¹ V drugem letu kraljevanja Nebukadnezarja je Nebukadnezar sanjal sanje, s čimer je bil njegov duh vznemirjen in njegovo spanje se je ločilo od njega.

² Potem je kralj zapovedal, da pokličejo čarovnike, astrologe, čarodeje in Kaldejce, da kralju razodenejo njegove sanje. Tako so prišli in stali pred kraljem.

³ Kralj jim je rekel: »Sanjal sem sanje in moj duh je bil vznemirjen, da bi razumel sanje.«

⁴ Potem so Kaldejci spregovorili kralju po sirsko:¹ »Oh² kralj,³ živi na veke. Povej svojim služabnikom sanje, mi pa bomo pokazali pomen.«

1. [sirskem: hebr. aramejsko.]
2. Dan 3,9
3. Oh kralj…: kaldejsko do konca sedmega poglavja.

⁵ Kralj je odgovoril in Kaldejcem rekel: »Ta stvar je odšla od mene. Če mi ne boste razložili sanj, z njihovo razlago, boste razrezani¹² na koščke, vaše hiše pa bodo narejene za gnojišče.

1. razrezani…: kaldejsko, razteleseni.
2. Dan 3,29

⁶ Toda če mi boste pokazali sanje in njihov pomen, boste od mene prejeli darila in nagrade¹² in veliko čast. Zatorej mi razodenite sanje in njihov pomen.«

1. nagrade: ali, plačilo.
2. Dan 5,17

⁷ Ponovno so odgovorili in rekli: »Naj kralj pove svojim služabnikom sanje, mi pa bomo pokazali njihov pomen.«

⁸ Kralj je odgovoril in rekel: »Zagotovo vem, da hočete pridobiti¹ čas, ker ste videli, da je stvar odšla od mene.

1. pridobiti: kaldejsko, kupiti.

⁹ Toda če mi ne boste pokazali sanj, je za vas samo en odlok, kajti pripravili ste lažnive in izprijene besede, da jih govorite pred menoj, dokler čas ne bo spremenjen. Zato mi povejte sanje in vedel bom, da mi lahko pokažete njihovo razlago.«

¹⁰ ¶ Kaldejci so pred kraljem odgovorili in rekli: »Na zemlji ni človeka, ki lahko pokaže kraljevo zadevo. Zato tam ni kralja, gospodarja niti vladarja, ki bi zahteval takšne besede pri kateremkoli čarovniku ali astrologu ali Kaldejcu.

¹¹ To je redka stvar, ki jo kralj zahteva in nikogar drugega ni, ki lahko to razodene pred kraljem, razen bogov, katerih prebivališče ni z mesom.«

¹² Zaradi tega razloga je bil kralj jezen in zelo besen in ukazal, da uničijo vse modre babilonske može.

¹³ Odlok je odšel naprej, da bodo modri možje umorjeni, in iskali so Daniela in njegove tovariše, da bi bili umorjeni.

¹⁴ ¶ Potem je Daniel z nasvetom in preudarnostjo odgovoril¹ Arjóhu, poveljniku² kraljeve straže, ki je odšel, da umori modre babilonske može.

1. odgovoril: kaldejsko, vrnil.
2. poveljniku…: ali, glavnemu maršalu: kaldejsko, glavnemu izmed rabljev, ali, pobijalcem.

¹⁵ Odgovoril je in kraljevemu poveljniku Arjóhu rekel: »Zakaj je kraljevi odlok tako nagel?« Potem je Arjóh stvar razložil Danielu.

¹⁶ Potem je Daniel vstopil in želel od kralja, da naj mu da čas in da bo on kralju pokazal razlago.

¹⁷ Potem je Daniel odšel k svoji hiši in dal stvar spoznati Hananjáju, Mišaélu in Azarjáju, svojim družabnikom,

¹⁸ da bi glede te skrivnosti želeli milosti od Boga¹ nebes; da se Daniel² in njegovi tovariši ne bi pogubili z ostalimi modrimi babilonskimi možmi.

1. od Boga: kaldejsko, izpred Boga.
2. se Daniel…: ali, ne bi uničili Daniela itd.

¹⁹ ¶ Potem je bila Danielu skrivnost razodeta v nočnem videnju. Potem je Daniel blagoslovil Boga nebes.

