Chapter 7
1 좋은 이름이 귀한 향유보다 낫고 죽는 날이 사람의 태어난 날보다 나으니라.
ט֥וֹבט֥ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa שֵׁ֖םש֖םשֵׁםשםshema nameH8034HNcmsa מִ/שֶּׁ֣מֶןמ/ש֣מןמִ/שֶּׁמֶןמ/שמןmi./She.menmore than/ ointmentH9006H8081HR+Ncmsa ט֑וֹבט֑ובטוֹבטובTovgoodH2896AHAamsa וְ/י֣וֹםו/י֣וםוְ/יוֹםו/יוםve./Yomand/ [the] day ofH9002H3117GHC+Ncmsc הַ/מָּ֔וֶתה/מ֔ותהַ/מָּוֶתה/מותha./Ma.vet<the>/ deathH9009H4194HTd+Ncmsa מִ/יּ֖וֹםמ/י֖וםמִ/יּוֹםמ/יוםmi./Yommore than/ [the] day ofH9006H3117GHR+Ncmsc הִוָּלְדֽ/וֹ\׃הולד/ו\הִוָּלְדֽ/וֹ\׃הולד/ו\hi.val.D/obeing born/ heH3205H9043\H9016HVNcc+Sp3ms 2 ¶애곡하는 집에 가는 것이 잔칫집에 가는 것보다 나으니 이는 그것이 모든 사람의 끝이기 때문이라. 살아 있는 자는 그것을 자기 마음에 두리라.
ט֞וֹבט֞ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa לָ/לֶ֣כֶתל/ל֣כתלָ/לֶכֶתל/לכתla./Le.khetto/ goH9005H1980GHR+Vqcc אֵ֗בֶלא֗בלאֵבֶלאבל'E.velmourningH0060HNcmsa מִ/לֶּ֙כֶת֙מ/ל֙כת֙מִ/לֶּכֶתמ/לכתmi./Le.khetmore than/ to goH9006H1980GHR+Vqcc בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeita house ofH1004BHNcmsc מִשְׁתֶּ֔המשת֔המִשְׁתֶּהמשתהmish.Teha feastH4960HNcmsa בַּ/אֲשֶׁ֕רב/אש֕רבַּ/אֲשֶׁרב/אשרba./'a.Sherin/ thatH9003H0834BHR+Tr ה֖וּאה֖ואהוּאהואhu'thisH1931HPp3ms ס֣וֹףס֣וףסוֹףסוףSof[is] [the] end ofH5490HNcmsc הָ/אָדָ֑םה/אד֑םהָ/אָדָםה/אדםha./'a.Dam<the>/ personH9009H0120GHTd+Ncmsa וְ/הַ/חַ֖יו/ה/ח֖יוְ/הַ/חַיו/ה/חיve./ha./Chaiand/ the/ living personH9002H9009H2416AHC+Td+Aamsa יִתֵּ֥ןית֥ןיִתֵּןיתןyi.Tenhe will giveH5414HHVqi3ms 3 슬픔이 웃음보다 나으니 이는 얼굴의 슬픔으로 인하여 마음이 더 나아지기 때문이라.
ט֥וֹבט֥ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa כַּ֖עַסכ֖עסכַּעַסכעסKa.'asvexationH3708AHNcmsa מִ/שְּׂחֹ֑קמ/שח֑קמִ/שְּׂחֹקמ/שחקmi./se.Chokmore than/ laughterH9006H7814HR+Ncmsa בְ/רֹ֥עַב/ר֥עבְ/רֹעַב/רעve./Ro.a'by/ sadness ofH9003H7455HR+Ncmsc פָּנִ֖יםפנ֖יםפָּנִיםפניםpa.NimfaceH6440HHNcmpa יִ֥יטַבי֥יטביִיטַבייטבYi.tavit will be goodH3190HVqi3ms 4 지혜로운 자의 마음은 애곡하는 집에 있으나 어리석은 자들의 마음은 희락하는 집에 있느니라.
