kralja in udarili bodo deželo in iz njihove roke jih ne bom osvobodil.

1. izročil…: hebr. ljudi naredim, da so najdeni vsakdo v roki njegovega soseda in v roki.

⁷ Jaz bom pasel trop za zakol, celó¹ vas, oh ubogi izmed tropa. Vzel sem si dve palici. Eno sem imenoval Lepota, drugo pa sem imenoval Vezi;² in jaz sem pasel trop.

1. celo…: ali, resnično revne.
2. Vezi: ali, Obveze.

⁸ Tudi tri pastirje uničim v enem mesecu in moji¹ duši so se gnusili in tudi njihova duša je zaničevala mene.

1. moji…: hebr. moja duša je bila poravnana zanje.

⁹ Potem sem rekel: ›Ne bom¹ vas pasel. Tisti, ki umira, naj umre in tisti, ki naj bi bil uničen, naj bo ta uničen, preostali pa naj jedo vsakdo meso drugega.²

1. Jer 15,2
2. drugega: hebr. njegovega tovariša, ali, soseda.

¹⁰ Vzel sem svojo palico, celó Lepoto in jo zlomil, da bi lahko prelomil svojo zavezo, ki sem jo sklenil z vsem ljudstvom.

¹¹ Ta je bila prelomljena na tisti dan.‹« In tako¹ so ubogi iz tropa, ki so čakali name, vedeli, da je bila to Gospodova beseda.

1. tako…: ali, ubogi izmed tropa, ki so čakali name, so zagotovo vedeli.

¹² Rekel sem jim: »Če mislite¹ dobro, mi dajte moje plačilo, in če ne, opustite.« Tako so odtehtali za moje plačilo trideset koščkov srebra.²³

1. mislite…: hebr. je to dobro v vaših očeh.
2. [Prerokba o znesku, ki ga je Juda dobil, da izda Jezusa.]
3. Mt 26,15

¹³ Gospod mi je rekel: »Vrzi to lončarju. Lepo plačilo, za katero so me ovrednotili.« Vzel sem trideset koščkov srebra in jih vrgel v Gospodovo hišo, k lončarju.¹²

1. [Prerokba o tem, ko je Juda denar prinesel nazaj duhovnikom in ga vrgel v Gospodovo hišo. Duhovniki pa so za ta denar (cena krvi) kupili lončarjevo njivo.]
2. Mt 27,3-10

¹⁴ Potem sem zlomil svojo drugo palico, celó Vezi,¹ da bi lahko prelomil bratstvo med Judom in Izraelom.

1. Vezi: ali, Obveze.

¹⁵ Gospod mi je rekel: »K sebi vzemi še priprave nespametnega pastirja.

¹⁶ Kajti glej, vzdignil bom pastirja v deželi, ki ne bo obiskoval tistih, ki so uničeni¹ niti ne bo iskal mladih niti zdravil tega, kar je zlomljeno niti pasel² tega, kar stoji mirno, temveč bo jedel meso rejenega in njihove parklje trgal na koščke.

1. uničeni: ali, skriti.
2. pasel: ali, nosil.

^{17 1} Gorje malikovalskemu pastirju, ki zapušča čredo! Meč bo nad njegovim laktom in nad njegovim desnim očesom. Njegov laket bo popolnoma osušen in njegovo desno oko bo skrajno otemnelo.«

1. Jer 23,1; Ezk 34,2; Jn 10,12

¹ »Breme o Gospodovi besedi za Izrael,« govori Gospod, ki razprostira nebo in polaga temelj zemlji in oblikuje človeškega duha znotraj njega.

² »Glej, Jeruzalem bom naredil čašo trepetanja¹ vsemu ljudstvu naokoli, ko² bodo v obleganju tako zoper Juda in zoper Jeruzalem.

1. trepetanja: ali, dremanja, ali, strupa.
2. ko…: ali, in tudi zoper Juda bo tisti, ki bo v obleganju zoper Jeruzalem.

