¹ ***En la vingt-cinquième année de notre transportation, au commencement de l’année, le dixième [jour] du mois, en la quatorzième année après que la ville eut été frappée, en ce même jour, la main de l’Éternel fut sur moi, et il m’amena là.

² Dans les visions de Dieu, il m’amena au pays d’Israël, et me posa sur une très haute montagne ; et sur elle¹ il y avait comme une ville bâtie², du côté du midi.

1. ou : près d’elle.
2. héb. : la construction d’une ville.

³ Et il m’amena là, et voici un homme dont l’aspect était comme l’aspect de l’airain ; et [il avait] dans sa main un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il se tenait dans la porte.

⁴ Et l’homme me dit : Fils d’homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles, et applique ton cœur à tout ce que je te fais voir ; car c’est afin de te le faire voir que tu as été amené ici. Déclare à la maison d’Israël tout ce que tu vois.

⁵ Et voici, en dehors de la maison, un mur tout à l’entour , et, dans la main de l’homme, une canne à mesurer de six coudées, ayant [chacune] une coudée et une paume. Et il mesura la largeur de la construction, une canne, et la hauteur, une canne.

⁶ Et il vint à la porte qui regardait vers¹ l’orient, et il monta par ses degrés ; et il mesura le seuil de la porte, une canne en largeur, et l’autre seuil, une canne en largeur ;

1. ici et ailleurs, litt. : dont la face était vers le chemin de.

⁷ et [chaque] chambre, une canne en longueur et une canne en largeur ; et entre les chambres, cinq coudées ; et le seuil de la porte, du côté du portique de la porte, en dedans, une canne.

⁸ Et il mesura le portique de la porte, en dedans, une canne.

⁹ Et il mesura le portique de la porte, huit coudées, et ses piliers, deux coudées ; et le portique de la porte était vers l’intérieur.

¹⁰ Et les chambres de la porte qui [regardait] vers l’orient étaient trois deçà et trois delà : elles avaient, les trois, une seule mesure, et les piliers deçà et delà, une seule mesure.

¹¹ Et il mesura la largeur de l’entrée de la porte, dix coudées, [et] la longueur de la porte, 13 coudées.

¹² Et il y avait devant les chambres une banquette d’une coudée, et une banquette d’une coudée de [l’autre] côté ; et [chaque] chambre avait six coudées deçà et six coudées delà.

¹³ Et il mesura la porte depuis le toit d’une chambre jusqu’au toit [de l’autre chambre], une largeur de 25 coudées, entrée vis-à-vis d’entrée.

¹⁴ Et il fit des piliers, 60 coudées ; et à côté du pilier était le parvis, tout autour  de la porte.

¹⁵ Et depuis le devant de la porte d’entrée jusqu’au devant du portique de la porte intérieure, 50 coudées.

¹⁶ Et il y avait aux chambres des fenêtres fermées¹, ainsi qu’à leurs piliers, en dedans de la porte, tout autour , et de même aux avancées² ; et les fenêtres tout autour  [donnaient] vers l’intérieur ; et sur les piliers il y avait des palmiers³.

1. ou : grillagées, ou : à châssis dormant.
2. ou : contreforts.
3. qqs. : palmes.

¹⁷ Et il m’amena dans le parvis extérieur ; et voici, des cellules¹, et un pavement garnissant le parvis, tout autour  ; il y avait 30 cellules sur le pavement.

1. ici et dans la suite : petites loges adossées à un mur, à une maison.

¹⁸ Et le pavement était à côté des portes, répondant à la longueur des portes, [savoir] le pavement inférieur.

¹⁹ Et il mesura la largeur depuis le devant de la porte inférieure jusqu’au devant du parvis intérieur, en dehors, 100 coudées à l’orient et au nord.

²⁰ Et il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur, qui regardait vers le nord ;

²¹ et ses chambres, trois deçà et trois delà, et ses piliers, et ses avancées : elle était selon la mesure de la première porte, sa longueur, 50 coudées, et sa largeur, 25 coudées.

²² Et ses fenêtres, et ses avancées, et ses palmiers, étaient selon la mesure de la porte qui regardait vers l’orient ; et on y montait par sept degrés, et ses avancées étaient devant eux.

²³ Et la porte du parvis intérieur était vis-à-vis de la porte du nord et de l’orient ; et il mesura, de porte à porte, 100 coudées.

²⁴ Et il me conduisit vers le midi ; et voici, une porte vers le midi ; et il mesura ses piliers et ses avancées selon ces [mêmes] mesures ;

²⁵ et il y avait des fenêtres à la [porte] et à ses avancées, tout autour , comme ces fenêtres-là : la longueur, 50 coudées, et la largeur, 25 coudées.

²⁶ Et il y avait sept degrés pour y monter, et ses avancées devant eux ; et la porte¹ avait des palmiers, un deçà et un delà, sur ses piliers.

1. litt. : elle.

²⁷ Et il y avait une porte au parvis intérieur vers le midi ; et il mesura de porte à porte, vers le midi, 100 coudées.

²⁸ Et il m’amena dans le parvis intérieur, par la porte du midi ; et il mesura la porte du midi selon ces [mêmes] mesures ;

²⁹ et ses chambres, et ses piliers, et ses avancées, selon ces mesures-là ; et il y avait des fenêtres à la [porte] et à ses avancées, tout autour  : la longueur, 50 coudées, et la largeur, 25 coudées.

³⁰ Et il y avait des avancées tout autour  ; la longueur, 25 coudées, et la largeur, cinq coudées.

³¹ Et ses avancées étaient vers le parvis extérieur ; et il y avait des palmiers sur ses piliers ; et son escalier avait huit degrés.

³² Et il m’amena dans le parvis intérieur, vers l’orient ; et il mesura la porte selon ces [mêmes] mesures ;

³³ et ses chambres, et ses piliers, et ses avancées, selon ces mesures-là ; et il y avait des fenêtres à la [porte] et à ses avancées, tout autour  : la longueur, 50 coudées, et la largeur, 25 coudées.

³⁴ Et ses avancées étaient vers le parvis extérieur ; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà ; et son escalier avait huit degrés.

³⁵ Et il m’amena à la porte du nord, et il mesura selon ces mesures-là

³⁶ ses chambres, ses piliers, et ses avancées ; et elle avait des fenêtres tout autour  : la longueur, 50 coudées, et la largeur, 25 coudées.

³⁷ Et ses piliers étaient vers le parvis extérieur ; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà ; et son escalier avait huit degrés.

³⁸ Et il y avait une cellule et son entrée auprès des piliers des portes : là on lavait l’holocauste.

³⁹ Et, dans le portique de la porte, il y avait deux tables deçà et deux tables delà, pour égorger sur elles l’holocauste et le sacrifice pour le péché et le sacrifice pour le délit.

⁴⁰ Et sur le côté¹, en dehors, à la montée, à l’entrée de la porte du nord, il y avait deux tables ; et de l’autre côté, près du portique de la porte, deux tables :

1. litt. : sur l’épaule.

⁴¹ quatre tables deçà et quatre tables delà, à côté de la porte, – huit tables, sur lesquelles on égorgeait ;

⁴² et, auprès de l’escalier, quatre tables en pierre de taille, longues d’une coudée et demie, et larges d’une coudée et demie, et hautes d’une coudée ; on y posait  les instruments avec lesquels on égorgeait l’holocauste et les [autres] sacrifices.