לֵ֤בל֤בלֵבלבlev[the] heart ofH3820AHNcmsc חֲכָמִים֙חכמים֙חֲכָמִיםחכמיםcha.kha.Mimwise peopleH2450HAampa בְּ/בֵ֣יתב/ב֣יתבְּ/בֵיתב/ביתbe./Veit[is] in/ a house ofH9003H1004BHR+Ncmsc אֵ֔בֶלא֔בלאֵבֶלאבל'E.velmourningH0060HNcmsa וְ/לֵ֥בו/ל֥בוְ/לֵבו/לבve./Levand/ [the] heart ofH9002H3820AHC+Ncmsc כְּסִילִ֖יםכסיל֖יםכְּסִילִיםכסיליםke.si.LimfoolsH3684HAampa בְּ/בֵ֥יתב/ב֥יתבְּ/בֵיתב/ביתbe./Veit[is] in/ a house ofH9003H1004BHR+Ncmsc שִׂמְחָֽה\׃שמחה\שִׂמְחָֽה\׃שמחה\sim.ChahgladnessH8057\H9016HNcfsa 5 지혜로운 자의 책망을 듣는 것이 어리석은 자들의 노래를 듣는 것보다 사람에게 나으니라.
ט֕וֹבט֕ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa לִ/שְׁמֹ֖עַל/שמ֖עלִ/שְׁמֹעַל/שמעli/sh.Mo.a'to/ listen toH9005H8085GHR+Vqcc גַּעֲרַ֣תגער֣תגַּעֲרַתגערתga.'a.Rat[the] rebuke ofH1606HNcfsc חָכָ֑םחכ֑םחָכָםחכםcha.Khama wise [person]H2450HAamsa מֵ/אִ֕ישׁמ/א֕ישמֵ/אִישׁמ/אישme./'Ishmore than/ someoneH9006H0376IHR+Ncmsa שֹׁמֵ֖עַשמ֖עשֹׁמֵעַשמעsho.Me.a'[who] listens toH8085GHVqrmsa שִׁ֥ירש֥ירשִׁירשירshir[the] song ofH7892AHNcmsc כְּסִילִֽים\׃כסילים\כְּסִילִֽים\׃כסילים\ke.si.LimfoolsH3684\H9016HAampa 6 가시나무가 솥 밑에서 우지직 소리를 내는 것처럼 어리석은 자의 웃음도 그와 같나니 이것도 헛되니라.
כְ/ק֤וֹלכ/ק֤ולכְ/קוֹלכ/קולkhe./Kollike/ [the] sound ofH9004H6963HHR+Ncmsc הַ/סִּירִים֙ה/סירים֙הַ/סִּירִיםה/סיריםha./si.Rim<the>/ thornsH9009H5518BHTd+Ncmpa תַּ֣חַתת֣חתתַּחַתתחתTa.chatunderH8478GHNcmsc הַ/סִּ֔ירה/ס֔ירהַ/סִּירה/סירha./Sirthe/ potH9009H5518AHTd+Ncfsa שְׂחֹ֣קשח֣קשְׂחֹקשחקse.Chok[the] laughter ofH7814HNcmsc הַ/כְּסִ֑ילה/כס֑ילהַ/כְּסִילה/כסילha./ke.Silthe/ foolH9009H3684HTd+Aamsa זֶ֖הז֖הזֶהזהzehthisH2088HTm הָֽבֶל\׃הבל\הָֽבֶל\׃הבל\Ha.vel[is] futilityH1892\H9016HNcmsa 7 ¶참으로 학대는 지혜로운 자를 미치게 하며 뇌물은 마음을 파멸시키느니라.
