Chapter 2
1 Dochvammey 'oH the puqloDpu' vo' Israel: Reuben, Simeon, Levi, je Judah, Issachar, je Zebulun,
אֵ֖לֶּהא֖להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121AHNcmpc יִשְׂרָאֵ֑לישרא֑ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl רְאוּבֵ֤ןראוב֤ןרְאוּבֵןראובןre.'u.VenReubenH7205HNpm שִׁמְעוֹן֙שמעון֙שִׁמְעוֹןשמעוןshim.'OnSimeonH8095GHNpm לֵוִ֣ילו֣ילֵוִילויle.ViLeviH3878HNpm וִ/יהוּדָ֔הו/יהוד֔הוִ/יהוּדָהו/יהודהvi./hu.Dahand/ JudahH9002H3063GHC+Npm יִשָׂשכָ֖ריששכ֖ריִשָׂשכָריששכרyi.so.sh.KharIssacharH3485GHNpm וּ/זְבֻלֽוּן\׃ו/זבלון\וּ/זְבֻלֽוּן\׃ו/זבלון\u./ze.vu.Lunand/ ZebulunH9002H2074\H9016HC+Npm 2 Dan, Joseph, je Benjamin, Naphtali, Gad, je Asher.
דָּ֚ןד֚ןדָּןדןdanDanH1835HHNpm יוֹסֵ֣ףיוס֣ףיוֹסֵףיוסףyo.SefJosephH3130GHNpm וּ/בִנְיָמִ֔ןו/בנימ֔ןוּ/בִנְיָמִןו/בנימןu./vin.ya.Minand/ BenjaminH9002H1144GHC+Npm נַפְתָּלִ֖ינפתל֖ינַפְתָּלִינפתליnaf.ta.LiNaphtaliH5321GHNpm גָּ֥דג֥דגָּדגדgadGadH1410GHNpm 3 The puqloDpu' vo' Judah: Er, je Onan, je Shelah; nuq wej were bogh Daq ghaH vo' Shua's puqbe' the Canaanitess. Er, Judah's firstborn, ghaHta' mIgh Daq the leghpu' vo' joH'a'; je ghaH HoHta' ghaH.
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc יְהוּדָ֗היהוד֗היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpm וְ/אוֹנָן֙ו/אונן֙וְ/אוֹנָןו/אונןve./'o.Nanand/ OnanH9002H0209HC+Npm וְ/שֵׁלָ֔הו/של֔הוְ/שֵׁלָהו/שלהve./she.Lahand/ ShelahH9002H7956HC+Npm שְׁלוֹשָׁה֙שלושה֙שְׁלוֹשָׁהשלושהshe.lo.Shahthree [sons]H7969HNcbsa נ֣וֹלַדנ֣ולדנוֹלַדנולדNo.ladit was bornH3205HVNp3ms שׁ֖וּעַש֖ועשׁוּעַשועShu.a'-shuaH7770HNpf הַֽ/כְּנַעֲנִ֑יתה/כנענ֑יתהַֽ/כְּנַעֲנִיתה/כנעניתha./ke.na.'a.Nitthe/ Canaanite [woman]H9009H3669AHTd+Ngfsa וַ/יְהִ֞יו/יה֞יוַ/יְהִיו/יהיva/y.Hiand/ he wasH9001H1961Hc+Vqw3ms בְּכ֣וֹרבכ֣ורבְּכוֹרבכורbe.Khor[the] firstborn ofH1060HNcmsc יְהוּדָ֗היהוד֗היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpm רַ֛ער֛ערַערעra'evilH7451HHAamsa בְּ/עֵינֵ֥יב/עינ֥יבְּ/עֵינֵיב/עיניbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofH9003H5869HHR+Ncfdc יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt וַ/יְמִיתֵֽ/הוּ\׃\ \סו/ימית/הו\\ \סוַ/יְמִיתֵֽ/הוּ\׃\ \סו/ימית/הו\\ \סva/y.mi.Te./huand/ he put to death/ himH9001H4191H9033\H9016\ \H9018Hc+Vhw3ms+Sp3ms 4 Tamar Daj puqbe'- Daq- chut boghmoH ghaH Perez je Zerah. Hoch the puqloDpu' vo' Judah were vagh.
וְ/תָמָר֙ו/תמר֙וְ/תָמָרו/תמרve./ta.Marand/ TamarH9002H8559GHC+Npf כַּלָּת֔/וֹכלת֔/וכַּלָּת/וֹכלת/וka.la.T/odaughter-in-law/ hisH3618HH9023HNcfsc+Sp3ms יָ֥לְדָהי֥לדהיָלְדָהילדהYal.dahshe boreH3205HVqp3fs פֶּ֣רֶץפ֣רץפֶּרֶץפרץPe.retzPerezH6557HNpm זָ֑רַחז֑רחזָרַחזרחZa.rachZerahH2226IHNpm בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc יְהוּדָ֖היהוד֖היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpm חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סחמשה\\ \סחֲמִשָּֽׁה\׃\ \סחמשה\\ \סcha.mi.Shah[were] fiveH2568\H9016\ \H9018HNcbsa 5 The puqloDpu' vo' Perez: Hezron, je Hamul.
בְּנֵי\־בני\בְּנֵי\־בני\be.nei-[the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc פֶ֖רֶץפ֖רץפֶרֶץפרץFe.retzPerezH6557HNpm חֶצְר֥וֹןחצר֥וןחֶצְרוֹןחצרוןchetz.RonHezronH2696HHNpm 6 The puqloDpu' vo' Zerah: Zimri, je Ethan, je Heman, je Calcol, je Dara; vagh vo' chaH Daq Hoch.
וּ/בְנֵ֣יו/בנ֣יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc זֶ֗רַחז֗רחזֶרַחזרחZe.rachZerahH2226IHNpm זִ֠מְרִיז֠מריזִמְרִיזמריZim.riZimriH2174IHNpm וְ/אֵיתָ֧ןו/אית֧ןוְ/אֵיתָןו/איתןve./'ei.Tanand/ EthanH9002H0387HHC+Npm וְ/הֵימָ֛ןו/הימ֛ןוְ/הֵימָןו/הימןve./hei.Manand/ HemanH9002H1968HHC+Npm וְ/כַלְכֹּ֥לו/כלכ֥לוְ/כַלְכֹּלו/כלכלve./khal.Koland/ KalkolH9002H3633HHC+Npm וָ/דָ֖רַעו/ד֖רעוָ/דָרַעו/דרעva./Da.ra'and/ DaraH9002H1873HC+Npm כֻּלָּ֥/םכל֥/םכֻּלָּ/םכל/םku.La/mall of/ themH3605H9028HNcmsc+Sp3mp חֲמִשָּֽׁה\׃\ \סחמשה\\ \סחֲמִשָּֽׁה\׃\ \סחמשה\\ \סcha.mi.Shah[were] fiveH2568\H9016\ \H9018HNcbsa 7 The puqloDpu' vo' Carmi: Achar, the troubler vo' Israel, 'Iv committed a trespass Daq the devoted Doch.
וּ/בְנֵ֖יו/בנ֖יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc כַּרְמִ֑יכרמ֑יכַּרְמִיכרמיkar.MiCarmiH3756HHNpm עָכָר֙עכר֙עָכָרעכר'a.KharAcharH5917HNpm עוֹכֵ֣רעוכ֣רעוֹכֵרעוכרo.Kher[who] troubledH5916HVqrmsa יִשְׂרָאֵ֔לישרא֔ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr מָעַ֖למע֖למָעַלמעלma.'Alhe acted unfaithfullyH4603HVqp3ms 8 The puqloDpu' vo' Ethan: Azariah.
וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc אֵיתָ֖ןאית֖ןאֵיתָןאיתן'ei.TanEthanH0387HHNpm עֲזַרְיָֽה\׃עזריה\עֲזַרְיָֽה\׃עזריה\'a.zar.YahAzariahH5838I\H9016HNpm 9 The puqloDpu' je vo' Hezron, 'Iv were bogh Daq ghaH: Jerahmeel, je Ram, je Chelubai.
וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc חֶצְר֖וֹןחצר֖וןחֶצְרוֹןחצרוןchetz.RonHezronH2696HHNpm אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhomH0834AHTr נוֹלַד\־נולד\נוֹלַד\־נולד\no.lad-it was bornH3205\H9014HVNp3ms יְרַחְמְאֵ֥לירחמא֥ליְרַחְמְאֵלירחמאלye.rach.me.'ElJerahmeelH3396GHNpm כְּלוּבָֽי\׃כלובי\כְּלוּבָֽי\׃כלובי\ke.lu.VaiCelubaiH3621\H9016HNpm 10 Ram mojta' the vav vo' Amminadab, je Amminadab mojta' the vav vo' Nahshon, joHHom vo' the puqpu' vo' Judah;
הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms עַמִּינָדָ֑בעמינד֑בעַמִּינָדָבעמינדב'a.mi.na.DavAmminadabH5992GHNpm וְ/עַמִּינָדָב֙ו/עמינדב֙וְ/עַמִּינָדָבו/עמינדבve./'a.mi.na.Davand/ AmminadabH9002H5992GHC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms נַחְשׁ֔וֹןנחש֔וןנַחְשׁוֹןנחשוןnach.ShonNahshonH5177HNpm נְשִׂ֖יאנש֖יאנְשִׂיאנשיאne.Si'[the] leader ofH5387AHNcmsc בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121AHNcmpc יְהוּדָֽה\׃יהודה\יְהוּדָֽה\׃יהודה\ye.hu.DahJudahH3063G\H9016HNpm 11 je Nahshon mojta' the vav vo' Salma, je Salma mojta' the vav vo' Boaz,
וְ/נַחְשׁוֹן֙ו/נחשון֙וְ/נַחְשׁוֹןו/נחשוןve./nach.shOnand/ NahshonH9002H5177HC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms שַׂלְמָ֔אשלמ֔אשַׂלְמָאשלמאsal.Ma'SalmaH8007GHNpm וְ/שַׂלְמָ֖או/שלמ֖אוְ/שַׂלְמָאו/שלמאve./sal.Ma'and/ SalmaH9002H8007GHC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms 12 je Boaz mojta' the vav vo' Obed, je Obed mojta' the vav vo' Jesse;
וּ/בֹ֙עַז֙ו/ב֙עז֙וּ/בֹעַזו/בעזu./Vo.'azand/ BoazH9002H1162GHC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms עוֹבֵ֔דעוב֔דעוֹבֵדעובדo.VedObedH5744GHNpm וְ/עוֹבֵ֖דו/עוב֖דוְ/עוֹבֵדו/עובדve./'o.Vedand/ ObedH9002H5744GHC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms 13 je Jesse mojta' the vav vo' Daj firstborn Eliab, je Abinadab the cha'DIch, je Shimea the wejDIch,
וְ/אִישַׁ֛יו/איש֛יוְ/אִישַׁיו/אישיve./'i.Shaiand/ JesseH9002H3448HC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms בְּכֹר֖/וֹבכר֖/ובְּכֹר/וֹבכר/וbe.kho.R/ofirstborn/ hisH1060H9023HNcmsc+Sp3ms אֱלִיאָ֑באליא֑באֱלִיאָבאליאב'e.li.'AvEliabH0446IHNpm וַ/אֲבִינָדָב֙ו/אבינדב֙וַ/אֲבִינָדָבו/אבינדבva./'a.vi.na.Davand/ AbinadabH9002H0041IHC+Npm הַ/שֵּׁנִ֔יה/שנ֔יהַ/שֵּׁנִיה/שניha./she.Nithe/ secondH9009H8145HTd+Aomsa וְ/שִׁמְעָ֖או/שמע֖אוְ/שִׁמְעָאו/שמעאve./shim.'A'and/ ShimeaH9002H8092IHC+Npm הַ/שְּׁלִישִֽׁי\׃ה/שלישי\הַ/שְּׁלִישִֽׁי\׃ה/שלישי\ha./she.li.Shithe/ thirdH9009H7992\H9016HTd+Aomsa 14 Nethanel the fourth, Raddai the fifth,
נְתַנְאֵל֙נתנאל֙נְתַנְאֵלנתנאלne.tan.'ElNethanelH5417HHNpm הָֽ/רְבִיעִ֔יה/רביע֔יהָֽ/רְבִיעִיה/רביעיha./re.vi.'Ithe/ fourthH9009H7243HTd+Aomsa רַדַּ֖ירד֖ירַדַּירדיra.DaiRaddaiH7288HNpm הַ/חֲמִישִֽׁי\׃ה/חמישי\הַ/חֲמִישִֽׁי\׃ה/חמישי\ha./cha.mi.Shithe/ fifthH9009H2549\H9016HTd+Aomsa 15 Ozem the javDich, David the SochDIch;
אֹ֚צֶםא֚צםאֹצֶםאצם'O.tzemOzemH0684GHNpm הַ/שִּׁשִּׁ֔יה/שש֔יהַ/שִּׁשִּׁיה/ששיha./shi.Shithe/ sixthH9009H8345HTd+Aomsa דָּוִ֖ידדו֖ידדָּוִידדוידda.VidDavidH1732HNpm הַ/שְּׁבִעִֽי\׃ה/שבעי\הַ/שְּׁבִעִֽי\׃ה/שבעי\ha./she.vi.'Ithe/ seventhH9009H7637\H9016HTd+Aomsa 16 je chaj sisters were Zeruiah je Abigail. The puqloDpu' vo' Zeruiah: Abishai, je Joab, je Asahel, wej.
וְ/אַחְיוֹתֵי/הֶ֖םו/אחיותי/ה֖םוְ/אַחְיוֹתֵי/הֶםו/אחיותי/הםve./'ach.yo.tei./hemand/ sisters/ theirH9002H0269H9028HC+Ncfpc+Sp3mp צְרוּיָ֣הצרוי֣הצְרוּיָהצרויהtze.ru.YahZeruiahH6870HNpf וַ/אֲבִיגָ֑יִלו/אביג֑ילוַ/אֲבִיגָיִלו/אביגילva./'a.vi.Ga.yiland/ AbigailH9002H0026HHC+Npf וּ/בְנֵ֣יו/בנ֣יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc צְרוּיָ֗הצרוי֗הצְרוּיָהצרויהtze.ru.YahZeruiahH6870HNpf אַבְשַׁ֛יאבש֛יאַבְשַׁיאבשי'av.ShaiAbshaiH0052HNpm וְ/יוֹאָ֥בו/יוא֥בוְ/יוֹאָבו/יואבve./yo.'Avand/ JoabH9002H3097GHC+Npm שְׁלֹשָֽׁה\׃שלשה\שְׁלֹשָֽׁה\׃שלשה\she.lo.ShahthreeH7969\H9016HNcbsa 17 Abigail boghmoH Amasa; je the vav vo' Amasa ghaHta' Jether the Ishmaelite.
