Chapter 2
1 Kini mao ang mga anak nga lalake ni Israel: si Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, Zabulon.
אֵ֖לֶּהא֖להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc יִשְׂרָאֵ֑לישרא֑ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl רְאוּבֵ֤ןראוב֤ןרְאוּבֵןראובןre.'u.VenReubenH7205HNpm שִׁמְעוֹן֙שמעון֙שִׁמְעוֹןשמעוןshim.'OnSimeonH8095GHNpm לֵוִ֣ילו֣ילֵוִילויle.ViLeviH3878HNpm וִ/יהוּדָ֔הו/יהוד֔הוִ/יהוּדָהו/יהודהvi./hu.Dahand/ JudahH9002H3063GHC+Npm יִשָׂשכָ֖ריששכ֖ריִשָׂשכָריששכרyi.so.sh.KharIssacharH3485GHNpm וּ/זְבֻלֽוּן\׃ו/זבלון\וּ/זְבֻלֽוּן\׃ו/זבלון\u./ze.vu.Lunand/ ZebulunH9002H2074\H9016HC+Npm 2 Si Dan, Jose, Benjamin, Nephtali, Gad, ug Aser.
דָּ֚ןד֚ןדָּןדןdanDanH1835HHNpm יוֹסֵ֣ףיוס֣ףיוֹסֵףיוסףyo.SefJosephH3130GHNpm וּ/בִנְיָמִ֔ןו/בנימ֔ןוּ/בִנְיָמִןו/בנימןu./vin.ya.Minand/ BenjaminH9002H1144GHC+Npm נַפְתָּלִ֖ינפתל֖ינַפְתָּלִינפתליnaf.ta.LiNaphtaliH5321GHNpm גָּ֥דג֥דגָּדגדgadGadH1410GHNpm 3 Ang mga anak nga lalake ni Juda: Er, ug Onam, ug Sela; ang maong totolo natawo kaniya kang Sua ang taga-Canaan. Ug si Er, kang Juda nga kamagulangan, dautan sa pagtan-aw ni Jehova; ug iyang gipatay siya.
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc יְהוּדָ֗היהוד֗היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpm וְ/אוֹנָן֙ו/אונן֙וְ/אוֹנָןו/אונןve./'o.Nanand/ OnanH9002H0209HC+Npm וְ/שֵׁלָ֔הו/של֔הוְ/שֵׁלָהו/שלהve./she.Lahand/ ShelahH9002H7956HC+Npm שְׁלוֹשָׁה֙שלושה֙שְׁלוֹשָׁהשלושהshe.lo.Shahthree [sons]H7969HNcbsa נ֣וֹלַדנ֣ולדנוֹלַדנולדNo.ladit was bornH3205HVNp3ms שׁ֖וּעַש֖ועשׁוּעַשועShu.a'-shuaH7770HNpf הַֽ/כְּנַעֲנִ֑יתה/כנענ֑יתהַֽ/כְּנַעֲנִיתה/כנעניתha./ke.na.'a.Nitthe/ Canaanite [woman]H9009H3669AHTd+Ngfsa וַ/יְהִ֞יו/יה֞יוַ/יְהִיו/יהיva/y.Hiand/ he wasH9001H1961Hc+Vqw3ms בְּכ֣וֹרבכ֣ורבְּכוֹרבכורbe.Khor[the] firstborn ofH1060HNcmsc יְהוּדָ֗היהוד֗היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpm רַ֛ער֛ערַערעra'evilH7451HHAamsa בְּ/עֵינֵ֥יב/עינ֥יבְּ/עֵינֵיב/עיניbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofH9003H5869HHR+Ncfdc יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt וַ/יְמִיתֵֽ/הוּ\׃\ \סו/ימית/הו\\ \סוַ/יְמִיתֵֽ/הוּ\׃\ \סו/ימית/הו\\ \סva/y.mi.Te./huand/ he put to death/ himH9001H4191H9033\H9016\ \H9018Hc+Vhw3ms+Sp3ms 4 Ug si Tamar nga iyang umagad nga babaye nanganak kaniya kang Pares ug Sara. Ang tanang anak nga lalake ni Juda lima.
וְ/תָמָר֙ו/תמר֙וְ/תָמָרו/תמרve./ta.Marand/ TamarH9002H8559GHC+Npf כַּלָּת֔/וֹכלת֔/וכַּלָּת/וֹכלת/וka.la.T/odaughter-in-law/ hisH3618HH9023HNcfsc+Sp3ms יָ֥לְדָהי֥לדהיָלְדָהילדהYal.dahshe boreH3205HVqp3fs פֶּ֣רֶץפ֣רץפֶּרֶץפרץPe.retzPerezH6557HNpm זָ֑רַחז֑רחזָרַחזרחZa.rachZerahH2226IHNpm בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc יְהוּדָ֖היהוד֖היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpm חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סחמשה\\ \סחֲמִשָּֽׁה\׃\ \סחמשה\\ \סcha.mi.Shah[were] fiveH2568\H9016\ \H9018HNcbsa 5 Ang mga anak nga lalake ni Pares: si Hesron ug Hamul.
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc פֶ֖רֶץפ֖רץפֶרֶץפרץFe.retzPerezH6557HNpm חֶצְר֥וֹןחצר֥וןחֶצְרוֹןחצרוןchetz.RonHezronH2696HHNpm 6 Ug ang mga anak nga lalake ni Sara: si Simri, ug Ethan, ug Heman, ug Calcol, ug Dara; ang tanan lima.
וּ/בְנֵ֣יו/בנ֣יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc זֶ֗רַחז֗רחזֶרַחזרחZe.rachZerahH2226IHNpm זִ֠מְרִיז֠מריזִמְרִיזמריZim.riZimriH2174IHNpm וְ/אֵיתָ֧ןו/אית֧ןוְ/אֵיתָןו/איתןve./'ei.Tanand/ EthanH9002H0387HHC+Npm וְ/הֵימָ֛ןו/הימ֛ןוְ/הֵימָןו/הימןve./hei.Manand/ HemanH9002H1968HHC+Npm וְ/כַלְכֹּ֥לו/כלכ֥לוְ/כַלְכֹּלו/כלכלve./khal.Koland/ KalkolH9002H3633HHC+Npm וָ/דָ֖רַעו/ד֖רעוָ/דָרַעו/דרעva./Da.ra'and/ DaraH9002H1873HC+Npm כֻּלָּ֥/םכל֥/םכֻּלָּ/םכל/םku.La/mall of/ themH3605H9028HNcmsc+Sp3mp חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סחמשה\\ \סחֲמִשָּֽׁה\׃\ \סחמשה\\ \סcha.mi.Shah[were] fiveH2568\H9016\ \H9018HNcbsa 7 Ug ang mga anak nga lalake ni Carmi: si Achar, ang magsasamok sa Israel nga naghimo sa usa ka paglapas sa hinalad nga mga butang.
וּ/בְנֵ֖יו/בנ֖יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc כַּרְמִ֑יכרמ֑יכַּרְמִיכרמיkar.MiCarmiH3756HHNpm עָכָר֙עכר֙עָכָרעכר'a.KharAcharH5917HNpm עוֹכֵ֣רעוכ֣רעוֹכֵרעוכרo.Kher[who] troubledH5916HVqrmsa יִשְׂרָאֵ֔לישרא֔ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr מָעַ֖למע֖למָעַלמעלma.'Alhe acted unfaithfullyH4603HVqp3ms 8 Ug ang anak nga lalake ni Ethan: si Asaria.
וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc אֵיתָ֖ןאית֖ןאֵיתָןאיתן'ei.TanEthanH0387HHNpm עֲזַרְיָֽה\׃עזריה\עֲזַרְיָֽה\׃עזריה\'a.zar.YahAzariahH5838I\H9016HNpm 9 Ang mga anak nga lalake usab ni Hesron nga natawo kaniya: si Jerameel, Ram, ug Chelubai.
וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc חֶצְר֖וֹןחצר֖וןחֶצְרוֹןחצרוןchetz.RonHezronH2696HHNpm אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhomH0834AHTr נוֹלַד\־נולד\נוֹלַד\־נולד\no.lad-it was bornH3205\H9014HVNp3ms יְרַחְמְאֵ֥לירחמא֥ליְרַחְמְאֵלירחמאלye.rach.me.'ElJerahmeelH3396GHNpm כְּלוּבָֽי\׃כלובי\כְּלוּבָֽי\׃כלובי\ke.lu.VaiCelubaiH3621\H9016HNpm 10 Ug si Ram nanganak kang Aminadab, ug si Aminadab nanganak kang Nahason, principe sa mga anak sa Juda;
הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms עַמִּינָדָ֑בעמינד֑בעַמִּינָדָבעמינדב'a.mi.na.DavAmminadabH5992GHNpm וְ/עַמִּינָדָב֙ו/עמינדב֙וְ/עַמִּינָדָבו/עמינדבve./'a.mi.na.Davand/ AmminadabH9002H5992GHC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms נַחְשׁ֔וֹןנחש֔וןנַחְשׁוֹןנחשוןnach.ShonNahshonH5177HNpm נְשִׂ֖יאנש֖יאנְשִׂיאנשיאne.Si'[the] leader ofH5387AHNcmsc בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121AHNcmpc יְהוּדָֽה\׃יהודה\יְהוּדָֽה\׃יהודה\ye.hu.DahJudahH3063G\H9016HNpm 11 Ug si Nahason nanganak kang Salma, ug si Salma nanganak kang Booz.
וְ/נַחְשׁוֹן֙ו/נחשון֙וְ/נַחְשׁוֹןו/נחשוןve./nach.shOnand/ NahshonH9002H5177HC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms שַׂלְמָ֔אשלמ֔אשַׂלְמָאשלמאsal.Ma'SalmaH8007GHNpm וְ/שַׂלְמָ֖או/שלמ֖אוְ/שַׂלְמָאו/שלמאve./sal.Ma'and/ SalmaH9002H8007GHC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms 12 Ug si Booz nanganak kang Obed, ug si Obed nanganak kang Isai.
וּ/בֹ֙עַז֙ו/ב֙עז֙וּ/בֹעַזו/בעזu./Vo.'azand/ BoazH9002H1162GHC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms עוֹבֵ֔דעוב֔דעוֹבֵדעובדo.VedObedH5744GHNpm וְ/עוֹבֵ֖דו/עוב֖דוְ/עוֹבֵדו/עובדve./'o.Vedand/ ObedH9002H5744GHC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms 13 Ug si Isai nanganak sa iyang kamagulangan nga si Eliab, ug si Abinadab ang ikaduha, ug si Sima, ang ikatolo,
וְ/אִישַׁ֛יו/איש֛יוְ/אִישַׁיו/אישיve./'i.Shaiand/ JesseH9002H3448HC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms בְּכֹר֖/וֹבכר֖/ובְּכֹר/וֹבכר/וbe.kho.R/ofirstborn/ hisH1060H9023HNcmsc+Sp3ms אֱלִיאָ֑באליא֑באֱלִיאָבאליאב'e.li.'AvEliabH0446IHNpm וַ/אֲבִינָדָב֙ו/אבינדב֙וַ/אֲבִינָדָבו/אבינדבva./'a.vi.na.Davand/ AbinadabH9002H0041IHC+Npm הַ/שֵּׁנִ֔יה/שנ֔יהַ/שֵּׁנִיה/שניha./she.Nithe/ secondH9009H8145HTd+Aomsa וְ/שִׁמְעָ֖או/שמע֖אוְ/שִׁמְעָאו/שמעאve./shim.'A'and/ ShimeaH9002H8092IHC+Npm הַ/שְּׁלִישִֽׁי\׃ה/שלישי\הַ/שְּׁלִישִֽׁי\׃ה/שלישי\ha./she.li.Shithe/ thirdH9009H7992\H9016HTd+Aomsa 14 Si Nathanael ang ikaupat, si Radai ang ikalima.
נְתַנְאֵל֙נתנאל֙נְתַנְאֵלנתנאלne.tan.'ElNethanelH5417HHNpm הָֽ/רְבִיעִ֔יה/רביע֔יהָֽ/רְבִיעִיה/רביעיha./re.vi.'Ithe/ fourthH9009H7243HTd+Aomsa רַדַּ֖ירד֖ירַדַּירדיra.DaiRaddaiH7288HNpm הַ/חֲמִישִֽׁי\׃ה/חמישי\הַ/חֲמִישִֽׁי\׃ה/חמישי\ha./cha.mi.Shithe/ fifthH9009H2549\H9016HTd+Aomsa 15 Si Osem ang ikaunom, si David ang ikapito;
אֹ֚צֶםא֚צםאֹצֶםאצם'O.tzemOzemH0684GHNpm הַ/שִּׁשִּׁ֔יה/שש֔יהַ/שִּׁשִּׁיה/ששיha./shi.Shithe/ sixthH9009H8345HTd+Aomsa דָּוִ֖ידדו֖ידדָּוִידדוידda.VidDavidH1732HNpm הַ/שְּׁבִעִֽי\׃ה/שבעי\הַ/שְּׁבִעִֽי\׃ה/שבעי\ha./she.vi.'Ithe/ seventhH9009H7637\H9016HTd+Aomsa 16 Ug ang ilang mga igsoon nga mga babaye si Sarvia ug si Abigail. Ug ang mga anak nga lalake ni Sarvia totolo; si Abisai, ug Joab, ug Asael.
וְ/אַחְיוֹתֵי/הֶ֖םו/אחיותי/ה֖םוְ/אַחְיוֹתֵי/הֶםו/אחיותי/הםve./'ach.yo.tei./hemand/ sisters/ theirH9002H0269H9028HC+Ncfpc+Sp3mp צְרוּיָ֣הצרוי֣הצְרוּיָהצרויהtze.ru.YahZeruiahH6870HNpf וַ/אֲבִיגָ֑יִלו/אביג֑ילוַ/אֲבִיגָיִלו/אביגילva./'a.vi.Ga.yiland/ AbigailH9002H0026HHC+Npf וּ/בְנֵ֣יו/בנ֣יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc צְרוּיָ֗הצרוי֗הצְרוּיָהצרויהtze.ru.YahZeruiahH6870HNpf אַבְשַׁ֛יאבש֛יאַבְשַׁיאבשי'av.ShaiAbshaiH0052HNpm וְ/יוֹאָ֥בו/יוא֥בוְ/יוֹאָבו/יואבve./yo.'Avand/ JoabH9002H3097GHC+Npm שְׁלֹשָֽׁה\׃שלשה\שְׁלֹשָֽׁה\׃שלשה\she.lo.ShahthreeH7969\H9016HNcbsa 17 Ug si Abigail nanganak kang Amasa; ug ang amahan ni Amasa si Jeter, Ismaelihanon.
