¹ Svojim bratom recite: ›Moje ljudstvo‹¹ in svojim sestram: ›Pomiloščena.‹²

1. Moje ljudstvo: to je, Ammi.
2. Pomiloščena: to je, Ru–hamah, ali, Dosegle ste usmiljenje.

² Pravdajte se s svojo materjo, pravdajte, kajti ona¹ ni moja žena niti jaz nisem njen soprog. Naj torej odloži svoja vlačugarstva iz svojega pogleda in svoja zakonolomstva izmed svojih prsi,²

1. Iz 50,1
2. [Jer 3,1]; [Jer 3,6]; [Jer 3,8]; Ezk 16,2; [Gal 4,26]

³ da je ne bom slekel do golega in jo postavil kakor na dan, ko je bila rojena¹ in jo naredil kakor divjino in jo postavil kakor suho deželo in jo pogubil z žejo.

1. Ezk 16,4

⁴ Ne bom se usmilil njenih otrok, kajti oni so otroci vlačugarstev.

⁵ Kajti njihova mati je igrala pocestnico. Ta, ki jih je spočela, je storila sramotno, kajti rekla je: ›Hodila bom za svojimi ljubimci, ki mi dajejo moj kruh in mojo vodo, mojo volno in moj lan, moje olje in mojo¹ pijačo.‹

1. mojo…: hebr. moje pijače.

⁶ ¶ Zatorej glej, tvojo pot bom ogradil s trnjem in naredil¹ zid, da ne bo našla svojih steza.

1. naredil: hebr. ogradil.

⁷ Sledila bo za svojimi ljubimci, toda ne bo jih dohitela in iskala jih bo, toda ne bo jih našla. Tedaj bo rekla: ›Šla bom in se vrnila k svojemu prvemu soprogu, kajti takrat je bilo z menoj bolje kakor sedaj.‹

⁸ Kajti ni vedela, da sem ji jaz dajal njeno žito, vino,¹ olje in množil njeno srebro in zlato, ki²³ so ga pripravili za Báala.

1. vino: hebr. novo vino.
2. ki…: ali, s čimer so naredili Báala.
3. [Jak 1,16-17]

⁹ Zatorej se bom vrnil in odvzel svoje žito ob njegovem času in svoje vino v njegovem obdobju in nazaj¹ bom dobil svojo volno in svoj lan, izročen, da pokrije njeno nagoto.

1. nazaj…: ali, odvzel bom svojo.

¹⁰ Sedaj bom odkril njeno nespodobnost¹ pred očmi njenih ljubimcev in nihče je ne bo rešil iz moje roke.

1. nespodobnost: hebr. neumnost, ali, podlost.

¹¹ Prav tako bom vsemu njenemu veselju povzročil, da bo prenehalo, njenim prazničnim dnevom, njenim mlajem, njenim šabatom in vsem njenim slovesnim praznikom.

¹² Uničil¹ bom njene trte in njena figova drevesa, o katerih je rekla: ›To so moje nagrade, ki so mi jih dajali moji ljubimci.‹ Jaz pa jih bom naredil za gozd in živali polja jih bodo jedle.

1. Uničil: hebr. Opustošil.

¹³ Na njej bom obiskal dneve Báalov, na katere jim je zažigala kadilo in se krasila s svojimi uhani in svojimi dragocenostmi in hodila za svojimi ljubimci, mene pa pozabila,« govori Gospod.

¹⁴ ¶ »Zatorej glej, jaz jo bom privabil in jo pripeljal v divjino in ji¹ tolažilno prigovarjal.

1. ji…: ali, ji prijateljsko: hebr. njenemu srcu.

¹⁵ Jaz ji bom od tam dal njene vinograde in dolino Ahór za vrata upanja in ona bo tam prepevala kakor v dneh svoje mladosti in kakor na dan, ko je prišla gor iz egiptovske dežele.

¹⁶ In zgodilo se bo tisti dan,« govori Gospod, »da me boš klicala: ›Ishi‹¹ in ne boš me več klicala: ›Báali.‹²

1. Ishi: to je, Moj soprog.
2. Báali: to je, Moj gospod.

¹⁷ Kajti odstranil bom imena Báalov iz njenih ust in po njihovem imenu se jih ne bodo več spominjali.

¹⁸ § Na ta dan bom zanje sklenil zavezo¹ s poljskimi živalmi, s perjadjo neba in s plazečimi stvarmi zemlje. Prelomil bom lok, meč in bitko z zemlje in storil jim bom, da se varno zleknejo.

1. Job 5,23

¹⁹ In zaročil te bom k sebi za vedno. Da, zaročil te bom k sebi v pravičnosti, v sodbi, v ljubeči skrbnosti in v milostih.

²⁰ Zaročil te bom k sebi, celo v zvestobi in spoznala boš Gospoda.

²¹ Zgodilo se bo na tisti dan; uslišal bom,« govori Gospod, »uslišal bom nebo in to bo uslišalo zemljo

²² in zemlja bo uslišala žito in vino in olje in ti bodo uslišali Jezreéla.¹

1. [2 Krn 7,13-15]

²³ Posejal si jo bom na zemlji in usmilil se bom nje, ki ni dosegla usmiljenja in rekel bom¹ tistim, ki niso bili moje ljudstvo: ›Vi ste moje ljudstvo.‹ In oni bodo rekli: ›Ti si moj Bog.‹«

1. Rim 9,26; 1 Pet 2,10