וַ/אֲבִיגַ֕יִלו/אביג֕ילוַ/אֲבִיגַיִלו/אביגילva./'a.vi.Ga.yiland/ AbigailH9002H0026HHC+Npf יָלְדָ֖הילד֖היָלְדָהילדהYal.dahshe boreH3205HVqp3fs עֲמָשָׂ֑אעמש֑אעֲמָשָׂאעמשא'a.ma.Sa'AmasaH6021GHNpm וַ/אֲבִ֣יו/אב֣יוַ/אֲבִיו/אביva./'a.Viand/ [the] father ofH9002H0001GHC+Ncmsc עֲמָשָׂ֔אעמש֔אעֲמָשָׂאעמשא'a.ma.Sa'AmasaH6021GHNpm יֶ֖תֶרי֖תריֶתֶריתרYe.terJetherH3500HHNpm הַ/יִּשְׁמְעֵאלִֽי\׃ה/ישמעאלי\הַ/יִּשְׁמְעֵאלִֽי\׃ה/ישמעאלי\hai./yish.me.'e.Lithe/ IshmaeliteH9009H3459\H9016HTd+Ngmsa 18 Caleb the puqloD vo' Hezron mojta' the vav vo' puqpu' vo' Azubah Daj be'nal, je vo' Jerioth; je Dochvammey were Daj puqloDpu': Jesher, je Shobab, je Ardon.
וְ/כָלֵ֣בו/כל֣בוְ/כָלֵבו/כלבve./kha.Levand/ CalebH9002H3612HHC+Npm חֶצְר֗וֹןחצר֗וןחֶצְרוֹןחצרוןchetz.RonHezronH2696HHNpm הוֹלִ֛ידהול֛ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms עֲזוּבָ֥העזוב֥העֲזוּבָהעזובה'a.zu.VahAzubahH5806HHNpf אִשָּׁ֖האש֖האִשָּׁהאשה'i.Shaha wifeH0802HHNcfsa יְרִיע֑וֹתיריע֑ותיְרִיעוֹתיריעותye.ri.'otJeriothH3408HNpf וְ/אֵ֣לֶּהו/א֣להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm בָנֶ֔י/הָבנ֔י/הבָנֶי/הָבני/הva.Nei./ha[were] sons/ herH1121AH9024HNcmpc+Sp3fs יֵ֥שֶׁרי֥שריֵשֶׁרישרYe.sherJesherH3475HNpm וְ/שׁוֹבָ֖בו/שוב֖בוְ/שׁוֹבָבו/שובבve./sho.Vavand/ ShobabH9002H7727HHC+Npm וְ/אַרְדּֽוֹן\׃ו/ארדון\וְ/אַרְדּֽוֹן\׃ו/ארדון\ve./'ar.Donand/ ArdonH9002H0715\H9016HC+Npm 19 Azubah Heghta', je Caleb tlhapta' Daq ghaH Ephrath, 'Iv boghmoH ghaH Hur.
וַ/תָּ֖מָתו/ת֖מתוַ/תָּמָתו/תמתva./Ta.motand/ she diedH9001H4191Hc+Vqw3fs עֲזוּבָ֑העזוב֑העֲזוּבָהעזובה'a.zu.VahAzubahH5806HHNpf וַ/יִּֽקַּֽח\־ו/יקח\וַ/יִּֽקַּֽח\־ו/יקח\va/i.yi.kach-and/ he tookH9001H3947I\H9014Hc+Vqw3ms כָלֵב֙כלב֙כָלֵבכלבkha.LevCalebH3612HHNpm אֶפְרָ֔תאפר֔תאֶפְרָתאפרת'ef.RatEphrathH0672GHNpf וַ/תֵּ֥לֶדו/ת֥לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs 20 Hur mojta' the vav vo' Uri, je Uri mojta' the vav vo' Bezalel.
וְ/חוּר֙ו/חור֙וְ/חוּרו/חורve./Churand/ HurH9002H2354GHC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms אוּרִ֔יאור֔יאוּרִיאורי'u.RiUriH0221GHNpm וְ/אוּרִ֖יו/אור֖יוְ/אוּרִיו/אוריve./'u.Riand/ UriH9002H0221GHC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms 21 Afterward Hezron mejta' Daq Daq the puqbe' vo' Machir the vav vo' Gilead, 'Iv ghaH tlhapta' as be'nal ghorgh ghaH ghaHta' javmaH DISmey qan; je ghaH boghmoH ghaH Segub.
וְ/אַחַ֗רו/אח֗רוְ/אַחַרו/אחרve./'a.Charand/ afterH9002H0310AHC+Acmsa בָּ֤אב֤אבָּאבאba'he wentH0935GHVqp3ms חֶצְרוֹן֙חצרון֙חֶצְרוֹןחצרוןchetz.rOnHezronH2696HHNpm מָכִיר֙מכיר֙מָכִירמכירma.KhirMakirH4353GHNpm אֲבִ֣יאב֣יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc גִלְעָ֔דגלע֔דגִלְעָדגלעדgil.'AdGileadH1568HHNpm וְ/ה֣וּאו/ה֣ואוְ/הוּאו/הואve./Hu'and/ heH9002H1931HC+Pp3ms לְקָחָ֔/הּלקח֔/הלְקָחָ/הּלקח/הle.ka.Cha/hhe had taken/ herH3947IH9034HVqp3ms+Sp3fs וְ/ה֖וּאו/ה֖ואוְ/הוּאו/הואve./Hu'and/ heH9002H1931HC+Pp3ms שִׁשִּׁ֣יםשש֣יםשִׁשִּׁיםששיםshi.ShimsixtyH8346HNcmpa שָׁנָ֑השנ֑השָׁנָהשנהsha.Nahyear[s]H8141HNcfsa וַ/תֵּ֥לֶדו/ת֥לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs 22 Segub mojta' the vav vo' Jair, 'Iv ghajta' cha'maH- wej vengmey Daq the puH vo' Gilead.
וּ/שְׂג֖וּבו/שג֖ובוּ/שְׂגוּבו/שגובu./se.Guvand/ SegubH9002H7687HHC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms יָאִ֑יריא֑יריָאִיריאירya.'IrJairH2971GHNpm וַֽ/יְהִי\־ו/יהי\וַֽ/יְהִי\־ו/יהי\va/y.hi-and/ it belongedH9001H1961\H9014Hc+Vqw3ms עֶשְׂרִ֤יםעשר֤יםעֶשְׂרִיםעשרים'es.RimtwentyH6242HNcmpa וְ/שָׁלוֹשׁ֙ו/שלוש֙וְ/שָׁלוֹשׁו/שלושve./sha.lo.Voshand/ threeH9002H7969HC+Ncbsa עָרִ֔יםער֔יםעָרִיםערים'a.RimcitiesH5892BHNcmpa בְּ/אֶ֖רֶץב/א֖רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofH9003H0776GHR+Ncfsc הַ/גִּלְעָֽד\׃ה/גלעד\הַ/גִּלְעָֽד\׃ה/גלעד\ha./gil.'Ad<the>/ GileadH9009H1568G\H9016HTd+Npl 23 Geshur je Aram tlhapta' the towns vo' Jair vo' chaH, tlhej Kenath, je its villages, 'ach javmaH vengmey. Hoch Dochvammey were the puqloDpu' vo' Machir the vav vo' Gilead.
