Jonahs Berufung. Ungehorsam und Strafe.

¹ Und es geschah das Wort Jehovahs an Jonah, den Sohn Amitthais, sprechend:

² Stehe auf und gehe nach Niniveh, der großen Stadt, und predige¹ wider sie; denn ihre Bosheit ist vor Mich heraufgestiegen.

1. rufe

³ Und Jonah stand auf, um von dem Angesichte Jehovahs nach Tharschisch zu entweichen; und er ging hinab gen Japho¹ und fand ein Schiff, das nach Tharschisch fuhr, und gab sein Fährgeld² und stieg hinab in dasselbe, um mit ihnen nach Tharschisch zu kommen, hinweg vom Angesicht Jehovahs.

1. d.i. Joppa
2. Lohn

⁴ Und Jehovah ließ¹ einen großen Wind auf das Meer kommen, und es ward ein großes Wetter auf dem Meere, und das Schiff wollte² zerbrechen.

1. schleuderte
2. gedachte zu

⁵ Und die Seeleute fürchteten sich und schrien jeder Mann zu seinem Gott, und warfen¹ die Geräte, die im Schiff waren, in das Meer, daß sie sich leichter machten; Jonah war aber in das Hinterteil² des Fahrzeuges hinabgestiegen, und lag da in tiefem Schlaf.

1. schleuderten
2. Hüften

⁶ Und es nahte sich ihm der Hauptsteuermann und sprach zu ihm: Was ist dir? Was liegst du im tiefen Schlaf? Stehe auf, rufe zu deinem Gott, vielleicht daß Er es Sich über uns bedenke und wir nicht verloren seien.

⁷ Und sie sprachen, der Mann zu seinen Genossen: Kommt, laßt uns Lose werden¹, daß wir wissen, ob wem uns solch Übel geschieht. Und sie warfen² Lose, und das Los fiel auf Jonah.

1. schleudern
2. schleuderten

⁸ Und sie sagten zu ihm: Sage uns doch an, um wessen willen uns dieses Übel widerfährt? Was ist dein Geschäft, und von wannen kommst du? Was ist dein Land, und von welchem Volke bist du?

⁹ Und er sagte zu ihnen: Ich bin ein Hebräer und fürchte Jehovah, den Gott der Himmel, Der das Meer und das Trockene gemacht hat.

¹⁰ Und die Männer fürchteten sich mit großer Furcht und sagten zu ihm: Warum hast du dies getan? denn die Leute wußten, daß er vor dem Angesichte Jehovahs entwich; denn er hatte es ihnen angesagt.

¹¹ Und sie sagten zu ihm: Was sollen wir dir tun, auf daß das Meer vor uns zur Ruhe komme? Denn das Meer ward immer stürmischer¹.

1. gehend und stürmend

¹² Und er sagte zu ihnen: hebt mich auf und werft¹ mich ins Meer, auf daß das Meer vor euch zur Ruhe komme; denn ich weiß, daß meinetwegen dieses große Wetter über euch ist.

1. schleudert

¹³ Und die Männer ruderten, daß sie wieder zum trockenen Land zurückkämen und vermochten es nicht; denn das Meer ward immer stürmischer¹ über ihnen.

1. gehend und stürmend

¹⁴ Und sie riefen Jehovah an und sprachen: Laß uns doch, o Jehovah, nicht verlorengehen ob der Seele dieses Mannes und lege¹ nicht unschuldig Blut auf uns. Denn Du bist Jehovah, wie Du Lust hattest, hast Du getan.

1. gib

¹⁵ Und sie hoben den Jonah auf und warfen¹ ihn ins Meer; und das Meer stand still von seinem Grollen.

1. schleuderten

¹⁶ Und die Männer fürchteten Jehovah mit großer Furcht, und sie opferten dem Jehovah Schlachtopfer, und gelobten Gelübde.