הָ/עֹ֖שֶׁקה/ע֖שקהָ/עֹשֶׁקה/עשקha./'O.shek<the>/ oppressionH9009H6233HTd+Ncmsa יְהוֹלֵ֣ליהול֣ליְהוֹלֵליהוללye.ho.Lelit will make look foolishH1984IHVpi3ms חָכָ֑םחכ֑םחָכָםחכםcha.Khama wise [person]H2450HAamsa וִֽ/יאַבֵּ֥דו/יאב֥דוִֽ/יאַבֵּדו/יאבדvi./'a.Bedso/ it may destroyH9002H0006HC+Vpu3ms לֵ֖בל֖בלֵבלבleva heartH3820AHNcmsa מַתָּנָֽה\׃מתנה\מַתָּנָֽה\׃מתנה\ma.ta.Naha bribeH4979\H9016HNcfsa 8 일의 끝이 일의 시작보다 낫고 영 안에서 참는 자가 영 안에서 교만한 자보다 나으니
ט֛וֹבט֛ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa אַחֲרִ֥יתאחר֥יתאַחֲרִיתאחרית'a.cha.Rit[the] end ofH0319HNcfsc דָּבָ֖רדב֖רדָּבָרדברda.Vara matterH1697IHNcmsa מֵֽ/רֵאשִׁית֑/וֹמ/ראשית֑/ומֵֽ/רֵאשִׁית/וֹמ/ראשית/וme./re.shi.T/omore than/ beginning/ itsH9006H7225GH9023HR+Ncfsc+Sp3ms ט֥וֹבט֥ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa אֶֽרֶךְ\־ארך\אֶֽרֶךְ\־ארך\'e.rekh-a [person] patient ofH0750\H9014HAamsc ר֖וּחַר֖וחרוּחַרוחRu.achspiritH7307GHNcfsa מִ/גְּבַהּ\־מ/גבה\מִ/גְּבַהּ\־מ/גבה\mi./ge.vah-more than/ a [person] proud ofH9006H1364\H9014HR+Aamsc 9 네 영이 조급하여 분노하지 말라. 분노는 어리석은 자들의 품에 머무느니라.
תְּבַהֵ֥לתבה֥לתְּבַהֵלתבהלte.va.Helyou be hastyH0926HVpj2ms בְּ/רֽוּחֲ/ךָ֖ב/רוח/ך֖בְּ/רֽוּחֲ/ךָב/רוח/ךbe./ru.cha./Khain/ spirit/ yourH9003H7307JH9021HR+Ncfsc+Sp2ms לִ/כְע֑וֹסל/כע֑וסלִ/כְעוֹסל/כעוסli/kh.'osto/ become angryH9005H3707HR+Vqcc כַ֔עַסכ֔עסכַעַסכעסKha.'asangerH3708AHNcmsa בְּ/חֵ֥יקב/ח֥יקבְּ/חֵיקב/חיקbe./Cheikin/ [the] bosom ofH9003H2436GHR+Ncmsc כְּסִילִ֖יםכסיל֖יםכְּסִילִיםכסיליםke.si.LimfoolsH3684HAampa יָנֽוּחַ\׃ינוח\יָנֽוּחַ\׃ינוח\ya.Nu.achit settlesH5117\H9016HVqi3ms 10 너는 이르기를, 이전의 날들이 이 날들보다 더 나은 이유가 무엇이냐? 하지 말라. 네가 이것에 대하여 지혜롭게 묻지 아니하느니라.