וַ/אֲבִיגַ֕יִלו/אביג֕ילוַ/אֲבִיגַיִלו/אביגילva./'a.vi.Ga.yiland/ AbigailH9002H0026HHC+Npf יָלְדָ֖הילד֖היָלְדָהילדהYal.dahshe boreH3205HVqp3fs עֲמָשָׂ֑אעמש֑אעֲמָשָׂאעמשא'a.ma.Sa'AmasaH6021GHNpm וַ/אֲבִ֣יו/אב֣יוַ/אֲבִיו/אביva./'a.Viand/ [the] father ofH9002H0001GHC+Ncmsc עֲמָשָׂ֔אעמש֔אעֲמָשָׂאעמשא'a.ma.Sa'AmasaH6021GHNpm יֶ֖תֶרי֖תריֶתֶריתרYe.terJetherH3500HHNpm הַ/יִּשְׁמְעֵאלִֽי\׃ה/ישמעאלי\הַ/יִּשְׁמְעֵאלִֽי\׃ה/ישמעאלי\hai./yish.me.'e.Lithe/ IshmaeliteH9009H3459\H9016HTd+Ngmsa 18 Ug si Caleb ang anak nga lalake ni Hesron nanganak ug mga anak kang Azubah nga iyang asawa, ug kang Jerioth; ug kini ang iyang mga anak nga lalake: si Jeser, ug Sobad, ug Ardon.
וְ/כָלֵ֣בו/כל֣בוְ/כָלֵבו/כלבve./kha.Levand/ CalebH9002H3612HHC+Npm חֶצְר֗וֹןחצר֗וןחֶצְרוֹןחצרוןchetz.RonHezronH2696HHNpm הוֹלִ֛ידהול֛ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms עֲזוּבָ֥העזוב֥העֲזוּבָהעזובה'a.zu.VahAzubahH5806HHNpf אִשָּׁ֖האש֖האִשָּׁהאשה'i.Shaha wifeH0802HHNcfsa יְרִיע֑וֹתיריע֑ותיְרִיעוֹתיריעותye.ri.'otJeriothH3408HNpf וְ/אֵ֣לֶּהו/א֣להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm בָנֶ֔י/הָבנ֔י/הבָנֶי/הָבני/הva.Nei./ha[were] sons/ herH1121AH9024HNcmpc+Sp3fs יֵ֥שֶׁרי֥שריֵשֶׁרישרYe.sherJesherH3475HNpm וְ/שׁוֹבָ֖בו/שוב֖בוְ/שׁוֹבָבו/שובבve./sho.Vavand/ ShobabH9002H7727HHC+Npm וְ/אַרְדּֽוֹן\׃ו/ארדון\וְ/אַרְדּֽוֹן\׃ו/ארדון\ve./'ar.Donand/ ArdonH9002H0715\H9016HC+Npm 19 Ug si Azubah namatay, ug gipangasawa ni Caleb si Ephrata nga nananganak kaniya kang Hur.
וַ/תָּ֖מָתו/ת֖מתוַ/תָּמָתו/תמתva./Ta.motand/ she diedH9001H4191Hc+Vqw3fs עֲזוּבָ֑העזוב֑העֲזוּבָהעזובה'a.zu.VahAzubahH5806HHNpf וַ/יִּֽקַּֽח\־ו/יקח\וַ/יִּֽקַּֽח\־ו/יקח\va/i.yi.kach-and/ he tookH9001H3947I\H9014Hc+Vqw3ms כָלֵב֙כלב֙כָלֵבכלבkha.LevCalebH3612HHNpm אֶפְרָ֔תאפר֔תאֶפְרָתאפרת'ef.RatEphrathH0672GHNpf וַ/תֵּ֥לֶדו/ת֥לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs 20 Ug si Hur nanganak kang Uri, ug si Uri nanganak kang Bezalel.
וְ/חוּר֙ו/חור֙וְ/חוּרו/חורve./Churand/ HurH9002H2354GHC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms אוּרִ֔יאור֔יאוּרִיאורי'u.RiUriH0221GHNpm וְ/אוּרִ֖יו/אור֖יוְ/אוּרִיו/אוריve./'u.Riand/ UriH9002H0221GHC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms 21 Ug unya si Hesron miadto sa anak nga babaye ni Machir amahan ni Galaad, nga iyang gipangasawa sa kanuman ang iyang panuigon; ug kaniya nanganak siya kang Segub.
וְ/אַחַ֗רו/אח֗רוְ/אַחַרו/אחרve./'a.Charand/ afterH9002H0310AHC+Acmsa בָּ֤אב֤אבָּאבאba'he wentH0935GHVqp3ms חֶצְרוֹן֙חצרון֙חֶצְרוֹןחצרוןchetz.rOnHezronH2696HHNpm מָכִיר֙מכיר֙מָכִירמכירma.KhirMakirH4353GHNpm אֲבִ֣יאב֣יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc גִלְעָ֔דגלע֔דגִלְעָדגלעדgil.'AdGileadH1568HHNpm וְ/ה֣וּאו/ה֣ואוְ/הוּאו/הואve./Hu'and/ heH9002H1931HC+Pp3ms לְקָחָ֔/הּלקח֔/הלְקָחָ/הּלקח/הle.ka.Cha/hhe had taken/ herH3947IH9034HVqp3ms+Sp3fs וְ/ה֖וּאו/ה֖ואוְ/הוּאו/הואve./Hu'and/ heH9002H1931HC+Pp3ms שִׁשִּׁ֣יםשש֣יםשִׁשִּׁיםששיםshi.ShimsixtyH8346HNcmpa שָׁנָ֑השנ֑השָׁנָהשנהsha.Nahyear[s]H8141HNcfsa וַ/תֵּ֥לֶדו/ת֥לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs 22 Ug si Segub nanganak kang Jair, nga may kaluhaan ug tolo ka mga lungsod sa yuta sa Galaad.
וּ/שְׂג֖וּבו/שג֖ובוּ/שְׂגוּבו/שגובu./se.Guvand/ SegubH9002H7687HHC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms יָאִ֑יריא֑יריָאִיריאירya.'IrJairH2971GHNpm וַֽ/יְהִי\־ו/יהי\וַֽ/יְהִי\־ו/יהי\va/y.hi-and/ it belongedH9001H1961\H9014Hc+Vqw3ms עֶשְׂרִ֤יםעשר֤יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HNcmpa וְ/שָׁלוֹשׁ֙ו/שלוש֙וְ/שָׁלוֹשׁו/שלושve./sha.lo.Voshand/ threeH9002H7969HC+Ncbsa עָרִ֔יםער֔יםעָרִיםערים'a.RimcitiesH5892BHNcmpa בְּ/אֶ֖רֶץב/א֖רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofH9003H0776GHR+Ncfsc הַ/גִּלְעָֽד\׃ה/גלעד\הַ/גִּלְעָֽד\׃ה/גלעד\ha./gil.'Ad<the>/ GileadH9009H1568G\H9016HTd+Npl 23 Ug gikuha ni Gesur ug Aram ang mga lungsod ni Jair gikan kanila, lakip ang Cenath, ug ang mga balangay niini bisan ang kan-uman ka mga lungsod. Kining tanan mga anak nga lalake ni Machir nga amahan ni Galaad.