³ Na tisti dan bom naredil [prestolnico] Jeruzalem obremenilni kamen za vse ljudstvo. Vsi, ki se bremenijo s tem, bodo razsekani na koščke, čeprav bo vse ljudstvo zemlje zbrano zoper njo.

⁴ Na tisti dan,« govori Gospod, »bom vsakega konja udaril z osuplostjo in njegovega jezdeca z norostjo in svoje oči bom odprl nad Judovo hišo in vsakega konja ljudstva bom udaril s slepoto.

⁵ Voditelji Juda bodo v svojem srcu rekli: ›Prebivalci Jeruzalema bodo moja moč v Gospodu nad bojevniki, njihovem Bogu.‹

⁶ Na tisti dan bom naredil voditelje Juda kakor ognjeno ognjišče med lesom in ognjeno baklo v snopu in použili bodo vse ljudstvo naokoli, na desni roki in na levi in Jeruzalem bo ponovno naseljen na svojem lastnem kraju, celó v Jeruzalemu.

⁷ Gospod bo tudi najprej rešil Judove šotore, da se slava Davidove hiše in slava prebivalcev Jeruzalema ne bo poveličevala zoper Juda.

⁸ Na tisti dan bo Gospod branil prebivalce Jeruzalema. Kdor bo na tisti dan med njimi slaboten,¹ bo kakor David in Davidova hiša bo kakor Bog, kakor Gospodov angel pred njimi.

1. slaboten: ali, zavržen, hebr. padel.

⁹ In zgodilo se bo na tisti dan, da si bom prizadeval uničiti vse narode, ki pridejo zoper Jeruzalem.

¹⁰ Na Davidovo hišo in na prebivalce Jeruzalema bom izlil duha milosti in ponižnih prošenj in gledali bodo name, ki so ga prebodli¹² in žalovali bodo za njim, kakor nekdo žaluje za svojim edinim sinom in v grenkobi bodo za njim, kakor nekdo, ki je v grenkobi zaradi svojega prvorojenca.

1. [Prerokba o tem kako bodo prebodli Jezusa.]
2. Jn 19,34; Jn 19,37; Raz 1,7

¹¹ Na tisti dan bo v Jeruzalemu veliko žalovanje,¹ kakor žalovanje za Hadád Rimónom² v dolini Megído.³

1. Apd 2,37
2. 2 Krn 35,22
3. [Megído: hebr. srečanje, drenjati se, zbrati se.]

¹² Dežela bo žalovala, vsaka¹ družina posebej; družina Davidove hiše posebej in njihove žene posebej, družina Natánove hiše posebej in njihove žene posebej,

1. vsaka…: hebr. družine, družine.

¹³ družina Lévijeve hiše posebej in njihove žene posebej, Šimíjeva¹ družina posebej in njihove žene posebej.

1. Šimíjeva: ali, Simeonova, kakor LXX.

¹⁴ Vse družine, ki preostanejo, vsaka družina posebej in njihove žene posebej.«

¹ »Na tisti dan bo studenec odprt Davidovi hiši in prebivalcem Jeruzalema zaradi greha in zaradi nečistosti.¹

1. nečistosti: hebr. oddvojitve zaradi nečistosti.

² In zgodilo se bo na tisti dan,« govori Gospod nad bojevniki, »da bom iz dežele iztrebil¹ imena malikov in ne bodo se jih več spominjali, in prav tako bom prerokom in nečistemu duhu povzročil, da zapustijo deželo.

1. Ezk 30,13

³ In zgodilo se bo, da kdorkoli bo še prerokoval, potem mu bosta njegov oče in njegova mati, ki sta ga zaplodila, rekla: ›Ne boš živel, kajti v Gospodovem imenu govoriš laži.‹ Njegov oče in njegova mati, ki sta ga zaplodila, ga bosta prebodla, ko prerokuje.

