¹ Odpri svoja vrata, oh Libanon, da bo ogenj lahko pogoltnil tvoje cedre.

² Tuli cipresa, kajti cedra je padla, ker so mogočni¹ oplenjeni. Tulite, oh vi, bašánski hrasti, kajti neprehoden² gozd je posekan.

1. mogočni: ali, hrabri.
2. neprehoden: ali, ograjen.

³ ¶ Tam je glas tuljenja pastirjev, kajti njihova slava je oplenjena. Glas rjovenja mladih levov, kajti ponos Jordana je oplenjen.

⁴ ¶ Tako govori Gospod, moj Bog: »Hrani trop za zakol,

⁵ katerih lastniki jih ubijajo in se nimajo za krive; in tisti, ki jih prodajajo, pravijo: ›Blagoslovljen bodi Gospod, kajti bogat sem,‹ in njihovi lastni pastirji jim ne prizanašajo.

⁶ Kajti ne bom več prizanašal prebivalcem dežele,‹ govori Gospod, ›temveč glej, izročil¹ bom ljudi, vsakega v roko njegovega soseda in v roko njegovega kralja in udarili bodo deželo in iz njihove roke jih ne bom osvobodil.

1. izročil…: hebr. ljudi naredim, da so najdeni vsakdo v roki njegovega soseda in v roki.

⁷ Jaz bom pasel trop za zakol, celó¹ vas, oh ubogi izmed tropa. Vzel sem si dve palici. Eno sem imenoval Lepota, drugo pa sem imenoval Vezi;² in jaz sem pasel trop.

1. celo…: ali, resnično revne.
2. Vezi: ali, Obveze.

⁸ Tudi tri pastirje uničim v enem mesecu in moji¹ duši so se gnusili in tudi njihova duša je zaničevala mene.

1. moji…: hebr. moja duša je bila poravnana zanje.

⁹ Potem sem rekel: ›Ne bom¹ vas pasel. Tisti, ki umira, naj umre in tisti, ki naj bi bil uničen, naj bo ta uničen, preostali pa naj jedo vsakdo meso drugega.²

1. Jer 15,2
2. drugega: hebr. njegovega tovariša, ali, soseda.

¹⁰ ¶ Vzel sem svojo palico, celó Lepoto in jo zlomil, da bi lahko prelomil svojo zavezo, ki sem jo sklenil z vsem ljudstvom.

¹¹ Ta je bila prelomljena na tisti dan.‹« In tako¹ so ubogi iz tropa, ki so čakali name, vedeli, da je bila to Gospodova beseda.

1. tako…: ali, ubogi izmed tropa, ki so čakali name, so zagotovo vedeli.

¹² Rekel sem jim: »Če mislite¹ dobro, mi dajte moje plačilo, in če ne, opustite.« Tako so odtehtali za moje plačilo trideset koščkov srebra.²³

1. mislite…: hebr. je to dobro v vaših očeh.
2. [Prerokba o znesku, ki ga je Juda dobil, da izda Jezusa.]
3. Mt 26,15

¹³ Gospod mi je rekel: »Vrzi to lončarju. Lepo plačilo, za katero so me ovrednotili.« Vzel sem trideset koščkov srebra in jih vrgel v Gospodovo hišo, k lončarju.¹²

1. [Prerokba o tem, ko je Juda denar prinesel nazaj duhovnikom in ga vrgel v Gospodovo hišo. Duhovniki pa so za ta denar (cena krvi) kupili lončarjevo njivo.]
2. Mt 27,3-10

¹⁴ Potem sem zlomil svojo drugo palico, celó Vezi,¹ da bi lahko prelomil bratstvo med Judom in Izraelom.

1. Vezi: ali, Obveze.

¹⁵ ¶ Gospod mi je rekel: »K sebi vzemi še priprave nespametnega pastirja.

¹⁶ Kajti glej, vzdignil bom pastirja v deželi, ki ne bo obiskoval tistih, ki so uničeni¹ niti ne bo iskal mladih niti zdravil tega, kar je zlomljeno niti pasel² tega, kar stoji mirno, temveč bo jedel meso rejenega in njihove parklje trgal na koščke.

1. uničeni: ali, skriti.
2. pasel: ali, nosil.

^{17 1} Gorje malikovalskemu pastirju, ki zapušča čredo! Meč bo nad njegovim laktom in nad njegovim desnim očesom. Njegov laket bo popolnoma osušen in njegovo desno oko bo skrajno otemnelo.«

1. Jer 23,1; Ezk 34,2; Jn 10,12