¹ Wer hat unserer Verkündigung¹ geglaubt, und wem ist der Arm Jehovas offenbar geworden? -²

1. O. der uns betreffenden Kunde
2. Eig. enthüllt worden

² Und er ist wie ein Reis vor ihm aufgeschossen, und wie ein Wurzelsproß aus dürrem Erdreich.¹ Er hatte keine Gestalt und keine Pracht; und als wir ihn sahen, da hatte er kein Ansehen, daß wir seiner begehrt hätten.²

1. Vergl. Kap 11,1
2. O. Gefallen an ihm gefunden hätten

³ Er war verachtet und verlassen von den Menschen,¹ ein Mann der Schmerzen und mit Leiden vertraut, und wie einer, vor dem man das Angesicht verbirgt; er war verachtet, und wir haben ihn für nichts geachtet.

1. Eig. von den Männern, d. h. den Hochgestellten

⁴ Fürwahr, er hat unsere Leiden getragen, und unsere Schmerzen hat er auf sich geladen. Und wir, wir hielten ihn für bestraft,¹ von Gott geschlagen und niedergebeugt;

1. Eig. für einen von göttlicher Strafe Getroffenen

⁵ doch um unserer Übertretungen willen war er verwundet, um unserer Missetaten willen zerschlagen. Die Strafe zu unserem Frieden lag auf ihm, und durch seine Striemen ist uns Heilung geworden.

⁶ Wir alle irrten umher wie Schafe, wir wandten uns ein jeder auf seinen Weg; und Jehova hat ihn treffen lassen unser aller Ungerechtigkeit. -

⁷ Er wurde mißhandelt, aber er beugte sich und tat seinen Mund nicht auf, gleich dem Lamme, welches zur Schlachtung geführt wird, und wie ein Schaf, das stumm ist vor seinen Scherern; und er tat seinen Mund nicht auf. -

⁸ Er ist hinweggenommen worden aus der Angst¹ und aus dem Gericht. Und wer wird sein Geschlecht aussprechen? denn er wurde abgeschnitten aus dem Lande der Lebendigen: wegen der Übertretung meines Volkes hat ihn Strafe² getroffen.³

1. Eig. aus der Bedrückung
2. Eig. Schlag, Plage
3. Und wer von seinen Zeitgenossen bedachte es, daß er abgeschnitten wurde, indem ihn Strafe traf wegen der Übertretung meines Volkes?

⁹ Und man hat sein Grab bei Gesetzlosen bestimmt; aber bei einem Reichen ist er gewesen in seinem Tode,¹ weil er kein Unrecht begangen hat² und kein Trug in seinem Munde gewesen ist.

1. Eig. seinem qualvollen Tode; vergl. die Anm. zu Hes 28,8
2. O. (aber bei einem Reichen usw.), obwohl er kein Unrecht begangen hat

¹⁰ Doch Jehova gefiel es, ihn zu zerschlagen, er hat ihn leiden lassen. Wenn seine Seele das Schuldopfer gestellt haben wird, so wird er Samen sehen, er wird seine Tage verlängern; und das Wohlgefallen¹ Jehovas wird in seiner Hand gedeihen.

1. O. der Wille

¹¹ Von der Mühsal seiner Seele wird er Frucht sehen und sich sättigen. Durch seine Erkenntnis wird mein gerechter Knecht die Vielen zur Gerechtigkeit weisen,¹ und ihre Missetaten wird er auf sich laden.

1. O. den Vielen zur Gerechtigkeit verhelfen, die Vielen gerecht machen

¹² Darum werde ich ihm die Großen zuteil geben,¹ und mit Gewaltigen wird er die Beute teilen: dafür, daß er seine Seele ausgeschüttet hat in den Tod und den Übertretern² beigezählt worden ist;³ er aber⁴ hat die Sünde vieler getragen und für die Übertreter⁵ Fürbitte getan.

1. Eig. Anteil geben an den Großen
2. O. den (die) Abtrünnigen
3. O. sich beizählen ließ
4. O. jedoch, hingegen
5. O. den (die) Abtrünnigen