תֹּאמַר֙תאמר֙תֹּאמַרתאמרto.Maryou sayH0559HVqj2ms מֶ֣המ֣המֶהמהmehwhy?H4100HPi הָיָ֔ההי֔ההָיָההיהha.Yahwas itH1961HVqp3ms שֶׁ֤/הַ/יָּמִים֙ש֤/ה/ימים֙שֶׁ/הַ/יָּמִיםש/ה/ימיםshe./hai./ya.mimthat/ the/ daysH9007H9009H3117GHTr+Td+Ncmpa הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔יםה/ר֣אשנ֔יםהָ/רִאשֹׁנִיםה/ראשניםha./Ri.sho.Nim<the>/ formerH9009H7223HHTd+Aompa הָי֥וּהי֥והָיוּהיוha.Yuthey wereH1961HVqp3cp טוֹבִ֖יםטוב֖יםטוֹבִיםטוביםto.VimgoodH2896AHAampa מֵ/אֵ֑לֶּהמ/א֑להמֵ/אֵלֶּהמ/אלהme./'E.lehmore than/ theseH9006H0428HR+Tm לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn מֵ/חָכְמָ֖המ/חכמ֖המֵ/חָכְמָהמ/חכמהme./cha.khe.Mahfrom/ wisdomH9006H2451HR+Ncfsa שָׁאַ֥לְתָּשא֥לתשָׁאַלְתָּשאלתsha.'Al.tayou have askedH7592HVqp2ms 11 ¶지혜는 상속 재산과 더불어 좋은 것이니 해를 쳐다보는 자들에게는 그것을 통하여 유익이 있도다.
טוֹבָ֥הטוב֥הטוֹבָהטובהto.Vah[is] goodH2896AHAafsa חָכְמָ֖החכמ֖החָכְמָהחכמהchokh.mahwisdomH2451HNcfsa נַחֲלָ֑הנחל֑הנַחֲלָהנחלהna.cha.Lahan inheritanceH5159HNcfsa וְ/יֹתֵ֖רו/ית֖רוְ/יֹתֵרו/יתרve./yo.Terand/ [is] an advantageH9002H3148HC+Ncmsa לְ/רֹאֵ֥יל/רא֥ילְ/רֹאֵיל/ראיle./ro.'Eito/ [those who] seeH9005H7200GHR+Vqrmpc הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ה/שמש\הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ה/שמש\ha./Sha.mesh<of> the/ sunH9009H8121\H9016HTd+Ncbsa 12 지혜는 방벽이며 돈은 방벽이니라. 그러나 지식의 뛰어난 점은 지혜가 그것을 소유한 자들에게 생명을 준다는 것이니라.
בְּ/צֵ֥לב/צ֥לבְּ/צֵלב/צלbe./Tzel[is] <in>/ a shadeH9003H6738HR+Ncmsa הַֽ/חָכְמָ֖הה/חכמ֖ההַֽ/חָכְמָהה/חכמהha./cha.khe.Mah<the>/ wisdomH9009H2451HTd+Ncfsa בְּ/צֵ֣לב/צ֣לבְּ/צֵלב/צלbe./Tzel[is] <in>/ a shadeH9003H6738HR+Ncmsa הַ/כָּ֑סֶףה/כ֑סףהַ/כָּסֶףה/כסףha./Ka.sef<the>/ moneyH9009H3701GHTd+Ncmsa וְ/יִתְר֣וֹןו/יתר֣וןוְ/יִתְרוֹןו/יתרוןve./yit.Ronand/ [the] advantage ofH9002H3504HC+Ncmsc דַּ֔עַתד֔עתדַּעַתדעתDa.'atknowledgeH1847HNcfsa הַֽ/חָכְמָ֖הה/חכמ֖ההַֽ/חָכְמָהה/חכמהha./cha.khe.Mah<the>/ wisdomH9009H2451HTd+Ncfsa תְּחַיֶּ֥התחי֥התְּחַיֶּהתחיהte.chai.Yehit preserves aliveH2421HVpi3fs בְעָלֶֽי/הָ\׃בעלי/ה\בְעָלֶֽי/הָ\׃בעלי/ה\ve.'a.Lei./haowners/ itsH1167JH9024\H9016HNcmpc+Sp3fs 13 하나님의 일을 깊이 생각해 보라. 그분께서 굽게 하신 것을 누가 능히 곧게 하겠느냐?
