Chapter 27
21 ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲡⲉⲧϩⲓⲣⲱⲥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲣⲉⲁⲁⲣⲱⲛ ϫⲉⲣⲱϥ
Original Hebrew
בְּ/אֹ֣הֶלב/א֣הלבְּ/אֹהֶלב/אהלbe./'O.helin/ [the] tent ofHR+Ncmsc
מוֹעֵד֩מועד֩מוֹעֵדמועדmo.'EdmeetingHNcmsa
מִ/ח֨וּץמ/ח֨וץמִ/חוּץמ/חוץmi./Chutzfrom/ [the] outsideHR+Ncmsc
לַ/פָּרֹ֜כֶתל/פר֜כתלַ/פָּרֹכֶתל/פרכתla./pa.Ro.khetof the/ curtainHRd+Ncfsa
אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichHTr
עַל\־על\עַל\־על\'al-[is] onHR
הָ/עֵדֻ֗תה/עד֗תהָ/עֵדֻתה/עדתha./'e.Dutthe/ testimonyHTd+Ncfsa
יַעֲרֹךְ֩יערך֩יַעֲרֹךְיערךya.'a.roKhhe will arrangeHVqi3ms
אֹת֨/וֹאת֨/ואֹת/וֹאת/ו'o.T/o<obj.>/ itHTo+Sp3ms
אַהֲרֹ֧ןאהר֧ןאַהֲרֹןאהרן'a.ha.RonAaronHNpm
וּ/בָנָ֛י/וו/בנ֛י/ווּ/בָנָי/וו/בני/וu./va.Na/vand/ sons/ hisHC+Ncmpc+Sp3ms
מֵ/עֶ֥רֶבמ/ע֥רבמֵ/עֶרֶבמ/ערבme./'E.revfrom/ eveningHR+Ncmsa
עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-untilHR
בֹּ֖קֶרב֖קרבֹּקֶרבקרBo.kermorningHNcmsa
לִ/פְנֵ֣יל/פנ֣ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeHR+Ncmpc
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
חֻקַּ֤תחק֤תחֻקַּתחקתchu.Kata statute ofHNcfsc
עוֹלָם֙עולם֙עוֹלָםעולםo.LamperpetuityHNcmsa
לְ/דֹ֣רֹתָ֔/םל/ד֣רת֔/םלְ/דֹרֹתָ/םל/דרת/םle./Do.ro.Ta/mto/ generations/ theirHR+Ncfpc+Sp3mp
מֵ/אֵ֖תמ/א֖תמֵ/אֵתמ/אתme./'Etfrom/ withHR+R
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] people ofHNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סישראל\\ \סיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סישראל\\ \סYis.ra.'ElIsraelHNpl