וַ/יִּקַּ֣חו/יק֣חוַ/יִּקַּחו/יקחva/i.yi.Kachand/ he tookH9001H3947GHc+Vqw3ms גְּשֽׁוּר\־גשור\גְּשֽׁוּר\־גשור\ge.shur-GeshurH1650\H9014HNpl וַ֠/אֲרָםו֠/ארםוַ/אֲרָםו/ארםVa./'a.romand/ AramH9002H0758GHC+Npm חַוֹּ֨תחו֨תחַוֹּתחותcha.VotHavvothH2334HNcfpc יָאִ֧יריא֧יריָאִיריאירya.'IrJairH2334HNpl מֵ/אִתָּ֛/םמ/את֛/םמֵ/אִתָּ/םמ/את/םme./'i.Ta/mfrom/ with <the>/ themH9006H0854H9038HR+Rd+Sp3mp קְנָ֥תקנ֥תקְנָתקנתke.NatKenathH7079HNpl בְּנֹתֶ֖י/הָבנת֖י/הבְּנֹתֶי/הָבנתי/הbe.no.Tei./hadaughters/ itsH1323HH9024HNcfpc+Sp3fs שִׁשִּׁ֣יםשש֣יםשִׁשִּׁיםששיםshi.ShimsixtyH8346HNcmpa עִ֑ירע֑ירעִירעיר'Irciti[es]H5892BHNcfsa אֵ֕לֶּהא֕להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm בְּנֵ֖יבנ֖יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121GHNcmpc מָכִ֥ירמכ֥ירמָכִירמכירma.KhirMakirH4353GHNpm אֲבִי\־אבי\אֲבִי\־אבי\'a.vi-[the] father ofH0001G\H9014HNcmsc 24 Ug sa tapus niana si Hesron namatay didto sa Caleb-Ephrata, unya si Abia nga asawa ni Hesron nanganak kaniya kang Ashur ang amahan ni Tecoa.
וְ/אַחַ֥רו/אח֥רוְ/אַחַרו/אחרve./'a.Charand/ afterH9002H0310AHC+Acmsc מוֹת\־מות\מוֹת\־מות\mot-[the] death ofH4194\H9014HNcmsc חֶצְר֖וֹןחצר֖וןחֶצְרוֹןחצרוןchetz.RonHezronH2696HHNpm בְּ/כָלֵ֣בב/כל֣בבְּ/כָלֵבב/כלבbe./kha.Levin/ CalebH9003H3613HR+Npl אֶפְרָ֑תָהאפר֑תהאֶפְרָתָהאפרתה'ef.Ra.tahEphrathahH3613HNpl וְ/אֵ֤שֶׁתו/א֤שתוְ/אֵשֶׁתו/אשתve./'E.shetand/ [the] wife ofH9002H0802HHC+Ncfsc חֶצְרוֹן֙חצרון֙חֶצְרוֹןחצרוןchetz.rOnHezronH2696HHNpm אֲבִיָּ֔האבי֔האֲבִיָּהאביה'a.vi.YahAbijahH0029JHNpm וַ/תֵּ֣לֶדו/ת֣לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs אַשְׁח֖וּראשח֖וראַשְׁחוּראשחור'ash.ChurAshhurH0806HNpm אֲבִ֥יאב֥יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc תְקֽוֹעַ\׃תקוע\תְקֽוֹעַ\׃תקוע\te.Ko.a'TekoaH8620\H9016HNpl 25 Ug ang mga anak nga lalake ni Jerameel ang kamagulangan ni Hesron mao si Ram, ang kamagulangan, ug Buna, ug Orem, ug Osem, ug Achia.
וַ/יִּהְי֧וּו/יהי֧ווַ/יִּהְיוּו/יהיוva/i.yih.Yuand/ they wereH9001H1961Hc+Vqw3mp בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc יְרַחְמְאֵ֛לירחמא֛ליְרַחְמְאֵלירחמאלye.rach.me.'ElJerahmeelH3396GHNpm בְּכ֥וֹרבכ֥ורבְּכוֹרבכורbe.Khor[the] firstborn ofH1060HNcmsc חֶצְר֖וֹןחצר֖וןחֶצְרוֹןחצרוןchetz.RonHezronH2696HHNpm הַ/בְּכ֣וֹר\׀ה/בכ֣ור\הַ/בְּכוֹר\׀ה/בכור\ha./be.Khorthe/ firstbornH9009H1060\H9015HTd+Ncmsa וּ/בוּנָ֥הו/בונ֥הוּ/בוּנָהו/בונהu./vu.Nahand/ BunahH9002H0946HC+Npm וָ/אֹ֛רֶןו/א֛רןוָ/אֹרֶןו/ארןva./'O.renand/ OrenH9002H0767HC+Npm וָ/אֹ֖צֶםו/א֖צםוָ/אֹצֶםו/אצםva./'O.tzemand/ OzemH9002H0684HHC+Npm אֲחִיָּֽה\׃אחיה\אֲחִיָּֽה\׃אחיה\'a.chi.YahAhijahH0281J\H9016HNpm 26 Ug si Jerameel may laing asawa, nga ginganlan si Atara; siya maoy inahan ni Onam.
וַ/תְּהִ֨יו/תה֨יוַ/תְּהִיו/תהיva./te.Hiand/ she belongedH9001H1961Hc+Vqw3fs אִשָּׁ֥האש֥האִשָּׁהאשה'i.Shaha wifeH0802HHNcfsa אַחֶ֛רֶתאח֛רתאַחֶרֶתאחרת'a.Che.retanotherH0312HAafsa לִֽ/ירַחְמְאֵ֖לל/ירחמא֖ללִֽ/ירַחְמְאֵלל/ירחמאלli./rach.me.'Elto/ JerahmeelH9005H3396GHR+Npm וּ/שְׁמָ֣/הּו/שמ֣/הוּ/שְׁמָ/הּו/שמ/הu./she.Ma/hand/ name/ herH9002H8034H9024HC+Ncmsc+Sp3fs עֲטָרָ֑העטר֑העֲטָרָהעטרה'a.ta.Rah[was] AtarahH5851HNpf הִ֖יאה֖יאהִיאהיאhi'sheH1931HPp3fs אֵ֥םא֥םאֵםאם'em[was] [the] mother ofH0517HNcfsc 27 Ug ang mga anak nga lalake ni Ram ang kamagulangan ni Jerameel mao si Maas, ug si Jamin ug si Acar.
וַ/יִּהְי֥וּו/יהי֥ווַ/יִּהְיוּו/יהיוva/i.yih.Yuand/ they wereH9001H1961Hc+Vqw3mp בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc בְּכ֣וֹרבכ֣ורבְּכוֹרבכורbe.Khor[the] firstborn ofH1060HNcmsc יְרַחְמְאֵ֑לירחמא֑ליְרַחְמְאֵלירחמאלye.rach.me.'ElJerahmeelH3396GHNpm מַ֥עַץמ֥עץמַעַץמעץMa.'atzMaazH4619HNpm וְ/יָמִ֖יןו/ימ֖יןוְ/יָמִיןו/ימיןve./ya.Minand/ JaminH9002H3226HHC+Npm 28 Ug ang mga anak nga lalake ni Onam mao si Sammai, ug si Jada. Ug ang mga anak nga lalake ni Sammai: mao si Nadab, ug si Abisur.