רְאֵ֖הרא֖הרְאֵהראהre.'EhconsiderH7200HHVqv2ms מַעֲשֵׂ֣המעש֣המַעֲשֵׂהמעשהma.'a.Seh[the] work ofH4639GHNcmsc הָ/אֱלֹהִ֑יםה/אלה֑יםהָ/אֱלֹהִיםה/אלהיםha./'E.lo.Him<the>/ GodH9009H0430GHTd+Ncmpa מִ֤ימ֤ימִימיmiwho?H4310HPi יוּכַל֙יוכל֙יוּכַליוכלyu.Khalis he ableH3201HVqi3ms לְ/תַקֵּ֔ןל/תק֔ןלְ/תַקֵּןל/תקןle./ta.Kento/ straightenH9005H8626HR+Vpcc אֵ֖תא֖תאֵתאת'et<obj.>H0853HTo אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.Sher[that] whichH0834AHTr עִוְּתֽ/וֹ\׃עות/ו\עִוְּתֽ/וֹ\׃עות/ו\i.ve.T/ohe has bent/ itH5791H9033\H9016HVpp3ms+Sp3ms 14 형통하는 날에는 기뻐하되 역경을 당하는 날에는 깊이 생각하라. 하나님께서 또한 이것과 저것을 마주보게 두신 것은 사람이 자기 뒤에 일어날 일을 찾지 못하게 하려 하심이로다.
בְּ/י֤וֹםב/י֤וםבְּ/יוֹםב/יוםbe./Yomon/ a day ofH9003H3117GHR+Ncmsc טוֹבָה֙טובה֙טוֹבָהטובהto.VahgoodH2896CHNcfsa הֱיֵ֣ההי֣ההֱיֵההיהhe.YehbeH1961HVqv2ms בְ/ט֔וֹבב/ט֔ובבְ/טוֹבב/טובve./Tovin/ goodH9003H2896BHR+Aamsa וּ/בְ/י֥וֹםו/ב/י֥וםוּ/בְ/יוֹםו/ב/יוםu./ve./Yomand/ on/ a day ofH9002H9003H3117GHC+R+Ncmsc רָעָ֖הרע֖הרָעָהרעהra.'AhadversityH7451CHNcfsa רְאֵ֑הרא֑הרְאֵהראהre.'EhconsiderH7200HHVqv2ms גַּ֣םג֣םגַּםגםgamalsoH1571HD זֶ֤הז֤הזֶהזהzehthisH2088HTm לְ/עֻמַּת\־ל/עמת\לְ/עֻמַּת\־ל/עמת\le./'u.mat-<to>/ exactly asH9005H5980\H9014HR+Ncfsc זֶה֙זה֙זֶהזהzehthisH2088HTm עָשָׂ֣העש֣העָשָׂהעשה'a.Sahhe has madeH6213HHVqp3ms הָֽ/אֱלֹהִ֔יםה/אלה֔יםהָֽ/אֱלֹהִיםה/אלהיםha./'E.lo.Him<the>/ GodH9009H0430GHTd+Ncmpa דִּבְרַ֗תדבר֗תדִּבְרַתדברתdiv.RatreasonH1700HNcfsc שֶׁ/לֹּ֨אש/ל֨אשֶׁ/לֹּאש/לאshe./Lo'that/ notH9007H3808HTr+Tn יִמְצָ֧אימצ֧איִמְצָאימצאyim.Tza'he will find outH4672HVqi3ms הָֽ/אָדָ֛םה/אד֛םהָֽ/אָדָםה/אדםha./'a.Dam<the>/ humankindH9009H0120GHTd+Ncmsa אַחֲרָ֖י/ואחר֖י/ואַחֲרָי/ואחרי/ו'a.cha.Ra/vafter/ himH0310AH9033HAcmpc+Sp3ms מְאֽוּמָה\׃מאומה\מְאֽוּמָה\׃מאומה\me.'U.mahanythingH3972\H9016HNcfsa 15 나의 허무한 날들 속에서 내가 모든 일을 보았는데 자기의 의로움 속에서 망하는 의인이 있고 자기의 사악함 속에서 자기 생명을 길게 하는 사악한 자가 있도다.