⁴ Na tisti dan se bo zgodilo, da bodo preroki osramočeni, vsak zaradi svoje vizije, ko je prerokoval. Niti ne bodo nosili grobe¹ obleke, da bi zavajali,²

1. grobe…: hebr. obleke iz dlake.
2. zavajali: hebr. lagali.

⁵ temveč bo rekel: ›Jaz nisem prerok, poljedelec sem. Kajti mož me je od moje mladosti naučil, da varujem živino.‹

⁶ In nekdo mu bo rekel: ›Kaj so te rane na tvojih rokah?‹ Potem bo odgovoril: ›Tiste, s katerimi sem bil ranjen v hiši svojih prijateljev.‹

⁷ Prebudi se, oh meč, zoper mojega pastirja in zoper človeka, ki je moj družabnik,« govori Gospod nad bojevniki, »udari pastirja in ovce bodo razkropljene in svojo roko bom [ponovno] obrnil nad malčke.¹²

1. [Jezus je veliki pastir ovc. To je citiral dan pred križanjem.]
2. [Jn 10,11]; [Heb 13,20]; [1 Pet 2,25]; [1 Pet 5,4]; Mt 26,31; Mt 14,27; [Jn 16,32]

⁸ In zgodilo se bo, da bosta v vsej tej deželi,« govori Gospod, »dva njena dela odsekana in bosta umrla, toda tretji bo ostal v njej.

⁹ In tretji del bom popeljal skozi ogenj in prečistil¹ jih bom, kakor se prečiščuje srebro in preizkusil jih bom, kakor se preizkuša zlato. Klicali bodo k mojemu imenu in jaz jih bom slišal: ›Rekel bom: ›To je moje ljudstvo‹ in rekli bodo: »Gospod je moj Bog.‹«

1. 1 Pet 1,6-7

¹ »Poglej, dan Gospodov prihaja in tvoj plen bo razdeljen v tvoji sredi.

² Kajti vse narode bom zbral, da se borijo zoper Jeruzalem. Mesto bo zavzeto, hiše oplenjene in ženske posiljene. Polovica mesta bo odšla v ujetništvo, preostanek ljudstva pa ne bo iztrebljen iz mesta.«

³ Takrat bo prišel Gospod in se boril zoper te narode, kakor ko se je boril na dan bitke.

⁴ Na tisti dan bodo njegova stopala stopila na Oljsko goro, ki je na vzhodu, pred Jeruzalemom in Oljska gora se bo razklala po sredi proti vzhodu in proti zahodu in tam bo zelo velika dolina.¹² Polovica gore bo odstranjena proti severu, polovica pa proti jugu.

1. [Jezus se je iz Oljske gore dvignil v nebesa in nazaj pride na isti kraj, od koder je odšel.]
2. [Lk 24,50-51 ]

⁵ Bežali boste k dolini [med] gorama,¹ kajti² dolina [med] gorama bo segala do Azela. Da, bežali boste, podobno kakor ste bežali pred potresom³ v dneh Judovega kralja Uzíjaha. In Gospod, moj Bog, bo prišel in vsi sveti [bodo] s teboj.

1. gorama: ali, mojima gorama.
2. kajti…: ali, ko se bo dotaknil doline [med] gorama na kraju, ki ga je oddvojil.
3. Am 1,1

⁶ § In zgodilo se bo na tisti dan, da¹ svetloba ne bo razločna,² niti tema,³

1. da…: to je, na nekaterih mestih ne bo razločna in temna na drugih krajih sveta.
2. razločna: hebr. dragocena.
3. tema: hebr. gosta.

⁷ temveč bo¹ en² dan, ki bo poznan Gospodu, niti dan, niti noč, temveč se bo zgodilo, da bo ob večernem³ času svetloba.