²⁰ Daniel je odgovoril in rekel: »Blagoslovljeno¹ bodi ime Boga na veke vekov, kajti modrost in moč sta njegovi

1. Ps 113,2; Ps 115,18

²¹ in on spreminja čase ter obdobja. Odstranja kralje in postavlja kralje. Daje modrost modrim in spoznanje tistim, ki poznajo razumevanje.

²² Razodeva globoke in skrite stvari. Ve kaj je v temi in razsvetljenje prebiva z njim.

²³ Zahvaljujem se ti in te hvalim, oh ti Bog mojih očetov, ki si mi dal modrost in moč in si mi sedaj razodel, kar smo želeli od tebe, kajti sedaj si nam pokazal kraljevo zadevo.«

²⁴ ¶ Zato je Daniel vstopil k Arjóhu, ki mu je kralj odredil, da uniči modre babilonske može. Odšel je in mu takole rekel: »Ne uniči modrih babilonskih mož, privedi me pred kralja in kralju bom pokazal razlago.«

²⁵ Potem je Arjóh Daniela v naglici privedel pred kralja in mu takole rekel: »Našel¹ sem moža izmed Judovih² ujetnikov, ki bo kralju dal spoznati razlago.«

1. Našel…: kaldejsko, Ker sem našel.
2. Judovih…: kaldejsko, otrok Judovega ujetništva.

²⁶ Kralj je odgovoril in rekel Danielu, čigar ime je bilo Beltšacár: »Ali si mi zmožen pokazati sanje, ki sem jih videl in njihovo razlago?«

²⁷ Daniel je v prisotnosti kralja odgovoril in rekel: »Skrivnosti, ki jo je kralj zahteval, modri možje, astrologi, čarovniki [in] napovedovalci usode kralju ne morejo pokazati,

²⁸ toda Bog je v nebesih, ki razodeva skrivnosti in daje¹ spoznati kralju Nebukadnezarju, kaj bo v zadnjih dneh. Tvoje sanje in videnja tvoje glave na tvoji postelji so ta.

1. daje…: kaldejsko, je dal spoznati.

²⁹ Kar se tebe tiče, oh kralj, tvoje misli so prišle¹ v tvoj um na tvoji postelji, kaj se bo odslej zgodilo in on, ki razodeva skrivnosti, ti daje spoznati, kaj se bo zgodilo.

1. prišle: kaldejsko, prišle gor.

³⁰ Toda kar se mene tiče, mi ta skrivnost ni bila razodeta zaradi kakršnekoli modrosti, ki bi jo imel več kakor katerikoli živeči, temveč zaradi tistih,¹ ki bodo dali spoznati razlago kralju in da boš lahko poznal misli svojega srca.

1. tistih…: ali, namena, da bi bila razlaga dana spoznati kralju.

³¹ ¶ Ti, oh kralj, si videl¹ in ogledoval veliko podobo. Ta velika podoba, katere sijaj je bil odličen, je stala pred teboj in njena oblika je bila strašna.

1. videl: kaldejsko, si bil videl.

³² Glava te podobe je bila iz čistega zlata, njene prsi in njeni lakti iz srebra, njen trebuh in njena stegna¹ iz brona,

1. stegna: ali, strani.

³³ njene noge iz železa, njena stopala deloma iz železa, deloma pa iz ila.

³⁴ Gledal si, dokler ni bil brez¹² rok izklesan kamen, ki je zadel podobo v njena stopala, ki so bila iz železa in ila in jih zlomil na koščke.

1. brez…: ali, vržen kamen, ki ni bil v rokah, kakor vrstica Dan 2,45.
2. Dan 2,45

³⁵ Potem so bili železo, il, bron, srebro in zlato skupaj zlomljeni na koščke in postali kakor pleve na poletnem mlatišču, in veter jih je odnesel, da zanje ni bilo najti nobenega prostora. Kamen, ki je zadel podobo, pa je postal velika gora in napolnil celotno zemljo.

³⁶ ¶ To so sanje in njihovo razlago bomo povedali pred kraljem.

³⁷ Ti, oh kralj, si kralj kraljev, kajti Bog nebes ti je dal kraljestvo, oblast, moč in slavo.¹

1. [Ps 75,6-7]

³⁸ Kjerkoli prebivajo človeški otroci, je v tvojo roko dal živali polja in perjad neba in te naredil vladarja nad njimi vsemi. Ti si ta glava iz zlata.¹