¹ Et en la vingt-cinquième année de notre captivité, le premier mois, le premier jour du mois ¹ ; quatorze ans après que la ville eut été détruite, en ce jour-là la main du Seigneur fut sur moi.

1. Au mois de mars.

² Et elle me conduisit en une vision de Dieu, sur la terre d’Israël, et elle me déposa au sommet d’une très-haute montagne ; et en face il y avait comme les constructions d’une ville.

³ Et elle me conduisit en ce lieu, et voilà qu’il y avait un homme ¹ ; et son apparence était comme l’apparence de l’airain resplendissant, et il avait en sa main un cordeau de maçon et une canne pour mesure ; et il se tenait près de la porte.

1. L’archange saint Michel ou l’ange Gabriel.

⁴ Et l’homme me dit : Celui que tu vois, fils de l’homme, regarde-le bien de tes yeux, écoute-le bien de tes oreilles, et dépose en ton cœur tout ce que je vais te montrer ; car tu es venu ici pour que je te le montre, et tu montreras ensuite à la maison d’Israël tout ce que tu auras vu ¹.

1. Cette vision renferme la description du nouveau temple ; et, au figuré, de la nouvelle Église. Consulter, outre saint Jérôme, les travaux de Menochius, de Vatable, de Symmaque, de Cornelius a Lapide, etc., et la carte descriptive de Villalpandus.

⁵ Et voilà qu’il y avait un mur tout autour du temple, et la mesure que l’homme tenait à la main était de six coudées et d’un palme ; et il mesura le mur, et le mur était en largeur comme sa mesure, et comme sa mesure en hauteur ¹.

1. C’est-à-dire de six coudées.

⁶ Et il monta sept degrés, et il entra par la porte

⁷ Et la chambre était égale en longueur et en largeur à sa mesure, et le vestibule entre les chambres, de six coudées ; et la seconde chambre était égale en longueur et en largeur à la mesure, et le vestibule de cinq coudées.

⁸ Et la troisième chambre était égale en longueur et en largeur à sa mesure, et le vestibule du porche, près du vestibule de la porte, avait huit coudées.

⁹ Et les frontispices étaient de deux coudées ; et le vestibule de la porte intérieure,

¹⁰ Et les chambres de la porte, communiquant avec la chambre d’entrée, étaient au nombre de trois d’un côté, trois de l’autre ; et toutes trois avaient une même mesure, comme les vestibules des deux côtés.

¹¹ Et l’homme mesura la largeur de la porte du porche, et elle était de dix coudées, et la largeur du porche, de treize coudées.

¹² Et l’espace devant les chambres était réduit à une coudée sur le front de chaque chambre de chaque côté ; et l’intérieur des chambres avait six coudées de long et six de large.

¹³ Et l’homme mesura la porte depuis le mur d’une chambre jusqu’au mur d’une autre chambre ; la largeur était de vingt-cinq coudées ; et une porte était vis-à-vis une autre porte.

¹⁴ Et l’espace découvert du vestibule de la porte extérieure avait vingt coudées, jusqu’aux chambres qui régnaient autour de la porte.

¹⁵ Et l’espace découvert de la porte extérieure avait cinquante coudées, jusqu’à l’espace découvert du vestibule de la porte intérieure.

¹⁶ Et il y avait des fenêtres de biais aux chambres et

¹⁷ Et l’homme me conduisit au parvis le plus intérieur ; et voilà qu’il y avait des chambres et un péristyle autour du parvis : trente chambres pour tout le péristyle ¹.

1. Chambres des lévites, gardiens des richesses du temple.

¹⁸ Et les portiques étaient derrière les portes, et le péristyle intérieur avait la même longueur que les portes.

¹⁹ Et l’homme mesura la largeur du parvis, depuis l’espace découvert de la porte regardant le dehors ; et il y avait cent coudées à partir de la porte qui regardait l’orient. Et l’homme me conduisit vers l’aquilon.

²⁰ Et voilà qu’il y avait une porte regardant l’aquilon et appartenant au parvis extérieur ; et il mesura la longueur et la largeur,

²¹ Et ses chambres trois de chaque côté, et son frontispice, ses vestibules et ses palmes ; et, comme à la porte qui regardait l’orient, sa longueur était de cinquante coudées et sa largeur de vingt-cinq.