וַ/יִּהְי֥וּו/יהי֥ווַ/יִּהְיוּו/יהיוva/i.yih.Yuand/ they wereH9001H1961Hc+Vqw3mp בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc אוֹנָ֖םאונ֖םאוֹנָםאונם'o.NamOnamH0208HHNpm שַׁמַּ֣ישמ֣ישַׁמַּישמיsha.MaiShammaiH8060GHNpm וְ/יָדָ֑עו/יד֑עוְ/יָדָעו/ידעve./ya.Da'and/ JadaH9002H3047HC+Npm וּ/בְנֵ֣יו/בנ֣יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc שַׁמַּ֔ישמ֔ישַׁמַּישמיsha.MaiShammaiH8060GHNpm נָדָ֖בנד֖בנָדָבנדבna.DavNadabH5070IHNpm וַ/אֲבִישֽׁוּר\׃ו/אבישור\וַ/אֲבִישֽׁוּר\׃ו/אבישור\va./'a.vi.Shurand/ AbishurH9002H0051\H9016HC+Npm 29 Ug ang ngalan sa asawa ni Abisur mao si Abihail; ug nanganak siya kaniya kang Aban, ug Molib.
וְ/שֵׁ֛םו/ש֛םוְ/שֵׁםו/שםve./Shemand/ [the] name ofH9002H8034HC+Ncmsc אֵ֥שֶׁתא֥שתאֵשֶׁתאשת'E.shet[the] wife ofH0802HHNcfsc אֲבִישׁ֖וּראביש֖וראֲבִישׁוּראבישור'a.vi.ShurAbishurH0051HNpm אֲבִיהָ֑יִלאביה֑ילאֲבִיהָיִלאביהיל'a.vi.Ha.yil[was] AbihailH0032HHNpf וַ/תֵּ֣לֶדו/ת֣לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs אַחְבָּ֖ןאחב֖ןאַחְבָּןאחבן'ach.BanAhbanH0257HNpm מוֹלִֽיד\׃מוליד\מוֹלִֽיד\׃מוליד\mo.LidMolidH4140\H9016HNpm 30 Ug ang mga anak nga lalake ni Nadab; mao si Seled ug Aphaim. Apan si Seled namatay nga walay mga anak.
וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc נָדָ֖בנד֖בנָדָבנדבna.DavNadabH5070IHNpm סֶ֣לֶדס֣לדסֶלֶדסלדSe.ledSeledH5540HNpm וְ/אַפָּ֑יִםו/אפ֑יםוְ/אַפָּיִםו/אפיםve./'a.Pa.yimand/ AppaimH9002H0649HC+Npm וַ/יָּ֥מָתו/י֥מתוַ/יָּמָתו/ימתva/i.Ya.motand/ he diedH9001H4191Hc+Vqw3ms סֶ֖לֶדס֖לדסֶלֶדסלדSe.ledSeledH5540HNpm לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn 31 Ug ang mga anak nga lalake ni Aphaim mao si Isi; ug ang anak nga lalake ni Isi: si Sesam; ug ang anak nga lalake ni Sesam mao si Alai.
וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc אַפַּ֖יִםאפ֖יםאַפַּיִםאפים'a.Pa.yimAppaimH0649HNpm יִשְׁעִ֑יישע֑ייִשְׁעִיישעיyish.'IIshiH3469GHNpm וּ/בְנֵ֤יו/בנ֤יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc יִשְׁעִי֙ישעי֙יִשְׁעִיישעיyish.'IIshiH3469GHNpm שֵׁשָׁ֔ןשש֔ןשֵׁשָׁןששןshe.ShanSheshanH8348HNpm וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc שֵׁשָׁ֖ןשש֖ןשֵׁשָׁןששןshe.ShanSheshanH8348HNpm 32 Ug ang mga anak nga lalake ni Jada igsoon nga lalake ni Sammai: si Jether, ug si Jonathan. Ug si Jether namatay nga walay mga anak.
וּ/בְנֵ֤יו/בנ֤יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc יָדָע֙ידע֙יָדָעידעya.Da'JadaH3047HNpm אֲחִ֣יאח֣יאֲחִיאחי'a.Chi[the] brother ofH0251GHNcmsc שַׁמַּ֔ישמ֔ישַׁמַּישמיsha.MaiShammaiH8060GHNpm יֶ֖תֶרי֖תריֶתֶריתרYe.terJetherH3500IHNpm וְ/יוֹנָתָ֑ןו/יונת֑ןוְ/יוֹנָתָןו/יונתןve./yo.na.Tanand/ JonathanH9002H3129GHC+Npm וַ/יָּ֥מָתו/י֥מתוַ/יָּמָתו/ימתva/i.Ya.motand/ he diedH9001H4191Hc+Vqw3ms יֶ֖תֶרי֖תריֶתֶריתרYe.terJetherH3500IHNpm לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn 33 Ug ang mga anak nga lalake ni Jonathan: si Peleth ug si Zaza. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Jerameel.
וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc יוֹנָתָ֖ןיונת֖ןיוֹנָתָןיונתןyo.na.TanJonathanH3129GHNpm פֶּ֣לֶתפ֣לתפֶּלֶתפלתPe.letPelethH6431HHNpm וְ/זָזָ֑או/זז֑אוְ/זָזָאו/זזאve./za.Za'and/ ZazaH9002H2117HC+Npm אֵ֥לֶּהא֥להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm הָי֖וּהי֖והָיוּהיוha.Yuthey wereH1961HVqp3cp בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121GHNcmpc יְרַחְמְאֵֽל\׃ירחמאל\יְרַחְמְאֵֽל\׃ירחמאל\ye.rach.me.'ElJerahmeelH3396G\H9016HNpm 34 Karon si Sesan walay mga anak nga lalake, apan may mga anak nga babaye. Ug si Sesan may usa ka alagad, usa ka taga-Egipto, nga ginganlan si Jarha.
הָיָ֧ההי֧ההָיָההיהha.Yahit belongedH1961HVqp3ms לְ/שֵׁשָׁ֛ןל/שש֛ןלְ/שֵׁשָׁןל/ששןle./she.Shanto/ SheshanH9005H8348HR+Npm בָּנִ֖יםבנ֖יםבָּנִיםבניםba.NimsonsH1121AHNcmpa בָּנ֑וֹתבנ֑ותבָּנוֹתבנותba.NotdaughtersH1323GHNcfpa וּ/לְ/שֵׁשָׁ֛ןו/ל/שש֛ןוּ/לְ/שֵׁשָׁןו/ל/ששןu./le./she.Shanand/ [belonged] to/ SheshanH9002H9005H8348HC+R+Npm עֶ֥בֶדע֥בדעֶבֶדעבד'E.veda slaveH5650HNcmsa מִצְרִ֖ימצר֖ימִצְרִימצריmitz.RiEgyptianH4713HNgmsa וּ/שְׁמ֥/וֹו/שמ֥/ווּ/שְׁמ/וֹו/שמ/וu./she.M/oand/ name/ hisH9002H8034H9023HC+Ncmsc+Sp3ms יַרְחָֽע\׃ירחע\יַרְחָֽע\׃ירחע\yar.Cha'[was] JarhaH3398\H9016HNpm 35 Ug gipaasawa ni Sesan ang iyang anak nga babaye kang Jarha nga iyang alagad; ug nanganak kang Athai.
