¹ Pripetilo se je v četrtem letu kralja Dareja, da je Gospodova beseda prišla Zahariju na četrti dan devetega meseca, torej v kislévu,¹

1. [Zaharija je že dve leti preroško služil Judom v Jeruzalemu.]

² ko so poslali v Božjo hišo Sarécerja in Regem Meleha in njune može, da molijo¹ pred Gospodom

1. molijo…: hebr. rotijo Gospodovo obličje.

³ in da govorijo duhovnikom, ki so bili v hiši Gospoda nad bojevniki in prerokom, rekoč: »Ali naj bi jokal v petem mesecu in se zadrževal, kot sem to počel ta mnoga leta?«

⁴ ¶ Potem je prišla k meni beseda Gospoda nad bojevniki, rekoč:

⁵ »Govori vsemu ljudstvu dežele in duhovnikom, rekoč: ›Ko ste se postili¹ in žalovali v petem in sedmem mesecu, celo teh sedemdeset let, ali ste se sploh postili meni, celó zame?

1. Iz 58,5

⁶ In ko ste jedli in ko ste pili, mar¹ niste jedli zase in pili zase?

1. mar…: ali, ne bodite vi tisti, ki jeste zase in pijete zase.

⁷ Mar naj¹ ne bi slišali besed, ki jih je Gospod klical po prejšnjih² prerokih, ko je bil Jeruzalem naseljen in v uspevanju in njegova mesta okoli njega, ko so ljudje naseljevali jug in ravnino?‹«³

1. naj…: Mar niso to besede.
2. prejšnjih: hebr. roki prejšnjih prerokov.
3. [Iz 1,16-20]; [Jer 7,5-10]; [Jer 7,23-26]; [Mt 12,34]; [Mt 15,8]; [Mr 7,6]; [Lk 6,45]; [Prg 4,23]; [Prg 23,7]

⁸ ¶ Gospodova beseda je prišla Zahariju, rekoč:

⁹ »Tako govori Gospod nad bojevniki, rekoč: ›Izvajajte¹ resnično sodbo in izkazujte usmiljenje in sočutja vsakdo svojemu bratu,²³

1. Izvajajte…: hebr. Sodite sodbo resnice.
2. [Niso bili čistih src, temveč so post izvajali kot verski ritual. Post ni samo biti brez hrane, temveč da zanikaš sebe in potrebe drugih postavljaš pred svojimi.]
3. [Iz 58,5-7]

¹⁰ in ne stiskajte vdove,¹ niti osirotelega, niti tujca, niti revnega, in naj si nihče izmed vas v svojem srcu ne domišlja zla zoper svojega brata.

1. 2 Mz 22,21; Iz 1,23; Jer 5,28; [Jak 1,27]

¹¹ Toda zavrnili so, da bi prisluhnili in odmaknili¹ so ramo in si zamašili svoja ušesa, da ne bi slišali.

1. odmaknili…: hebr. nastavili so odpadniško ramo.

¹² Da, svoja srca so naredili kakor diamantni kamen, da ne bi slišali postave in besed, ki jih je Gospod nad bojevniki poslal po svojem duhu po prejšnjih¹ prerokih, zato je prišel velik bes od Gospoda nad bojevniki.

1. prejšnjih…: hebr. roki prejšnjih prerokov.

¹³ Zato se je zgodilo, da kakor je on klical in niso hoteli slišati, tako so¹ klicali in nisem hotel slišati,« govori Gospod nad bojevniki,

1. Prg 1,28; Iz 1,15; Jer 11,11; Jer 14,2

¹⁴ »temveč sem jih z vrtinčastim vetrom razkropil med vse narode, ki jih niso poznali. Tako je bila dežela za njimi zapuščena, da noben človek ni šel skoznjo niti se ni vrnil, kajti prijetno¹ deželo so spremenili v opustošeno.«

1. prijetno…: hebr. želeno deželo.