David, rey en Hebrón

^{1 1}Todo Israel se congregó en torno a David, en Hebrón, diciendo: “He aquí que somos hueso tuyo y carne tuya.

1. 1 ss. Véase II Reyes 5, 1-3 y 6-10 con las notas respectivas.

² Ya antes, cuando Saúl reinaba todavía, tú sacabas (a campaña) a Israel y lo conducías a casa; y a ti te ha dicho Yahvé tu Dios: Tú apacentarás a Israel, mi pueblo, y tú serás el caudillo de Israel, mi pueblo.”

³ Vinieron todos los ancianos de Israel al rey, a Hebrón y el rey David hizo con ellos alianza en Hebrón en la presencia de Yahvé; y ellos ungieron a David por rey sobre Israel, según la palabra que Yahvé había pronunciado por boca de Samuel.

David conquista a Jerusalén

⁴ Después marchó David con todo Israel contra Jerusalén, que es Jebús, donde (aún residían) los jebuseos, habitantes del país.

^{5 1}Y decían los habitantes de Jebús a David: “No podrás entrar aquí.” Pero David tomó la fortaleza de Sión, que es la ciudad de David;

1. 5. De ahí que Jerusalén se llame la ciudad de David. Jesús la llama la ciudad del gran Rey (Mateo 5, 35), aludiendo a las profecías que anuncian su glorioso futuro (Salmo 47, 3).

⁶ pues dijo David: “El que primero hiera a los jebuseos, será jefe y capitán.” Y Joab, hijo de Sarvia, subió el primero, y resultó jefe.

⁷ David se estableció en la fortaleza; por esto la llamaron ciudad de David.

^{8 1}Y edificó la ciudad en derredor, desde el Milló hasta la circunvalación; y Joab restauró el resto de la ciudad.

1. 8. Milló: un baluarte o una torre fortificada al sudoeste de la colina del Templo. Véase II Reyes 5, 9; III Reyes 9, 15 y 24; 11, 27; II Paralipómenos 32, 5 y notas.

⁹ Así David vino a ser cada vez más poderoso, y Yahvé de los Ejércitos estaba con él.

Los paladines de David

^{10 1}He aquí los principales de los héroes que tenía David, y que, en unión con todo Israel, contribuyeron a asegurarle el reino y hacerle rey, conforme a la palabra de Yahvé anunciada a Israel.

1. 10 ss. Véase II Reyes 23, 8-39. Trescientos: según II Reyes 23, 8: ochocientos.

¹¹ He aquí la nómina de los héroes que tenía David: Jasobeam, hijo de Acmoní, jefe de los treinta, que blandió su lanza contra trescientos y los mató de una vez.

^{12 1}Después de él, Eleazar, hijo de Dodó, ahohita, que era uno de los tres héroes.

1. 12. Hijo de Dodó: La Vulgata da el sentido etimológico: hijo de su tío paterno. Lo mismo en el versículo 26.

¹³ Este estaba con David en Pasdamim, donde los filisteos se habían reunido para la batalla. Había allí una parcela de campo llena de cebada, y el pueblo estaba ya huyendo delante de los filisteos,

^{14 1}pero él se puso en medio del campo, lo defendió y derrotó a los filisteos, obrando Yahvé una gran salvación.

1. 14. Uno contra todos; hazaña verdaderamente épica, y sin embargo no legendaria, sino de una veracidad garantizada por la Palabra de Dios, de quien procedía toda la fuerza de esos héroes (Salmo 34, 10).

¹⁵ Tres de los treinta héroes descendieron a la peña de la cueva de Odollam donde estaba David, cuando los filisteos se hallaban acampados en el valle de Refaím.

¹⁶ David estaba a la sazón en la fortaleza, y una guarnición de filisteos ocupaba Betlehem.

¹⁷ Entonces le vino a David un deseo, y dijo: “¡Quién me diera de beber de las aguas del pozo de Betlehem, que está junto a la puerta!”