וַ/יִּקַּ֣חו/יק֣חוַ/יִּקַּחו/יקחva/i.yi.Kachand/ he tookH9001H3947GHc+Vqw3ms גְּשֽׁוּר\־גשור\גְּשֽׁוּר\־גשור\ge.shur-GeshurH1650\H9014HNpl וַ֠/אֲרָםו֠/ארםוַ/אֲרָםו/ארםVa./'a.romand/ AramH9002H0758GHC+Npm חַוֹּ֨תחו֨תחַוֹּתחותcha.VotHavvothH2334HNcfpc יָאִ֧יריא֧יריָאִיריאירya.'IrJairH2334HNpl מֵ/אִתָּ֛/םמ/את֛/םמֵ/אִתָּ/םמ/את/םme./'i.Ta/mfrom/ with <the>/ themH9006H0854H9038HR+Rd+Sp3mp קְנָ֥תקנ֥תקְנָתקנתke.NatKenathH7079HNpl בְּנֹתֶ֖י/הָבנת֖י/הבְּנֹתֶי/הָבנתי/הbe.no.Tei./hadaughters/ itsH1323HH9024HNcfpc+Sp3fs שִׁשִּׁ֣יםשש֣יםשִׁשִּׁיםששיםshi.ShimsixtyH8346HNcmpa עִ֑ירע֑ירעִירעיר'Irciti[es]H5892BHNcfsa אֵ֕לֶּהא֕להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm בְּנֵ֖יבנ֖יבְּנֵיבניbe.Nei[were] [the] sons ofH1121GHNcmpc מָכִ֥ירמכ֥ירמָכִירמכירma.KhirMakirH4353GHNpm אֲבִי\־אבי\אֲבִי\־אבי\'a.vi-[the] father ofH0001G\H9014HNcmsc 24 After vetlh Hezron ghaHta' Heghpu' Daq Caleb Ephrathah, vaj Abijah Hezron's be'nal boghmoH ghaH Ashhur the vav vo' Tekoa.
וְ/אַחַ֥רו/אח֥רוְ/אַחַרו/אחרve./'a.Charand/ afterH9002H0310AHC+Acmsc מוֹת\־מות\מוֹת\־מות\mot-[the] death ofH4194\H9014HNcmsc חֶצְר֖וֹןחצר֖וןחֶצְרוֹןחצרוןchetz.RonHezronH2696HHNpm בְּ/כָלֵ֣בב/כל֣בבְּ/כָלֵבב/כלבbe./kha.Levin/ CalebH9003H3613HR+Npl אֶפְרָ֑תָהאפר֑תהאֶפְרָתָהאפרתה'ef.Ra.tahEphrathahH3613HNpl וְ/אֵ֤שֶׁתו/א֤שתוְ/אֵשֶׁתו/אשתve./'E.shetand/ [the] wife ofH9002H0802HHC+Ncfsc חֶצְרוֹן֙חצרון֙חֶצְרוֹןחצרוןchetz.rOnHezronH2696HHNpm אֲבִיָּ֔האבי֔האֲבִיָּהאביה'a.vi.YahAbijahH0029JHNpm וַ/תֵּ֣לֶדו/ת֣לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs אַשְׁח֖וּראשח֖וראַשְׁחוּראשחור'ash.ChurAshhurH0806HNpm אֲבִ֥יאב֥יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc תְקֽוֹעַ\׃תקוע\תְקֽוֹעַ\׃תקוע\te.Ko.a'TekoaH8620\H9016HNpl 25 The puqloDpu' vo' Jerahmeel the firstborn vo' Hezron were Ram the firstborn, je Bunah, je Oren, je Ozem, Ahijah.
וַ/יִּהְי֧וּו/יהי֧ווַ/יִּהְיוּו/יהיוva/i.yih.Yuand/ they wereH9001H1961Hc+Vqw3mp בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc יְרַחְמְאֵ֛לירחמא֛ליְרַחְמְאֵלירחמאלye.rach.me.'ElJerahmeelH3396GHNpm בְּכ֥וֹרבכ֥ורבְּכוֹרבכורbe.Khor[the] firstborn ofH1060HNcmsc חֶצְר֖וֹןחצר֖וןחֶצְרוֹןחצרוןchetz.RonHezronH2696HHNpm הַ/בְּכ֣וֹר\׀ה/בכ֣ור\הַ/בְּכוֹר\׀ה/בכור\ha./be.Khorthe/ firstbornH9009H1060\H9015HTd+Ncmsa וּ/בוּנָ֥הו/בונ֥הוּ/בוּנָהו/בונהu./vu.Nahand/ BunahH9002H0946HC+Npm וָ/אֹ֛רֶןו/א֛רןוָ/אֹרֶןו/ארןva./'O.renand/ OrenH9002H0767HC+Npm וָ/אֹ֖צֶםו/א֖צםוָ/אֹצֶםו/אצםva./'O.tzemand/ OzemH9002H0684HHC+Npm אֲחִיָּֽה\׃אחיה\אֲחִיָּֽה\׃אחיה\'a.chi.YahAhijahH0281J\H9016HNpm 26 Jerahmeel ghajta' another be'nal, 'Iv pong ghaHta' Atarah; ghaH ghaHta' the SoS vo' Onam.
וַ/תְּהִ֨יו/תה֨יוַ/תְּהִיו/תהיva./te.Hiand/ she belongedH9001H1961Hc+Vqw3fs אִשָּׁ֥האש֥האִשָּׁהאשה'i.Shaha wifeH0802HHNcfsa אַחֶ֛רֶתאח֛רתאַחֶרֶתאחרת'a.Che.retanotherH0312HAafsa לִֽ/ירַחְמְאֵ֖לל/ירחמא֖ללִֽ/ירַחְמְאֵלל/ירחמאלli./rach.me.'Elto/ JerahmeelH9005H3396GHR+Npm וּ/שְׁמָ֣/הּו/שמ֣/הוּ/שְׁמָ/הּו/שמ/הu./she.Ma/hand/ name/ herH9002H8034H9024HC+Ncmsc+Sp3fs עֲטָרָ֑העטר֑העֲטָרָהעטרה'a.ta.Rah[was] AtarahH5851HNpf הִ֖יאה֖יאהִיאהיאhi'sheH1931HPp3fs אֵ֥םא֥םאֵםאם'em[was] [the] mother ofH0517HNcfsc 27 The puqloDpu' vo' Ram the firstborn vo' Jerahmeel were Maaz, je Jamin, je Eker.
וַ/יִּהְי֥וּו/יהי֥ווַ/יִּהְיוּו/יהיוva/i.yih.Yuand/ they wereH9001H1961Hc+Vqw3mp בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc בְּכ֣וֹרבכ֣ורבְּכוֹרבכורbe.Khor[the] firstborn ofH1060HNcmsc יְרַחְמְאֵ֑לירחמא֑ליְרַחְמְאֵלירחמאלye.rach.me.'ElJerahmeelH3396GHNpm מַ֥עַץמ֥עץמַעַץמעץMa.'atzMaazH4619HNpm וְ/יָמִ֖יןו/ימ֖יןוְ/יָמִיןו/ימיןve./ya.Minand/ JaminH9002H3226HHC+Npm 28 The puqloDpu' vo' Onam were Shammai, je Jada. The puqloDpu' vo' Shammai: Nadab, je Abishur.
