a) Schilderung des früheren göttlichen Segens

¹ Hierauf fuhr Hiob in seiner Rede so fort:

² »O daß es mit mir noch so stände wie in den früheren Monden, wie in den Tagen, wo Gott mich behütete, –

³ als seine Leuchte noch über meinem Haupte strahlte und ich in seinem Licht durch das Dunkel wandelte,

⁴ so, wie es mit mir in den Tagen meines Herbstes¹ stand, als Gottes Freundschaft über meinem Zelt waltete,

1. d.h. meiner Vollreife oder: Vollkraft

⁵ als der Allmächtige noch auf meiner Seite stand, meine Söhne¹ noch rings um mich her waren,

1. oder: Kinder

⁶ als meiner Füße Tritte sich in Milch badeten und jeder Fels neben mir Bäche von Öl fließen ließ!«

b) Schilderung seines früheren hohen Ansehens, seiner Gerechtigkeit und seines erfolgreichen Wirkens

⁷ »Wenn ich (damals) hinaufging zum Tor der Stadt und meinen Stuhl auf dem Marktplatz aufstellte,

⁸ da traten die jungen Männer zurück, sobald sie mich sahen, und die Greise erhoben sich und blieben stehen;

⁹ die Fürsten¹ hielten an sich mit ihrem Reden und legten die Hand auf ihren Mund;

1. oder: Vornehmen

¹⁰ die Stimme der Edlen verstummte, und die Zunge blieb ihnen am Gaumen kleben.

¹¹ Denn wessen Ohr mich hörte, der pries mich glücklich, und jedes Auge, das mich sah, legte Zeugnis für mich ab;

¹² denn ich rettete den Elenden, der um Hilfe schrie, und die Waise, die sonst keinen Helfer hatte.

¹³ Der Segensspruch dessen, der verloren schien, erscholl über mich, und das Herz der Witwe machte ich jubeln.

¹⁴ In Gerechtigkeit kleidete ich mich, und sie war mein Ehrenkleid: wie ein Prachtgewand und Kopfbund schmückte mich mein Rechttun¹.

1. = meine Ehrenhaftigkeit

¹⁵ Für den Blinden war ich das Auge und für den Lahmen der Fuß;

¹⁶ ein Vater war ich für die Armen, und der Rechtssache des mir Unbekannten nahm ich mich gewissenhaft an;

¹⁷ dem Frevler¹ zerschmetterte ich das Gebiß und riß ihm den Raub aus den Zähnen.

1. oder: Rechtsverdreher

¹⁸ So dachte ich denn: ›Im Besitz meines Nestes werde ich sterben und mein Leben werde ich lange wie der Phönix erhalten;

¹⁹ meine Wurzel wird am Wasser ausgebreitet liegen und der Tau auf meinen Zweigen nächtigen;

²⁰ mein Ansehen wird unverändert mir verbleiben und mein Bogen sich in meiner Hand stets verjüngen.‹

²¹ Mir hörten sie zu und warteten auf mich und lauschten schweigend auf meinen Rat.

²² Wenn ich gesprochen hatte, nahm keiner nochmals das Wort, sondern meine Rede träufelte auf sie herab.

²³ Sie warteten auf meine Rede wie auf den Regen und sperrten den Mund nach mir auf wie nach Frühlingsregen.

²⁴ Ich lächelte ihnen zu, wenn sie mutlos waren, und das heitere Antlitz vermochten sie mir nicht zu trüben.

2. Hiobs Schilderung seines jetzigen Elends

²⁵ Sooft ich den Weg zu ihnen einschlug, saß ich als Haupt da und thronte wie ein König in der Kriegerschar, wie einer, der Leidtragenden Trost spendet.«