¹⁸ Al punto aquellos tres se abrieron paso a través del campamento de los filisteos, y sacaron agua del pozo de Betlehem, que está contigua a la puerta, y tomándola la llevaron a David. Mas no quiso David bebería, sino que hizo una libación a Yahvé,

¹⁹ diciendp: “¡Líbrame Dios de hacer tal cosa! ¿Voy a beber yo la sangre de estos hombres junto con sus vidas? pues con riesgo de sus vidas la han traído.” Por tanto no quiso beberla. Esto hicieron los tres héroes.

²⁰ Abisai, hermano de Joab, era jefe de los treinta. Blandió su lanza contra trescientos que mató, y tuvo nombre entre los treinta.

²¹ Él se distinguía entre ellos, por lo cual fue hecho su jefe; mas no igualó a los tres (primeros).

^{22 1}Banaías, hijo de Joiadá, hijo de un varón valiente, grande en hazañas, de Cabseel, mató a los dos Arieles de Moab. Bajó y mató a un león, en medio de una cisterna, en un día de nieve.

1. 22. Arieles, esto es, “leones de Dios”. Puede tomarse en sentido figurado: hombres fuertes. Véase II Reyes 23, 20.

²³ Mató asimismo a un egipcio, que tenía cinco codos de altura; y en su mano tenía el egipcio una lanza, semejante a un enjullo de tejedor. Bajó contra él con su báculo, y arrebatando la lanza de la mano del egipcio, lo mató con esta.

^{24 1}Esto hizo Banaías, hijo de Joiadá, y tuvo nombre entre los treinta héroes.

1. 24. Treinta: Así proponen con razón algunos de los intérpretes modernos, en lugar de, tres.

^{25 1}Fue muy famoso entre los treinta, pero no igualó a los tres; y David le puso al frente de su guardia.

1. 25. Le puso al frente de su guardia: Vulgata: le puso a su oreja, es decir, le tomó como consejero; y además le hizo capitán de la guardia real (II Reyes 8, 18; 20, 23; 23, 20 ss.).

²⁶ Los valientes entre las tropas eran: Asael, hermano de Joab; Elhanán, hijo de Dodó, de Betlehem;

²⁷ Samet arorita; Heles pelonita;

²⁸ Irá, hijo de Iqués, de Tecoa; Abiéser de Anatot;

²⁹ Sibecai husatita; Ilai ahoíta;

³⁰ Maharai netofatita; Héled, hijo de Baaná, netofatita;

³¹ Itai, hijo de Ribai, de Gabaá, de los hijos de Benjamín; Banaías piratonita;

³² Hurai de los valles de Gaas; Abiel arbatita;

³³ Azmávet bahurimita; Eliabá saalbonita;

³⁴ Benehasem gizonita; Jonatán, hijo de Sagé, ararita;

³⁵ Ahiam, hijo de Sacar, ararita; Elifélet, hijo de Ur;

³⁶ Héfer mequeratita; Ahía pelonita;

³⁷ Hesró del Carmel; Naarai, hijo de Esbai;

³⁸ Joel, hermano de Natán; Mibhar, hijo de Hagrai;

³⁹ Zélec ammonita; Naarai berotita, escudero de armas de Joab, hijo de Sarvia;

⁴⁰ Irá de Jéter; Gareb de Jéter;

⁴¹ Urías heteo; Zabad, hijo de Ahlai;

⁴² Adiná, hijo de Sizá, rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él;

⁴³ Hanán, hijo de Maacá; Josafat mitnita;

⁴⁴ Ucías de Astarot; Sama y Jeiel, hijos de Hotam, de Aroer;

⁴⁵ Jediael, hijo de Simrí; Johá, su hermano, tisita;

⁴⁶ Eliel mahavita; Jeribai y Josavía, hijos de Elnaam; Irma moabita; Eliel, Obed y Jaasiel, de Masobía.