וַ/יִּהְי֥וּו/יהי֥ווַ/יִּהְיוּו/יהיוva/i.yih.Yuand/ they wereH9001H1961Hc+Vqw3mp בְנֵי\־בני\בְנֵי\־בני\ve.nei-[the] sons ofH1121A\H9014HNcmpc אוֹנָ֖םאונ֖םאוֹנָםאונם'o.NamOnamH0208HHNpm שַׁמַּ֣ישמ֣ישַׁמַּישמיsha.MaiShammaiH8060GHNpm וְ/יָדָ֑עו/יד֑עוְ/יָדָעו/ידעve./ya.Da'and/ JadaH9002H3047HC+Npm וּ/בְנֵ֣יו/בנ֣יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc שַׁמַּ֔ישמ֔ישַׁמַּישמיsha.MaiShammaiH8060GHNpm נָדָ֖בנד֖בנָדָבנדבna.DavNadabH5070IHNpm וַ/אֲבִישֽׁוּר\׃ו/אבישור\וַ/אֲבִישֽׁוּר\׃ו/אבישור\va./'a.vi.Shurand/ AbishurH9002H0051\H9016HC+Npm 29 The pong vo' the be'nal vo' Abishur ghaHta' Abihail; je ghaH boghmoH ghaH Ahban, je Molid.
וְ/שֵׁ֛םו/ש֛םוְ/שֵׁםו/שםve./Shemand/ [the] name ofH9002H8034HC+Ncmsc אֵ֥שֶׁתא֥שתאֵשֶׁתאשת'E.shet[the] wife ofH0802HHNcfsc אֲבִישׁ֖וּראביש֖וראֲבִישׁוּראבישור'a.vi.ShurAbishurH0051HNpm אֲבִיהָ֑יִלאביה֑ילאֲבִיהָיִלאביהיל'a.vi.Ha.yil[was] AbihailH0032HHNpf וַ/תֵּ֣לֶדו/ת֣לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs אַחְבָּ֖ןאחב֖ןאַחְבָּןאחבן'ach.BanAhbanH0257HNpm מוֹלִֽיד\׃מוליד\מוֹלִֽיד\׃מוליד\mo.LidMolidH4140\H9016HNpm 30 The puqloDpu' vo' Nadab: Seled, je Appaim; 'ach Seled Heghta' Hutlh puqpu'.
וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc נָדָ֖בנד֖בנָדָבנדבna.DavNadabH5070IHNpm סֶ֣לֶדס֣לדסֶלֶדסלדSe.ledSeledH5540HNpm וְ/אַפָּ֑יִםו/אפ֑יםוְ/אַפָּיִםו/אפיםve./'a.Pa.yimand/ AppaimH9002H0649HC+Npm וַ/יָּ֥מָתו/י֥מתוַ/יָּמָתו/ימתva/i.Ya.motand/ he diedH9001H4191Hc+Vqw3ms סֶ֖לֶדס֖לדסֶלֶדסלדSe.ledSeledH5540HNpm לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn 31 The puqloDpu' vo' Appaim: Ishi. The puqloDpu' vo' Ishi: Sheshan. The puqloDpu' vo' Sheshan: Ahlai.
וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc אַפַּ֖יִםאפ֖יםאַפַּיִםאפים'a.Pa.yimAppaimH0649HNpm יִשְׁעִ֑יישע֑ייִשְׁעִיישעיyish.'IIshiH3469GHNpm וּ/בְנֵ֤יו/בנ֤יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc יִשְׁעִי֙ישעי֙יִשְׁעִיישעיyish.'IIshiH3469GHNpm שֵׁשָׁ֔ןשש֔ןשֵׁשָׁןששןshe.ShanSheshanH8348HNpm וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc שֵׁשָׁ֖ןשש֖ןשֵׁשָׁןששןshe.ShanSheshanH8348HNpm 32 The puqloDpu' vo' Jada the loDnI' vo' Shammai: Jether, je Jonathan; je Jether Heghta' Hutlh puqpu'.
וּ/בְנֵ֤יו/בנ֤יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc יָדָע֙ידע֙יָדָעידעya.Da'JadaH3047HNpm אֲחִ֣יאח֣יאֲחִיאחי'a.Chi[the] brother ofH0251GHNcmsc שַׁמַּ֔ישמ֔ישַׁמַּישמיsha.MaiShammaiH8060GHNpm יֶ֖תֶרי֖תריֶתֶריתרYe.terJetherH3500IHNpm וְ/יוֹנָתָ֑ןו/יונת֑ןוְ/יוֹנָתָןו/יונתןve./yo.na.Tanand/ JonathanH9002H3129GHC+Npm וַ/יָּ֥מָתו/י֥מתוַ/יָּמָתו/ימתva/i.Ya.motand/ he diedH9001H4191Hc+Vqw3ms יֶ֖תֶרי֖תריֶתֶריתרYe.terJetherH3500IHNpm לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn 33 The puqloDpu' vo' Jonathan: Peleth, je Zaza. Dochvammey were the puqloDpu' vo' Jerahmeel.
וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc יוֹנָתָ֖ןיונת֖ןיוֹנָתָןיונתןyo.na.TanJonathanH3129GHNpm פֶּ֣לֶתפ֣לתפֶּלֶתפלתPe.letPelethH6431HHNpm וְ/זָזָ֑או/זז֑אוְ/זָזָאו/זזאve./za.Za'and/ ZazaH9002H2117HC+Npm אֵ֥לֶּהא֥להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm הָי֖וּהי֖והָיוּהיוha.Yuthey wereH1961HVqp3cp בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121GHNcmpc יְרַחְמְאֵֽל\׃ירחמאל\יְרַחְמְאֵֽל\׃ירחמאל\ye.rach.me.'ElJerahmeelH3396G\H9016HNpm 34 DaH Sheshan ghajta' ghobe' puqloDpu', 'ach puqbe'pu'. Sheshan ghajta' a toy'wI', an Egyptian, 'Iv pong ghaHta' Jarha.
הָיָ֧ההי֧ההָיָההיהha.Yahit belongedH1961HVqp3ms לְ/שֵׁשָׁ֛ןל/שש֛ןלְ/שֵׁשָׁןל/ששןle./she.Shanto/ SheshanH9005H8348HR+Npm בָּנִ֖יםבנ֖יםבָּנִיםבניםba.NimsonsH1121AHNcmpa בָּנ֑וֹתבנ֑ותבָּנוֹתבנותba.NotdaughtersH1323GHNcfpa וּ/לְ/שֵׁשָׁ֛ןו/ל/שש֛ןוּ/לְ/שֵׁשָׁןו/ל/ששןu./le./she.Shanand/ [belonged] to/ SheshanH9002H9005H8348HC+R+Npm עֶ֥בֶדע֥בדעֶבֶדעבד'E.veda slaveH5650HNcmsa מִצְרִ֖ימצר֖ימִצְרִימצריmitz.RiEgyptianH4713HNgmsa וּ/שְׁמ֥/וֹו/שמ֥/ווּ/שְׁמ/וֹו/שמ/וu./she.M/oand/ name/ hisH9002H8034H9023HC+Ncmsc+Sp3ms יַרְחָֽע\׃ירחע\יַרְחָֽע\׃ירחע\yar.Cha'[was] JarhaH3398\H9016HNpm 35 Sheshan nobta' Daj puqbe' Daq Jarha Daj toy'wI' as be'nal; je ghaH boghmoH ghaH Attai.