וַ/יִּתֵּ֨ןו/ית֨ןוַ/יִּתֵּןו/יתןva/i.yi.Tenand/ he gaveH9001H5414GHc+Vqw3ms שֵׁשָׁ֧ןשש֧ןשֵׁשָׁןששןshe.ShanSheshanH8348HNpm בִּתּ֛/וֹבת֛/ובִּתּ/וֹבת/וbi.T/odaughter/ hisH1323GH9023HNcfsc+Sp3ms לְ/יַרְחָ֥על/ירח֥עלְ/יַרְחָעל/ירחעle./yar.Cha'to/ JarhaH9005H3398HR+Npm עַבְדּ֖/וֹעבד֖/ועַבְדּ/וֹעבד/וav.D/oslave/ hisH5650H9023HNcmsc+Sp3ms לְ/אִשָּׁ֑הל/אש֑הלְ/אִשָּׁהל/אשהle./'i.Shahto/ a wifeH9005H0802HHR+Ncfsa וַ/תֵּ֥לֶדו/ת֥לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs 36 Ug si Athai nanganak kang Nathan, ug si Nathan nanganak kang Zabad,
וְ/עַתַּי֙ו/עתי֙וְ/עַתַּיו/עתיve./'a.Taiand/ AttaiH9002H6262GHC+Npm הֹלִ֣ידהל֣ידהֹלִידהלידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms נָתָ֔ןנת֔ןנָתָןנתןna.TanNathanH5416JHNpm וְ/נָתָ֖ןו/נת֖ןוְ/נָתָןו/נתןve./na.Tanand/ NathanH9002H5416JHC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms 37 Ug si Zabad nanganak kang Ephlal, ug si Ephlal nanganak kang Obed,
וְ/זָבָד֙ו/זבד֙וְ/זָבָדו/זבדve./za.Vadand/ ZabadH9002H2066GHC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms אֶפְלָ֔לאפל֔לאֶפְלָלאפלל'ef.LalEphlalH0654HNpm וְ/אֶפְלָ֖לו/אפל֖לוְ/אֶפְלָלו/אפללve./'ef.Laland/ EphlalH9002H0654HC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms 38 Ug si Obed nanganak kang Jehu, ug si Jehu nanganak kang Azarias,
וְ/עוֹבֵד֙ו/עובד֙וְ/עוֹבֵדו/עובדve./'o.Vedand/ ObedH9002H5744HHC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms יֵה֔וּאיה֔ואיֵהוּאיהואye.Hu'JehuH3058IHNpm וְ/יֵה֖וּאו/יה֖ואוְ/יֵהוּאו/יהואve./ye.Hu'and/ JehuH9002H3058IHC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms עֲזַרְיָֽה\׃עזריה\עֲזַרְיָֽה\׃עזריה\'a.zar.YahAzariahH5838J\H9016HNpm 39 Ug si Azarias nanganak kang Heles, ug si Heles nanganak kang Elasa,
וַ/עֲזַרְיָה֙ו/עזריה֙וַ/עֲזַרְיָהו/עזריהva./'a.zar.Yahand/ AzariahH9002H5838JHC+Npm הֹלִ֣ידהל֣ידהֹלִידהלידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms חָ֔לֶץח֔לץחָלֶץחלץCha.letzHelezH2503HHNpm וְ/חֶ֖לֶץו/ח֖לץוְ/חֶלֶץו/חלץve./Che.letzand/ HelezH9002H2503HHC+Npm הֹלִ֥ידהל֥ידהֹלִידהלידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms אֶלְעָשָֽׂה\׃אלעשה\אֶלְעָשָֽׂה\׃אלעשה\'el.'a.SahEleasahH0501G\H9016HNpm 40 Ug si Elasa nanganak kang Sismai, ug si Sismai nanganak kang Sallum,
וְ/אֶלְעָשָׂה֙ו/אלעשה֙וְ/אֶלְעָשָׂהו/אלעשהve./'el.'a.Sahand/ EleasahH9002H0501GHC+Npm הֹלִ֣ידהל֣ידהֹלִידהלידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms סִֽסְמָ֔יססמ֔יסִֽסְמָיססמיsis.MaiSismaiH5581HNpm וְ/סִסְמַ֖יו/ססמ֖יוְ/סִסְמַיו/ססמיve./sis.Maiand/ SismaiH9002H5581HC+Npm הֹלִ֥ידהל֥ידהֹלִידהלידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms שַׁלּֽוּם\׃שלום\שַׁלּֽוּם\׃שלום\sha.LumShallumH7967I\H9016HNpm 41 Ug si Sallum nanganak kang Jecamia, ug si Jecamia nanganak kang Elisama.
וְ/שַׁלּוּם֙ו/שלום֙וְ/שַׁלּוּםו/שלוםve./sha.Lumand/ ShallumH9002H7967IHC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms יְקַמְיָ֔היקמי֔היְקַמְיָהיקמיהye.kam.YahJekamiahH3359GHNpm וִֽ/יקַמְיָ֖הו/יקמי֖הוִֽ/יקַמְיָהו/יקמיהvi./kam.Yahand/ JekamiahH9002H3359GHC+Npm הֹלִ֥ידהל֥ידהֹלִידהלידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms אֱלִישָׁמָֽע\׃אלישמע\אֱלִישָׁמָֽע\׃אלישמע\'e.li.sha.Ma'ElishamaH0476J\H9016HNpm 42 Ug ang mga anak nga lalake ni Caleb nga igsoon ni Jerameel mao si Mesa nga iyang kamagulangan nga maoy amahan ni Ziph; ug ang mga anak nga lalake ni Maresa nga amahan ni Hebron.
וּ/בְנֵ֤יו/בנ֤יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc כָלֵב֙כלב֙כָלֵבכלבkha.LevCalebH3612HHNpm אֲחִ֣יאח֣יאֲחִיאחי'a.Chi[the] brother ofH0251GHNcmsc יְרַחְמְאֵ֔לירחמא֔ליְרַחְמְאֵלירחמאלye.rach.me.'ElJerahmeelH3396GHNpm מֵישָׁ֥עמיש֥עמֵישָׁעמישעmei.Sha'MeshaH4337HNpm בְּכֹר֖/וֹבכר֖/ובְּכֹר/וֹבכר/וbe.kho.R/ofirstborn/ hisH1060H9023HNcmsc+Sp3ms ה֣וּאה֣ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms אֲבִי\־אבי\אֲבִי\־אבי\'a.vi-[was] [the] father ofH0001G\H9014HNcmsc זִ֑יףז֑יףזִיףזיףZifZiphH2128IHNpm וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc מָרֵשָׁ֖המרש֖המָרֵשָׁהמרשהma.re.ShahMareshahH4337HNpm אֲבִ֥יאב֥יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc חֶבְרֽוֹן\׃חברון\חֶבְרֽוֹן\׃חברון\chev.RonHebronH2275I\H9016HNpm 43 Ug ang mga anak nga lalake ni Hebron; mao si Core, ug Thaphua ug Recem, ug Sema.
וּ/בְנֵ֖יו/בנ֖יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc חֶבְר֑וֹןחבר֑וןחֶבְרוֹןחברוןchev.RonHebronH2275IHNpm קֹ֥רַחק֥רחקֹרַחקרחKo.rachKorahH7141JHNpm וְ/תַפֻּ֖חַו/תפ֖חוְ/תַפֻּחַו/תפחve./ta.Pu.achand/ TappuahH9002H8599AHC+Npm וְ/רֶ֥קֶםו/ר֥קםוְ/רֶקֶםו/רקםve./Re.kemand/ RekemH9002H7552IHC+Npm 44 Ug si Sema nanganak kang Raham, ang amahan ni Jorcaam; ug si Recem nanganak kang Sammai.