²² Et ses fenêtres, son vestibule et ses palmes ¹ étaient comme ceux de la porte qui regardait l’orient ; et l’on y montait par sept degrés, et le vestibule était intérieur.

1. Comme au vers. 16, il s’agit de palmes peintes ou sculptées ; ce que la Vulgate nomme, en effet, sculptura ; c’étaient des colonnes ornées de palmes.

²³ Et il y avait une porte au parvis intérieur regardant la porte de l’aquilon, semblable à la porte qui regardait l’orient ; et l’homme mesura le parvis d’une porte à l’autre, et il y avait cent coudées.

²⁴ Et il me conduisit au côté méridional ¹, et voilà

1. Du nord, le prophète passe maintenant au midi du temple.

²⁵ Les fenêtres et les vestibules environnants étaient comme les fenêtres du vestibule ; le tout avait cinquante coudées de long et vingt-cinq de large.

²⁶ Et l’on y montait par sept degrés, et le vestibule était extérieur, et il y avait des palmes des deux côtés du frontispice.

²⁷ Et il y avait une porte en face de la porte du parvis intérieur du côté méridional ; et il mesura le parvis d’une porte à l’autre ; et la largeur du côté du midi était de cinquante coudées.

²⁸ Et il me conduisit au parvis intérieur en entrant par la porte du midi, et il mesura la porte, et elle avait les mêmes dimensions ;

²⁹ Les chambres, les frontispices et les vestibules avaient aussi les mêmes dimensions ; et il y avait des fenêtres au parvis et au vestibule environnants ; et le parvis était long de cinquante coudées et large de vingt-cinq,

³⁰ 31. À partir du vestibule du parvis extérieur ; et il y avait des palmes au frontispice, et on y montait par huit degrés.

³² Et l’homme me conduisit à la porte qui regardait l’orient, et il la mesura, et elle avait les mêmes dimensions ;

³³ Les chambres, les frontispices et les vestibules avaient aussi les mêmes dimensions ; et il y avait des fenêtres au parvis et au vestibule environnants ; et le parvis était long de cinquante coudées et large de vingt-cinq.

³⁴ Et il y avait des vestibules ouvrant sur le parvis intérieur, et des palmes des deux côtés du frontispice ; et on y montait par huit degrés.

³⁵ Et l’homme me conduisit à la porte de l’aquilon, et il la mesura, et elle avait les mêmes dimensions.

³⁶ Et les chambres, et les frontispices et les vestibules et le parvis avaient des fenêtres tout alentour avec des vestibules ; et il avait cinquante coudées de long et vingt-cinq de large.

³⁷ Et les vestibules ouvraient sur le parvis extérieur, et il y avait des palmes des deux côtés du frontispice, et on y montait par huit degrés.

³⁸ Et ses chambres, ses portes,

³⁹ Et ses vestibules, situés vers la seconde porte, servaient d’écoulement, afin qu’en ce parvis on immolât les victimes pour le péché et pour les fautes d’inadvertance.

⁴⁰ Et derrière la rigole des holocaustes il y avait deux tables à l’orient, vers la porte qui regarde l’aquilon ; derrière la seconde porte, et derrière le vestibule de la porte, deux tables à l’orient ¹.

1. Ces quatre tables étaient destinées à recevoir les chairs des victimes.

⁴¹ C’étaient donc quatre tables d’un côté et quatre de l’autre côté, derrière la porte ; et sur ces tables on sacrifiait les victimes. Devant ces huit tables destinées aux victimes

⁴² Il y avait de plus, pour les holocaustes, quatre tables en pierre de taille, larges d’une demi-coudée, longues de deux coudées et demie, épaisses d’une coudée. Sur ces tables on posait les instruments avec lesquels on y égorgeait les holocaustes et les autres victimes ¹.

1. Les couteaux sacrés, les fioles, les vases auxquels il faut ajouter le sel, la farine et l’encens dont on saupoudrait la chair des victimes.

⁴³ Et ces tables avaient en dedans, tout alentour, une gouttière creusée au ciseau, profonde d’un palme, et au-dessus d’elles un toit pour les préserver de la pluie et de la sécheresse.