וַ/יִּתֵּ֨ןו/ית֨ןוַ/יִּתֵּןו/יתןva/i.yi.Tenand/ he gaveH9001H5414GHc+Vqw3ms שֵׁשָׁ֧ןשש֧ןשֵׁשָׁןששןshe.ShanSheshanH8348HNpm בִּתּ֛/וֹבת֛/ובִּתּ/וֹבת/וbi.T/odaughter/ hisH1323GH9023HNcfsc+Sp3ms לְ/יַרְחָ֥על/ירח֥עלְ/יַרְחָעל/ירחעle./yar.Cha'to/ JarhaH9005H3398HR+Npm עַבְדּ֖/וֹעבד֖/ועַבְדּ/וֹעבד/וav.D/oslave/ hisH5650H9023HNcmsc+Sp3ms לְ/אִשָּׁ֑הל/אש֑הלְ/אִשָּׁהל/אשהle./'i.Shahto/ a wifeH9005H0802HHR+Ncfsa וַ/תֵּ֥לֶדו/ת֥לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs 36 Attai mojta' the vav vo' Nathan, je Nathan mojta' the vav vo' Zabad,
וְ/עַתַּי֙ו/עתי֙וְ/עַתַּיו/עתיve./'a.Taiand/ AttaiH9002H6262GHC+Npm הֹלִ֣ידהל֣ידהֹלִידהלידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms נָתָ֔ןנת֔ןנָתָןנתןna.TanNathanH5416JHNpm וְ/נָתָ֖ןו/נת֖ןוְ/נָתָןו/נתןve./na.Tanand/ NathanH9002H5416JHC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms 37 je Zabad mojta' the vav vo' Ephlal, je Ephlal mojta' the vav vo' Obed,
וְ/זָבָד֙ו/זבד֙וְ/זָבָדו/זבדve./za.Vadand/ ZabadH9002H2066GHC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms אֶפְלָ֔לאפל֔לאֶפְלָלאפלל'ef.LalEphlalH0654HNpm וְ/אֶפְלָ֖לו/אפל֖לוְ/אֶפְלָלו/אפללve./'ef.Laland/ EphlalH9002H0654HC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms 38 je Obed mojta' the vav vo' Jehu, je Jehu mojta' the vav vo' Azariah,
וְ/עוֹבֵד֙ו/עובד֙וְ/עוֹבֵדו/עובדve./'o.Vedand/ ObedH9002H5744HHC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms יֵה֔וּאיה֔ואיֵהוּאיהואye.Hu'JehuH3058IHNpm וְ/יֵה֖וּאו/יה֖ואוְ/יֵהוּאו/יהואve./ye.Hu'and/ JehuH9002H3058IHC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms עֲזַרְיָֽה\׃עזריה\עֲזַרְיָֽה\׃עזריה\'a.zar.YahAzariahH5838J\H9016HNpm 39 je Azariah mojta' the vav vo' Helez, je Helez mojta' the vav vo' Eleasah,
וַ/עֲזַרְיָה֙ו/עזריה֙וַ/עֲזַרְיָהו/עזריהva./'a.zar.Yahand/ AzariahH9002H5838JHC+Npm הֹלִ֣ידהל֣ידהֹלִידהלידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms חָ֔לֶץח֔לץחָלֶץחלץCha.letzHelezH2503HHNpm וְ/חֶ֖לֶץו/ח֖לץוְ/חֶלֶץו/חלץve./Che.letzand/ HelezH9002H2503HHC+Npm הֹלִ֥ידהל֥ידהֹלִידהלידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms אֶלְעָשָֽׂה\׃אלעשה\אֶלְעָשָֽׂה\׃אלעשה\'el.'a.SahEleasahH0501G\H9016HNpm 40 je Eleasah mojta' the vav vo' Sismai, je Sismai mojta' the vav vo' Shallum,
וְ/אֶלְעָשָׂה֙ו/אלעשה֙וְ/אֶלְעָשָׂהו/אלעשהve./'el.'a.Sahand/ EleasahH9002H0501GHC+Npm הֹלִ֣ידהל֣ידהֹלִידהלידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms סִֽסְמָ֔יססמ֔יסִֽסְמָיססמיsis.MaiSismaiH5581HNpm וְ/סִסְמַ֖יו/ססמ֖יוְ/סִסְמַיו/ססמיve./sis.Maiand/ SismaiH9002H5581HC+Npm הֹלִ֥ידהל֥ידהֹלִידהלידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms שַׁלּֽוּם\׃שלום\שַׁלּֽוּם\׃שלום\sha.LumShallumH7967I\H9016HNpm 41 je Shallum mojta' the vav vo' Jekamiah, je Jekamiah mojta' the vav vo' Elishama.
וְ/שַׁלּוּם֙ו/שלום֙וְ/שַׁלּוּםו/שלוםve./sha.Lumand/ ShallumH9002H7967IHC+Npm הוֹלִ֣ידהול֣ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms יְקַמְיָ֔היקמי֔היְקַמְיָהיקמיהye.kam.YahJekamiahH3359GHNpm וִֽ/יקַמְיָ֖הו/יקמי֖הוִֽ/יקַמְיָהו/יקמיהvi./kam.Yahand/ JekamiahH9002H3359GHC+Npm הֹלִ֥ידהל֥ידהֹלִידהלידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms אֱלִישָׁמָֽע\׃אלישמע\אֱלִישָׁמָֽע\׃אלישמע\'e.li.sha.Ma'ElishamaH0476J\H9016HNpm 42 The puqloDpu' vo' Caleb the loDnI' vo' Jerahmeel were Mesha Daj firstborn, 'Iv ghaHta' the vav vo' Ziph; je the puqloDpu' vo' Mareshah the vav vo' Hebron.
וּ/בְנֵ֤יו/בנ֤יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc כָלֵב֙כלב֙כָלֵבכלבkha.LevCalebH3612HHNpm אֲחִ֣יאח֣יאֲחִיאחי'a.Chi[the] brother ofH0251GHNcmsc יְרַחְמְאֵ֔לירחמא֔ליְרַחְמְאֵלירחמאלye.rach.me.'ElJerahmeelH3396GHNpm מֵישָׁ֥עמיש֥עמֵישָׁעמישעmei.Sha'MeshaH4337HNpm בְּכֹר֖/וֹבכר֖/ובְּכֹר/וֹבכר/וbe.kho.R/ofirstborn/ hisH1060H9023HNcmsc+Sp3ms ה֣וּאה֣ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms אֲבִי\־אבי\אֲבִי\־אבי\'a.vi-[was] [the] father ofH0001G\H9014HNcmsc זִ֑יףז֑יףזִיףזיףZifZiphH2128IHNpm וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc מָרֵשָׁ֖המרש֖המָרֵשָׁהמרשהma.re.ShahMareshahH4337HNpm אֲבִ֥יאב֥יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc חֶבְרֽוֹן\׃חברון\חֶבְרֽוֹן\׃חברון\chev.RonHebronH2275I\H9016HNpm 43 The puqloDpu' vo' Hebron: Korah, je Tappuah, je Rekem, je Shema.
וּ/בְנֵ֖יו/בנ֖יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc חֶבְר֑וֹןחבר֑וןחֶבְרוֹןחברוןchev.RonHebronH2275IHNpm קֹ֥רַחק֥רחקֹרַחקרחKo.rachKorahH7141JHNpm וְ/תַפֻּ֖חַו/תפ֖חוְ/תַפֻּחַו/תפחve./ta.Pu.achand/ TappuahH9002H8599AHC+Npm וְ/רֶ֥קֶםו/ר֥קםוְ/רֶקֶםו/רקםve./Re.kemand/ RekemH9002H7552IHC+Npm 44 Shema mojta' the vav vo' Raham, the vav vo' Jorkeam; je Rekem mojta' the vav vo' Shammai.