וְ/שֶׁ֣מַעו/ש֣מעוְ/שֶׁמַעו/שמעve./She.ma'and/ ShemaH9002H8087GHC+Npm הוֹלִ֔ידהול֔ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms רַ֖חַםר֖חםרַחַםרחםRa.chamRahamH7357HNpm אֲבִ֣יאב֣יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc יָרְקֳעָ֑םירקע֑םיָרְקֳעָםירקעםya.re.ko.'AmJorkeamH3421HNpm וְ/רֶ֖קֶםו/ר֖קםוְ/רֶקֶםו/רקםve./Re.kemand/ RekemH9002H7552IHC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms 45 Ug ang anak nga lalake ni Sammai mao si Maon ang amahan ni Beth-zur.
שַׁמַּ֖ישמ֖ישַׁמַּישמיsha.MaiShammaiH8060HHNpm מָע֑וֹןמע֑וןמָעוֹןמעוןma.'on[was] MaonH4584HHNpm וּ/מָע֖וֹןו/מע֖וןוּ/מָעוֹןו/מעוןu./ma.'onand/ MaonH9002H4584HHC+Npm אֲבִ֥יאב֥יאֲבִיאבי'a.Vi[was] [the] father ofH0001GHNcmsc 46 Ug si Epha, nga puyo-puyo ni Caleb, nanganak kang Haran, ug kang Mosa, ug kang Gazez; ug si Haran nanganak kang Gazez.
וְ/עֵיפָה֙ו/עיפה֙וְ/עֵיפָהו/עיפהve./'ei.Fahand/ EphahH9002H5891HHC+Npm פִּילֶ֣גֶשׁפיל֣גשפִּילֶגֶשׁפילגשpi.Le.gesh[the] concubine ofH6370HNcfsc כָּלֵ֔בכל֔בכָּלֵבכלבka.LevCalebH3612HHNpm יָֽלְדָ֛הילד֛היָֽלְדָהילדהYal.dahshe boreH3205HVqp3fs חָרָ֥ןחר֥ןחָרָןחרןcha.RanHaranH2771BHNpm מוֹצָ֖אמוצ֖אמוֹצָאמוצאmo.Tza'MozaH4162GHNpm גָּזֵ֑זגז֑זגָּזֵזגזזga.ZezGazezH1495GHNpm וְ/חָרָ֖ןו/חר֖ןוְ/חָרָןו/חרןve./cha.Ranand/ HaranH9002H2771BHC+Npm הֹלִ֥ידהל֥ידהֹלִידהלידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms 47 Ug ang mga anak nga lalake ni Joddai; si Regem, ug si Jotham, ug si Gesan, ug si Pelet, ug si Epho ug si Saaph.
וּ/בְנֵ֖יו/בנ֖יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc יָהְדָּ֑ייהד֑ייָהְדָּייהדיya.he.DaiJahdaiH3056HNpm רֶ֧גֶםר֧גםרֶגֶםרגםRe.gemRegemH7276HNpm וְ/יוֹתָ֛םו/יות֛םוְ/יוֹתָםו/יותםve./yo.Tamand/ JothamH9002H3147IHC+Npm וְ/גֵישָׁ֥ןו/גיש֥ןוְ/גֵישָׁןו/גישןve./gei.Shanand/ GeshanH9002H1529HC+Npm וָ/פֶ֖לֶטו/פ֖לטוָ/פֶלֶטו/פלטva./Fe.letand/ PeletH9002H6404GHC+Npm וְ/עֵיפָ֥הו/עיפ֥הוְ/עֵיפָהו/עיפהve./'ei.Fahand/ EphahH9002H5891IHC+Npm 48 Si Maacha nga puyo-puyo ni Caleb, nanganak kang Sebet ug kang Thirana.
פִּלֶ֤גֶשׁפל֤גשפִּלֶגֶשׁפלגשpi.Le.gesh[the] concubine ofH6370HNcfsc כָּלֵב֙כלב֙כָּלֵבכלבka.LevCalebH3612HHNpm מַעֲכָ֔המעכ֔המַעֲכָהמעכהma.'a.KhahMaacahH4601LHNpm יָ֥לַדי֥לדיָלַדילדYa.ladhe boreH3205HVqp3ms שֶׁ֖בֶרש֖ברשֶׁבֶרשברShe.verSheberH7669HNpm תִּרְחֲנָֽה\׃תרחנה\תִּרְחֲנָֽה\׃תרחנה\tir.cha.NahTirhanahH8647\H9016HNpm 49 Siya nanganak usab kang Saaph, amahan ni Madmannah, ug kang Seva, amahan ni Macbena, ug amahan ni Ghiba. Ug si Achsa maoy anak nga babaye ni Caleb.
וַ/תֵּ֗לֶדו/ת֗לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs שַׁ֚עַףש֚עףשַׁעַףשעףSha.'afShaaphH8174HHNpm אֲבִ֣יאב֣יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc מַדְמַנָּ֔המדמנ֔המַדְמַנָּהמדמנהmad.ma.NahMadmannahH4089HHNpm שְׁוָ֛אשו֛אשְׁוָאשואshe.Va'ShevaH7724GHNpm אֲבִ֥יאב֥יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc מַכְבֵּנָ֖המכבנ֖המַכְבֵּנָהמכבנהmakh.be.NahMachbenahH4343HNpm וַ/אֲבִ֣יו/אב֣יוַ/אֲבִיו/אביva./'a.Viand/ [the] father ofH9002H0001GHC+Ncmsc גִבְעָ֑אגבע֑אגִבְעָאגבעאgiv.'A'GibeaH1388HNpm וּ/בַת\־ו/בת\וּ/בַת\־ו/בת\u./vat-and/ [was] [the] daughter ofH9002H1323G\H9014HC+Ncfsc כָּלֵ֖בכל֖בכָּלֵבכלבka.LevCalebH3612HHNpm 50 Kini mao ang mga anak nga lalake ni Caleb, anak nga lalake ni Hur, ang kamagulangan ni Ephrata: si Sobal, amahan ni Chiriath-jearim;
אֵ֤לֶּהא֤להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm הָיוּ֙היו֙הָיוּהיוha.Yuthey wereH1961HVqp3cp בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc כָלֵ֔בכל֔בכָלֵבכלבkha.LevCalebH3612HHNpm ח֖וּרח֖ורחוּרחורchurHurH2354GHNpm בְּכ֣וֹרבכ֣ורבְּכוֹרבכורbe.Khor[the] firstborn ofH1060HNcmsc אֶפְרָ֑תָהאפר֑תהאֶפְרָתָהאפרתה'ef.Ra.tahEphrathH0672GHNpf שׁוֹבָ֕לשוב֕לשׁוֹבָלשובלsho.ValShobalH7732HHNpm אֲבִ֖יאב֖יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc קִרְיַ֥תקרי֥תקִרְיַתקריתkir.YatKiriathH7157HNpl יְעָרִֽים\׃יערים\יְעָרִֽים\׃יערים\ye.'a.RimJearimH7157\H9016HNpl 51 Si Salma ang amahan ni Bethlehem; si Hareph ang amahan ni Bethgader.
שַׂלְמָא֙שלמא֙שַׂלְמָאשלמאsal.Ma'SalmaH8007HHNpm אֲבִ֣יאב֣יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc לָ֔חֶםל֔חםלָחֶםלחםLa.chem-lehemH1035GHNpl חָרֵ֖ףחר֖ףחָרֵףחרףcha.RefHarephH2780HNpm אֲבִ֥יאב֥יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc 52 Ug si Sobal ang amahan ni Chiriath-jearim may mga anak nga lalake: ang mga Haroeh katunga sa mga Manahethihanon.
