¹ Beseda Gospodova, ki je prišla Miheju Moréšečanu v dneh Jotáma, Aháza in Ezekíja, Judovih kraljev, ki jo je videl glede Samarije in Jeruzalema.

² »Poslušajte, vsa¹² ve ljudstva, prisluhni, oh zemlja in vsi,³ ki so na njej, in naj bo Gospod Bog priča zoper vas, Gospod od svojega svetega templja.

1. vsa…: hebr. ve ljudstva, vsa izmed njih.
2. 5 Mz 32,1; Iz 1,2
3. vsi…: hebr. njena polnost.

³ Kajti glejte, Gospod¹ prihaja iz svojega kraja in bo prišel dol in stopil na visoke² kraje zemlje.

1. Iz 26,21; Ps 115,3
2. 5 Mz 32,13; 5 Mz 33,29

⁴ Gore¹ bodo stopljene pod njim in doline bodo razklane kakor vosek pred ognjem in kakor vode, ki so izlite dol po strmini.²

1. Ps 97,5
2. strmini: hebr. spustu.

⁵ Zaradi Jakobovega prestopka je vse to in zaradi grehov Izraelove hiše. Kaj je Jakobov prestopek? Mar ni Samarija?¹² In kaj so visoki Judovi kraji? Ali niso oni Jeruzalem?

1. [Samarija, prestolnica severnega Izraelovega kraljestva, je bila uničena okoli leta 721 pred Kristusom in prebivalci odvedeni v ujetništvo.]
2. [2 Kr 18,9-12]

⁶ Zato bom Samarijo naredil kakor kup polja in kakor zasajanje vinograda in njene kamne bom izlil dol v dolino in odkril bom njene temelje.

⁷ Vse njene rezane podobe bodo stolčene na koščke in vsa njena plačila bodo požgana z ognjem in vse njene malike bom pustil zapuščene, kajti to je zbirala od plačila pocestnice in vrnili se bodo k plačilu pocestnice.

⁸ ¶ Zato bom tarnal in tulil, šel bom slečen in nag. Naredil bom tarnanje kakor zmaji in žalovanje kakor sove.¹

1. sove: hebr. hčere sov.

⁹ Kajti njena¹ rana je nezaceljiva, kajti ta je prišla v Juda; prišla je v velika vrata mojega ljudstva, celó do Jeruzalema.

1. njena…: ali, ona je boleče bolna od svojih ran.

¹⁰ ¶ ¹ Tega ne razglasite pri Gatu, sploh ne jokajte. V Bet Leáfri² se valjajte³ v prahu.

1. 2 Sam 1,20
2. Bet Leáfra: to je, hiša iz prahu.
3. Jer 6,26

¹¹ Odidi proč, ti¹ prebivalec² Šafírja, ki imaš svojo sramoto³ golo. Prebivalec Caanána⁴ ne pridi naprej v žalovanju Bet Ecela;⁵ ta bo od vas prejel svojo postojanko.

1. ti…: ali, ti, ki lepo prebivaš.
2. prebivalec: hebr. prebivalka.
3. Iz 47,30
4. Caanána: ali, dežele tropov.
5. Bet Ecela: ali, bližnjega kraja.

¹² Kajti prebivalec¹ Maróta je skrbno² čakal na dobro, toda zlo je prišlo dol od Gospoda k velikim vratom Jeruzalema.

1. prebivalec…: hebr. prebivalka Maróta je skrbno čakala.
2. skrbno…: ali, bil užaloščen.

¹³ Oh ti prebivalec¹ Lahíša, naprezi bojni voz k hitri živali. Ta je začetek greha sionski hčeri, kajti prestopke Izraela je bilo najti v tebi.

1. prebivalec: hebr. prebivalka.

¹⁴ Zato boš dal darila Moréšet Gatu.¹ Ahzíbove² hiše bodo laž Izraelovim kraljem.

1. Moréšet Gatu…: ali, za Moréšet Gat.
2. Ahzíbove…: to je, Hiše laganja.

¹⁵ Vendar bom k tebi privedel dediča, oh prebivalec¹ Marešá. Prišel² bo k Adulámu, Izraelovi slavi.

1. prebivalec: hebr. prebivalka.
2. Prišel…: ali, Izraelova slava bo prišla k Adulámu.

¹⁶ Naredi se plešast¹ in ostriži se zaradi svojih prefinjenih otrok. Svojo plešavost povečaj kakor orel, kajti od tebe so odšli v ujetništvo.«

1. Iz 22,12