1. bo…: ali, dan bo eden.
2. Raz 20,25
3. Iz 60,26; Raz 21,23

⁸ In to bo na tisti dan, da bodo žive vode¹ izšle iz Jeruzalema. Polovica izmed njih proti prvemu² morju in polovica proti zadnjemu morju.³⁴ To bo poleti in pozimi.

1. Ezk 47,1; Jl 3,18; Raz 22,1
2. prvemu: ali, vzhodnemu.
3. [Prvo ali vzhodno morje je najbrž Mrtvo morje, zadnje pa Sredozemsko morje.]
4. [Jl 2,20]

⁹ In Gospod bo kralj nad vso zemljo. Na tisti dan bo en Gospod in njegovo ime eno.

¹⁰ Vsa dežela bo narejena¹ kakor ravnina od Gebe do Rimóna, južno od Jeruzalema, in ta bo dvignjen in naseljen² na svojem kraju, od Benjaminovih velikih vrat, do mesta prvih velikih vrat, do Vogalnih velikih vrat in od Hananélovega stolpa do kraljevih vinskih stiskalnic.

1. narejena: ali, obdana.
2. naseljen: ali, bo ostal.

¹¹ V njem bodo prebivali ljudje in tam ne bo več¹ skrajnega uničenja, temveč bo Jeruzalem varno naseljen.

1. več…: ali, ostalo skrajno uničenje.

¹² To pa bo kuga, s katero bo Gospod udaril vsa ljudstva, ki so se borila zoper Jeruzalem. Njihovo meso bo zgnilo, medtem ko stojijo na svojih stopalih in njihove oči bodo zgnile v njihovih jamicah in njihov jezik bo zgnil v njihovih ustih.

¹³ Na tisti dan se bo zgodilo, da bo med njimi velika zmešnjava od Gospoda, in vsakdo bo zgrabil roko svojega soseda in svojo roko bo vzdignil zoper roko svojega soseda.

¹⁴ Tudi¹ Juda se bo bojeval v² Jeruzalemu in premoženje vseh poganov naokoli se bo zbralo skupaj, zlata, srebra in oblačil v velikem obilju.

1. Tudi…: ali, Ti, oh Juda se boš.
2. v…: ali, zoper Jeruzalem.

¹⁵ Kakor ta kuga, takšna bo kuga konja, mule, kamele, osla in vseh živali, ki bodo v teh šotoriščih.

¹⁶ Zgodilo se bo, da kdor preostane izmed vseh narodov, ki so prišli zoper Jeruzalem, bo torej hodil gor iz leta v leto, da obožuje kralja, Gospoda nad bojevniki in da praznuje šotorski praznik.

¹⁷ In zgodilo se bo, da kdorkoli, izmed vseh družin zemlje, ne bo prišel gor v Jeruzalem, da obožuje Kralja, Gospoda nad bojevniki, celo nad njim ne bo dežja.

¹⁸ In če družina iz Egipta ne gre gor in ne pride, da¹ tam ni dežja, bo tam kuga, s katero bo Gospod udaril pogane, ki ne pridejo gor, da praznujejo šotorski praznik.

1. da…: hebr. nad katerimi ni.

¹⁹ To bo kazen¹ Egiptu in kazen vsem narodom, ki ne pridejo gor, da praznujejo šotorski praznik.

1. kazen: ali, greh.

²⁰ Na tisti dan bo na konjskih zvončkih¹ SVETO Gospodu in lonci v Gospodovi hiši bodo podobni skledicam pred oltarjem.

1. zvončkih: ali, uzdah.

²¹ Da, vsak lonec v Jeruzalemu in v Judeji bo svetost Gospodu nad bojevniki. Vsi tisti, ki žrtvujejo, bodo prišli in jemali iz njih in kuhali v njih. Na tisti dan ne bo več Kánaancev¹ v hiši Gospoda nad bojevniki.

1. Iz 35,8; Jl 3,17; Raz 21,27; Raz 22,15