וְ/שֶׁ֣מַעו/ש֣מעוְ/שֶׁמַעו/שמעve./She.ma'and/ ShemaH9002H8087GHC+Npm הוֹלִ֔ידהול֔ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms רַ֖חַםר֖חםרַחַםרחםRa.chamRahamH7357HNpm אֲבִ֣יאב֣יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc יָרְקֳעָ֑םירקע֑םיָרְקֳעָםירקעםya.re.ko.'AmJorkeamH3421HNpm וְ/רֶ֖קֶםו/ר֖קםוְ/רֶקֶםו/רקםve./Re.kemand/ RekemH9002H7552IHC+Npm הוֹלִ֥ידהול֥ידהוֹלִידהולידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms 45 The puqloD vo' Shammai ghaHta' Maon; je Maon ghaHta' the vav vo' Beth Zur.
שַׁמַּ֖ישמ֖ישַׁמַּישמיsha.MaiShammaiH8060HHNpm מָע֑וֹןמע֑וןמָעוֹןמעוןma.'on[was] MaonH4584HHNpm וּ/מָע֖וֹןו/מע֖וןוּ/מָעוֹןו/מעוןu./ma.'onand/ MaonH9002H4584HHC+Npm אֲבִ֥יאב֥יאֲבִיאבי'a.Vi[was] [the] father ofH0001GHNcmsc 46 Ephah, Caleb's concubine, boghmoH Haran, je Moza, je Gazez; je Haran mojta' the vav vo' Gazez.
וְ/עֵיפָה֙ו/עיפה֙וְ/עֵיפָהו/עיפהve./'ei.Fahand/ EphahH9002H5891HHC+Npm פִּילֶ֣גֶשׁפיל֣גשפִּילֶגֶשׁפילגשpi.Le.gesh[the] concubine ofH6370HNcfsc כָּלֵ֔בכל֔בכָּלֵבכלבka.LevCalebH3612HHNpm יָֽלְדָ֛הילד֛היָֽלְדָהילדהYal.dahshe boreH3205HVqp3fs חָרָ֥ןחר֥ןחָרָןחרןcha.RanHaranH2771BHNpm מוֹצָ֖אמוצ֖אמוֹצָאמוצאmo.Tza'MozaH4162GHNpm גָּזֵ֑זגז֑זגָּזֵזגזזga.ZezGazezH1495GHNpm וְ/חָרָ֖ןו/חר֖ןוְ/חָרָןו/חרןve./cha.Ranand/ HaranH9002H2771BHC+Npm הֹלִ֥ידהל֥ידהֹלִידהלידho.Lidhe fatheredH3205HVhp3ms 47 The puqloDpu' vo' Jahdai: Regem, je Jothan, je Geshan, je Pelet, je Ephah, je Shaaph.
וּ/בְנֵ֖יו/בנ֖יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc יָהְדָּ֑ייהד֑ייָהְדָּייהדיya.he.DaiJahdaiH3056HNpm רֶ֧גֶםר֧גםרֶגֶםרגםRe.gemRegemH7276HNpm וְ/יוֹתָ֛םו/יות֛םוְ/יוֹתָםו/יותםve./yo.Tamand/ JothamH9002H3147IHC+Npm וְ/גֵישָׁ֥ןו/גיש֥ןוְ/גֵישָׁןו/גישןve./gei.Shanand/ GeshanH9002H1529HC+Npm וָ/פֶ֖לֶטו/פ֖לטוָ/פֶלֶטו/פלטva./Fe.letand/ PeletH9002H6404GHC+Npm וְ/עֵיפָ֥הו/עיפ֥הוְ/עֵיפָהו/עיפהve./'ei.Fahand/ EphahH9002H5891IHC+Npm 48 Maacah, Caleb's concubine, boghmoH Sheber je Tirhanah.
פִּלֶ֤גֶשׁפל֤גשפִּלֶגֶשׁפלגשpi.Le.gesh[the] concubine ofH6370HNcfsc כָּלֵב֙כלב֙כָּלֵבכלבka.LevCalebH3612HHNpm מַעֲכָ֔המעכ֔המַעֲכָהמעכהma.'a.KhahMaacahH4601LHNpm יָ֥לַדי֥לדיָלַדילדYa.ladhe boreH3205HVqp3ms שֶׁ֖בֶרש֖ברשֶׁבֶרשברShe.verSheberH7669HNpm תִּרְחֲנָֽה\׃תרחנה\תִּרְחֲנָֽה\׃תרחנה\tir.cha.NahTirhanahH8647\H9016HNpm 49 ghaH boghmoH je Shaaph the vav vo' Madmannah, Sheva the vav vo' Machbena, je the vav vo' Gibea; je the puqbe' vo' Caleb ghaHta' Achsah.
וַ/תֵּ֗לֶדו/ת֗לדוַ/תֵּלֶדו/תלדva./Te.ledand/ she boreH9001H3205Hc+Vqw3fs שַׁ֚עַףש֚עףשַׁעַףשעףSha.'afShaaphH8174HHNpm אֲבִ֣יאב֣יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc מַדְמַנָּ֔המדמנ֔המַדְמַנָּהמדמנהmad.ma.NahMadmannahH4089HHNpm שְׁוָ֛אשו֛אשְׁוָאשואshe.Va'ShevaH7724GHNpm אֲבִ֥יאב֥יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc מַכְבֵּנָ֖המכבנ֖המַכְבֵּנָהמכבנהmakh.be.NahMachbenahH4343HNpm וַ/אֲבִ֣יו/אב֣יוַ/אֲבִיו/אביva./'a.Viand/ [the] father ofH9002H0001GHC+Ncmsc גִבְעָ֑אגבע֑אגִבְעָאגבעאgiv.'A'GibeaH1388HNpm וּ/בַת\־ו/בת\וּ/בַת\־ו/בת\u./vat-and/ [was] [the] daughter ofH9002H1323G\H9014HC+Ncfsc כָּלֵ֖בכל֖בכָּלֵבכלבka.LevCalebH3612HHNpm 50 Dochvammey were the puqloDpu' vo' Caleb, the puqloD vo' Hur, the firstborn vo' Ephrathah: Shobal the vav vo' Kiriath Jearim,
אֵ֤לֶּהא֤להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm הָיוּ֙היו֙הָיוּהיוha.Yuthey wereH1961HVqp3cp בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] descendants ofH1121GHNcmpc כָלֵ֔בכל֔בכָלֵבכלבkha.LevCalebH3612HHNpm ח֖וּרח֖ורחוּרחורchurHurH2354GHNpm בְּכ֣וֹרבכ֣ורבְּכוֹרבכורbe.Khor[the] firstborn ofH1060HNcmsc אֶפְרָ֑תָהאפר֑תהאֶפְרָתָהאפרתה'ef.Ra.tahEphrathH0672GHNpf שׁוֹבָ֕לשוב֕לשׁוֹבָלשובלsho.ValShobalH7732HHNpm אֲבִ֖יאב֖יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc קִרְיַ֥תקרי֥תקִרְיַתקריתkir.YatKiriathH7157HNpl יְעָרִֽים\׃יערים\יְעָרִֽים\׃יערים\ye.'a.RimJearimH7157\H9016HNpl 51 Salma the vav vo' Bethlehem, Hareph the vav vo' Beth Gader.
שַׂלְמָא֙שלמא֙שַׂלְמָאשלמאsal.Ma'SalmaH8007HHNpm אֲבִ֣יאב֣יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc לָ֔חֶםל֔חםלָחֶםלחםLa.chem-lehemH1035GHNpl חָרֵ֖ףחר֖ףחָרֵףחרףcha.RefHarephH2780HNpm אֲבִ֥יאב֥יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc 52 Shobal the vav vo' Kiriath Jearim ghajta' puqloDpu': Haroeh, bID vo' the Menuhoth.