וַ/יִּהְי֤וּו/יהי֤ווַ/יִּהְיוּו/יהיוva/i.yih.Yuand/ they belongedH9001H1961Hc+Vqw3mp בָנִים֙בנים֙בָנִיםבניםva.NimsonsH1121GHNcmpa לְ/שׁוֹבָ֔לל/שוב֔ללְ/שׁוֹבָלל/שובלle./sho.Valto/ ShobalH9005H7732HHR+Npm אֲבִ֖יאב֖יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc קִרְיַ֣תקרי֣תקִרְיַתקריתkir.YatKiriathH7157HNpl יְעָרִ֑יםיער֑יםיְעָרִיםיעריםye.'a.RimJearimH7157HNpl הָרֹאֶ֖ההרא֖ההָרֹאֶההראהha.ro.'EhHaroehH7204HNpm חֲצִ֥יחצ֥יחֲצִיחציcha.TzihalfH2677HNpm הַ/מְּנֻחֽוֹת\׃ה/מנחות\הַ/מְּנֻחֽוֹת\׃ה/מנחות\ha./me.nu.Chotof <the>/ Menuchite[s]H9009H4506H\H9016HTd+Ngmpa 53 Ug ang mga panimalay sa Chiriath-jearim: ang mga Ithrehanon, ang mga Phutehanon, ug ang mga Samathhanon, ug ang mga Misraitehanon; kanila nanggula ang mga Soratitahanon ug ang mga Estaolitahanon.
וּ/מִשְׁפְּחוֹת֙ו/משפחות֙וּ/מִשְׁפְּחוֹתו/משפחותu./mish.pe.chOtand/ [the] clans ofH9002H4940HC+Ncfpc קִרְיַ֣תקרי֣תקִרְיַתקריתkir.YatKiriathH7157HNpl יְעָרִ֔יםיער֔יםיְעָרִיםיעריםye.'a.RimJearimH7157HNpl הַ/יִּתְרִי֙ה/יתרי֙הַ/יִּתְרִיה/יתריhai./yit.Rithe/ Ithrite[s]H9009H3505HTd+Ngmsa וְ/הַ/פּוּתִ֔יו/ה/פות֔יוְ/הַ/פּוּתִיו/ה/פותיve./ha./pu.Tiand/ the/ Puthite[s]H9002H9009H6336HC+Td+Ngmsa וְ/הַ/שֻּׁמָתִ֖יו/ה/שמת֖יוְ/הַ/שֻּׁמָתִיו/ה/שמתיve./ha./shu.ma.Tiand/ the/ Shumathite[s]H9002H9009H8126HC+Td+Ngmsa וְ/הַ/מִּשְׁרָעִ֑יו/ה/משרע֑יוְ/הַ/מִּשְׁרָעִיו/ה/משרעיve./ha./mish.ra.'Iand/ the/ Mishraite[s]H9002H9009H4954HC+Td+Ngmsa מֵ/אֵ֗לֶּהמ/א֗להמֵ/אֵלֶּהמ/אלהme./'E.lehfrom/ theseH9006H0428HR+Tm יָצְאוּ֙יצאו֙יָצְאוּיצאוya.tze.'Uthey came forthH3318MHVqp3cp הַ/צָּ֣רְעָתִ֔יה/צ֣רעת֔יהַ/צָּרְעָתִיה/צרעתיha./Tza.re.'a.Tithe/ Zorathite[s]H9009H6882HTd+Ngmsa וְ/הָ/אֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי\׃\ \סו/ה/אשת֖אלי\\ \סוְ/הָ/אֶשְׁתָּאֻֽלִֽי\׃\ \סו/ה/אשתאלי\\ \סve./ha./'esh.Ta.'u.Liand/ the/ Eshtaolite[s]H9002H9009H0848\H9016\ \H9018HC+Td+Ngmsa 54 Ang mga anak nga lalake ni Sama: si Beth-lehem, ug ang mga Nethophatihanon ug ang mga Atarotbetjoab, ug katunga sa mga Manajetitahanon ang mga Soraitahanon.
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121GHNcmpc שַׂלְמָ֗אשלמ֗אשַׂלְמָאשלמאsal.Ma'SalmaH8007HHNpm בֵּ֥יתב֥יתבֵּיתביתbeitBeth-H1035GHNpl לֶ֙חֶם֙ל֙חם֙לֶחֶםלחםle.chem-lehemH1035GHNpl וּ/נְט֣וֹפָתִ֔יו/נט֣ופת֔יוּ/נְטוֹפָתִיו/נטופתיu./ne.To.fa.Tiand/ [the] Netophathite[s]H9002H5200HC+Ngmsa עַטְר֖וֹתעטר֖ותעַטְרוֹתעטרותat.RotAtrothH5854HNpl בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeitBeth-H5854HNpl יוֹאָ֑ביוא֑ביוֹאָביואבyo.'AvJoabH5854HNpl וַ/חֲצִ֥יו/חצ֥יוַ/חֲצִיו/חציva./cha.Tziand/ [the] half ofH9002H2677HC+Ncmsc הַ/מָּנַחְתִּ֖יה/מנחת֖יהַ/מָּנַחְתִּיה/מנחתיha./ma.nach.Tithe/ Manahathite[s]H9009H4506GHTd+Ngmsa הַ/צָּרְעִֽי\׃ה/צרעי\הַ/צָּרְעִֽי\׃ה/צרעי\ha./tza.re.'Ithe/ Zorite[s]H9009H6882\H9016HTd+Ngmsa 55 Ug ang mga panimalay sa mga escribas nga nagpuyo sa Jabes; ang mga Thiratehanon, mga Simatehanon, mga Sucatehanon; kini mao ang mga Cinehanon nga minggikan kang Hamath, ang amahan sa balay ni Rechab.
וּ/מִשְׁפְּח֤וֹתו/משפח֤ותוּ/מִשְׁפְּחוֹתו/משפחותu./mish.pe.Chotand/ [the] clans ofH9002H4940HC+Ncfpc סֹפְרִים֙ספרים֙סֹפְרִיםספריםso.fe.Rim[the] SophritesH5608BHNcmpa יֹשְׁבֵ֣יישב֣ייֹשְׁבֵיישביyo.she.vu[who were] dwellingH3427HVqrmpc יַעְבֵּ֔ץיעב֔ץיַעְבֵּץיעבץya'.Betzof JabezH3258GHNpl תִּרְעָתִ֥יםתרעת֥יםתִּרְעָתִיםתרעתיםtir.'a.TimTirathitesH8654HNpl שִׁמְעָתִ֖יםשמעת֖יםשִׁמְעָתִיםשמעתיםshim.'a.TimShimeathitesH8101HNgmpa שׂוּכָתִ֑יםשוכת֑יםשׂוּכָתִיםשוכתיםsu.kha.TimSucathitesH7756HNgmpa הֵ֚מָּהה֚מההֵמָּההמהHe.mahthey [were]H1992HPp3mp הַ/קִּינִ֣יםה/קינ֣יםהַ/קִּינִיםה/קיניםha./ki.Nimthe/ KenitesH9009H7017HTd+Ngmpa הַ/בָּאִ֔יםה/בא֔יםהַ/בָּאִיםה/באיםha./ba.'Imwho/ cameH9009H0935GHTd+Vqrmpa מֵ/חַמַּ֖תמ/חמ֖תמֵ/חַמַּתמ/חמתme./cha.Matfrom/ HammathH9006H2575BHR+Npm אֲבִ֥יאב֥יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc