¹ Ko sem hotel ozdraviti Izraela, takrat je bila odkrita krivičnost Efrájima in zlobnost¹ Samarije, kajti zagrešili so neresnico. In tat vstopa in krdelo roparjev pleni² zunaj.

1. zlobnost: hebr. zla.
2. pleni: hebr. odvzema.

² V svojih srcih pa ne preudarijo,¹ da se spominjam vse njihove zlobnosti. Sedaj so jih njihova lastna dejanja obkrožila; pred mojim obrazom so.²

1. preudarijo…: hebr. pravijo.
2. [Ps 94,9]

³ Kralja razveseljujejo s svojo zlobnostjo in prince s svojimi lažmi.

⁴ Vsi so zakonolomci, kakor peč, ki jo segreje pek, ki¹ preneha kuriti, potem ko je pregnetel testo, dokler to ni vzhajano.²

1. ki…: ali, požigalec bo odnehal.
2. vzhajano: ali, prebujeno.

⁵ § Na dan našega kralja so ga princi naredili bolnega z vinskimi mehovi;¹² svojo roko podaja s posmehljivci.

1. vinskimi mehovi…: ali, ogrevanjem zaradi vina.
2. [Prg 31,4]

⁶ § Kajti svoje srce so pripravili¹ kakor peč, medtem ko prežijo v zasedi. Njihov pek spi vso noč; zjutraj ta gori kakor plameneč ogenj.

1. pripravili: ali, uporabili.

⁷ Vsi so vroči kakor peč in požrli so svoje sodnike; vsi njihovi kralji so padli; tam ni nobenega izmed njih, ki kliče k meni.

⁸ ¶ Efrájim se je pomešal med ljudstvo, Efrájim je neobrnjen kolač.

⁹ Tujci so požrli njegovo moč, on pa tega ne spoznava. Da, sivi lasje so tu¹ in tam na njem, vendar ne spoznava.

1. tu…: hebr. posuti.

¹⁰ Izraelov ponos pričuje v njegov obraz,¹ oni pa se ne vrnejo h Gospodu, svojemu Bogu niti ga zaradi vsega tega ne iščejo.

1. Oz 5,5

¹¹ ¶ Tudi Efrájim je podoben neumni golobici brez srca; kličejo k Egiptu, hodijo v Asirijo.

¹² Ko bodo šli, bom nadnje razširil svojo mrežo. Sklatil jih bom dol kakor perjad neba, kaznoval jih bom, kakor je slišala njihova skupnost.

¹³ Gorje jim! Kajti zbežali so od mene. Naj jim bo namenjeno¹ uničenje! Ker so se prekršili zoper mene. Čeprav sem jih odkupil, so oni kljub temu zoper mene govorili laži.

1. namenjeno…: hebr. namenjen plen.

¹⁴ In niso klicali k meni s svojim srcem,¹ ko so tulili na svojih posteljah; zbrali so se zaradi žita in vina in se uprli zoper mene.

1. [Jer 29,12-13]

¹⁵ Čeprav sem utrdil¹ in okrepil njihove lakte, so zoper mene še vedno domišljali vragolijo.

1. utrdil…: ali, kaznoval.

¹⁶ Vračajo se, toda ne k Najvišjemu; so kot varljiv lok; njihovi princi bodo padli pod mečem zaradi besa njihovega jezika.¹ To bo v njihov posmeh v egiptovski deželi.

1. Ps 73,9