וַ/יִּהְי֤וּו/יהי֤ווַ/יִּהְיוּו/יהיוva/i.yih.Yuand/ they belongedH9001H1961Hc+Vqw3mp בָנִים֙בנים֙בָנִיםבניםva.NimsonsH1121GHNcmpa לְ/שׁוֹבָ֔לל/שוב֔ללְ/שׁוֹבָלל/שובלle./sho.Valto/ ShobalH9005H7732HHR+Npm אֲבִ֖יאב֖יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc קִרְיַ֣תקרי֣תקִרְיַתקריתkir.YatKiriathH7157HNpl יְעָרִ֑יםיער֑יםיְעָרִיםיעריםye.'a.RimJearimH7157HNpl הָרֹאֶ֖ההרא֖ההָרֹאֶההראהha.ro.'EhHaroehH7204HNpm חֲצִ֥יחצ֥יחֲצִיחציcha.TzihalfH2677HNpm הַ/מְּנֻחֽוֹת\׃ה/מנחות\הַ/מְּנֻחֽוֹת\׃ה/מנחות\ha./me.nu.Chotof <the>/ Menuchite[s]H9009H4506H\H9016HTd+Ngmpa 53 The qorDu'pu' vo' Kiriath Jearim: The Ithrites, je the Puthites, je the Shumathites, je the Mishraites; vo' chaH ghoSta' the Zorathites je the Eshtaolites.
וּ/מִשְׁפְּחוֹת֙ו/משפחות֙וּ/מִשְׁפְּחוֹתו/משפחותu./mish.pe.chOtand/ [the] clans ofH9002H4940HC+Ncfpc קִרְיַ֣תקרי֣תקִרְיַתקריתkir.YatKiriathH7157HNpl יְעָרִ֔יםיער֔יםיְעָרִיםיעריםye.'a.RimJearimH7157HNpl הַ/יִּתְרִי֙ה/יתרי֙הַ/יִּתְרִיה/יתריhai./yit.Rithe/ Ithrite[s]H9009H3505HTd+Ngmsa וְ/הַ/פּוּתִ֔יו/ה/פות֔יוְ/הַ/פּוּתִיו/ה/פותיve./ha./pu.Tiand/ the/ Puthite[s]H9002H9009H6336HC+Td+Ngmsa וְ/הַ/שֻּׁמָתִ֖יו/ה/שמת֖יוְ/הַ/שֻּׁמָתִיו/ה/שמתיve./ha./shu.ma.Tiand/ the/ Shumathite[s]H9002H9009H8126HC+Td+Ngmsa וְ/הַ/מִּשְׁרָעִ֑יו/ה/משרע֑יוְ/הַ/מִּשְׁרָעִיו/ה/משרעיve./ha./mish.ra.'Iand/ the/ Mishraite[s]H9002H9009H4954HC+Td+Ngmsa מֵ/אֵ֗לֶּהמ/א֗להמֵ/אֵלֶּהמ/אלהme./'E.lehfrom/ theseH9006H0428HR+Tm יָצְאוּ֙יצאו֙יָצְאוּיצאוya.tze.'Uthey came forthH3318MHVqp3cp הַ/צָּ֣רְעָתִ֔יה/צ֣רעת֔יהַ/צָּרְעָתִיה/צרעתיha./Tza.re.'a.Tithe/ Zorathite[s]H9009H6882HTd+Ngmsa וְ/הָ/אֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי\׃\ \סו/ה/אשת֖אלי\\ \סוְ/הָ/אֶשְׁתָּאֻֽלִֽי\׃\ \סו/ה/אשתאלי\\ \סve./ha./'esh.Ta.'u.Liand/ the/ Eshtaolite[s]H9002H9009H0848\H9016\ \H9018HC+Td+Ngmsa 54 The puqloDpu' vo' Salma: Bethlehem, je the Netophathites, Atroth Beth Joab, je bID vo' the Manahathites, the Zorites.
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121GHNcmpc שַׂלְמָ֗אשלמ֗אשַׂלְמָאשלמאsal.Ma'SalmaH8007HHNpm בֵּ֥יתב֥יתבֵּיתביתbeitBeth-H1035GHNpl לֶ֙חֶם֙ל֙חם֙לֶחֶםלחםle.chem-lehemH1035GHNpl וּ/נְט֣וֹפָתִ֔יו/נט֣ופת֔יוּ/נְטוֹפָתִיו/נטופתיu./ne.To.fa.Tiand/ [the] Netophathite[s]H9002H5200HC+Ngmsa עַטְר֖וֹתעטר֖ותעַטְרוֹתעטרותat.RotAtrothH5854HNpl בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeitBeth-H5854HNpl יוֹאָ֑ביוא֑ביוֹאָביואבyo.'AvJoabH5854HNpl וַ/חֲצִ֥יו/חצ֥יוַ/חֲצִיו/חציva./cha.Tziand/ [the] half ofH9002H2677HC+Ncmsc הַ/מָּנַחְתִּ֖יה/מנחת֖יהַ/מָּנַחְתִּיה/מנחתיha./ma.nach.Tithe/ Manahathite[s]H9009H4506GHTd+Ngmsa הַ/צָּרְעִֽי\׃ה/צרעי\הַ/צָּרְעִֽי\׃ה/צרעי\ha./tza.re.'Ithe/ Zorite[s]H9009H6882\H9016HTd+Ngmsa 55 The qorDu'pu' vo' scribes 'Iv yInta' Daq Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. Dochvammey 'oH the Kenites 'Iv ghoSta' vo' Hammath, the vav vo' the tuq vo' Rechab.
וּ/מִשְׁפְּח֤וֹתו/משפח֤ותוּ/מִשְׁפְּחוֹתו/משפחותu./mish.pe.Chotand/ [the] clans ofH9002H4940HC+Ncfpc סֹפְרִים֙ספרים֙סֹפְרִיםספריםso.fe.Rim[the] SophritesH5608BHNcmpa יֹשְׁבֵ֣יישב֣ייֹשְׁבֵיישביyo.she.vu[who were] dwellingH3427HVqrmpc יַעְבֵּ֔ץיעב֔ץיַעְבֵּץיעבץya'.Betzof JabezH3258GHNpl תִּרְעָתִ֥יםתרעת֥יםתִּרְעָתִיםתרעתיםtir.'a.TimTirathitesH8654HNpl שִׁמְעָתִ֖יםשמעת֖יםשִׁמְעָתִיםשמעתיםshim.'a.TimShimeathitesH8101HNgmpa שׂוּכָתִ֑יםשוכת֑יםשׂוּכָתִיםשוכתיםsu.kha.TimSucathitesH7756HNgmpa הֵ֚מָּהה֚מההֵמָּההמהHe.mahthey [were]H1992HPp3mp הַ/קִּינִ֣יםה/קינ֣יםהַ/קִּינִיםה/קיניםha./ki.Nimthe/ KenitesH9009H7017HTd+Ngmpa הַ/בָּאִ֔יםה/בא֔יםהַ/בָּאִיםה/באיםha./ba.'Imwho/ cameH9009H0935GHTd+Vqrmpa מֵ/חַמַּ֖תמ/חמ֖תמֵ/חַמַּתמ/חמתme./cha.Matfrom/ HammathH9006H2575BHR+Npm אֲבִ֥יאב֥יאֲבִיאבי'a.Vi[the] father ofH0001GHNcmsc