הַ/כֹּ֥לה/כ֥להַ/כֹּלה/כלha./Kol<the>/ everythingH9009H3605HTd+Ncmsa רָאִ֖יתִירא֖יתירָאִיתִיראיתיra.'I.tiI have seenH7200GHVqp1cs בִּ/ימֵ֣יב/ימ֣יבִּ/ימֵיב/ימיbi./Meiin/ [the] days ofH9003H3117GHR+Ncmpc הֶבְלִ֑/יהבל֑/יהֶבְלִ/יהבל/יhev.L/ifutility/ myH1892H9020HNcmsc+Sp1bs יֵ֤שׁי֤שיֵשׁישyeshthereH3426HAcbsa צַדִּיק֙צדיק֙צַדִּיקצדיקtza.Dik[is] a righteous [person]H6662HAamsa אֹבֵ֣דאב֣דאֹבֵדאבד'o.Ved[who] perishesH0006HVqrmsa בְּ/צִדְק֔/וֹב/צדק֔/ובְּ/צִדְק/וֹב/צדק/וbe./tzid.K/oin/ righteousness/ hisH9003H6664GH9023HR+Ncmsc+Sp3ms וְ/יֵ֣שׁו/י֣שוְ/יֵשׁו/ישve./Yeshand/ thereH9002H3426HC+Acbsa רָשָׁ֔ערש֔ערָשָׁערשעra.Sha'[is] a wicked [person]H7563HNcmsa מַאֲרִ֖יךְמאר֖יךמַאֲרִיךְמאריךma.'a.Rikh[who] prolongsH0748HVhrmsa 16 지나치게 의로운 자가 되지도 말며 스스로 지나치게 지혜로운 자가 되지도 말라. 어찌하여 네가 네 자신을 멸하려 하느냐?
תְּהִ֤יתה֤יתְּהִיתהיte.Hiyou beH1961HVqj2ms צַדִּיק֙צדיק֙צַדִּיקצדיקtza.DikrighteousH6662HAamsa הַרְבֵּ֔ההרב֔ההַרְבֵּההרבהhar.BehgreatlyH7235AHVhaa תִּתְחַכַּ֖םתתחכ֖םתִּתְחַכַּםתתחכםtit.cha.Kamyou make yourself wiseH2449HVtj2ms יוֹתֵ֑ריות֑ריוֹתֵריותרyo.TerexcessH3148HNcmsa לָ֖/מָּהל֖/מהלָ/מָּהל/מהLa./mah<to>/ why?H9005H4100HR+Pi תִּשּׁוֹמֵֽם\׃תשומם\תִּשּׁוֹמֵֽם\׃תשומם\ti.sho.Memwill you destroy yourselfH8074G\H9016HVti2ms 17 너는 지나치게 사악한 자가 되지도 말며 어리석은 자가 되지도 말라. 어찌하여 네가 네 때가 이르기도 전에 죽으려 하느냐?
תִּרְשַׁ֥עתרש֥עתִּרְשַׁעתרשעtir.Sha'you be wickedH7561HVqj2ms הַרְבֵּ֖ההרב֖ההַרְבֵּההרבהhar.BehgreatlyH7235AHVhaa תְּהִ֣יתה֣יתְּהִיתהיte.Hiyou beH1961HVqj2ms סָכָ֑לסכ֑לסָכָלסכלsa.Khala foolH5530HAamsa לָ֥/מָּהל֥/מהלָ/מָּהל/מהLa./mah<to>/ why?H9005H4100HR+Pi תָמ֖וּתתמ֖ותתָמוּתתמותta.Mutwill you dieH4191HVqi2ms בְּ/לֹ֥אב/ל֥אבְּ/לֹאב/לאbe./Lo'at/ notH9003H3808HR+Tn עִתֶּֽ/ךָ\׃עת/ך\עִתֶּֽ/ךָ\׃עת/ך\'i.Te./khatime/ yourH6256H9021\H9016HNcbsc+Sp2ms 18 네가 이것을 붙잡고 참으로 네 손을 이것에서 거두지 아니하는 것이 좋으니 하나님을 두려워하는 자는 그것들 모두에서 벗어나리라.
ט֚וֹבט֚ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherthatH0834AHTr תֶּאֱחֹ֣זתאח֣זתֶּאֱחֹזתאחזte.'e.Chozyou will take holdH0270HVqi2ms בָּ/זֶ֔הב/ז֔הבָּ/זֶהב/זהba./Zehon/ thisH9003H2088HR+Tm מִ/זֶּ֖המ/ז֖המִ/זֶּהמ/זהmi./Zehfrom/ thisH9006H2088HR+Tm תַּנַּ֣חתנ֣חתַּנַּחתנחta.Nachyou give rest toH5117HVhj2ms יָדֶ֑/ךָיד֑/ךיָדֶ/ךָיד/ךya.De./khahand/ yourH3027GH9021HNcbsc+Sp2ms יְרֵ֥איר֥איְרֵאיראye.Re'[one] fearingH3373HAamsc אֱלֹהִ֖יםאלה֖יםאֱלֹהִיםאלהים'E.lo.Him<of> GodH0430GHNcmpa יֵצֵ֥איצ֥איֵצֵאיצאye.Tze'he will go outH3318GHVqi3ms 19 지혜가 지혜로운 자를 도시 안에 있는 열 명의 용사보다 더 강하게 하느니라.
הַֽ/חָכְמָ֖הה/חכמ֖ההַֽ/חָכְמָהה/חכמהha./cha.khe.Mah<the>/ wisdomH9009H2451HTd+Ncfsa תָּעֹ֣זתע֣זתָּעֹזתעזta.'Ozit gives strengthH5810HVqi3fs לֶ/חָכָ֑םל/חכ֑םלֶ/חָכָםל/חכםle./cha.Khamto the/ wise [person]H9005H2450HRd+Aamsa מֵֽ/עֲשָׂרָה֙מ/עשרה֙מֵֽ/עֲשָׂרָהמ/עשרהme./'a.sa.Rahmore than/ tenH9006H6235HR+Ncfsa שַׁלִּיטִ֔יםשליט֔יםשַׁלִּיטִיםשליטיםsha.li.TimrulersH7989HAampa אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr הָי֖וּהי֖והָיוּהיוha.Yuthey areH1961HVqp3cp 20 선을 행하고 죄를 짓지 않는 의인은 땅 위에 하나도 없느니라.
אָדָ֔םאד֔םאָדָםאדם'a.Dama personH0120GHNcmsa אֵ֥יןא֥יןאֵיןאין'einthere notH0369HNcmsc צַדִּ֖יקצד֖יקצַדִּיקצדיקtza.Dik[is] righteous [person]H6662HAamsa בָּ/אָ֑רֶץב/א֑רץבָּ/אָרֶץב/ארץba./'A.retzon the/ earthH9003H0776GHRd+Ncfsa אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr יַעֲשֶׂה\־יעשה\יַעֲשֶׂה\־יעשה\ya.'a.seh-he doesH6213A\H9014HVqi3ms טּ֖וֹבט֖ובטּוֹבטובTovgoodH2896BHAamsa וְ/לֹ֥או/ל֥אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn יֶחֱטָֽא\׃יחטא\יֶחֱטָֽא\׃יחטא\ye.che.Ta'he sinsH2398\H9016HVqi3ms 21 또한 사람들이 하는 모든 말에 주의를 기울이지 말라. 네 종이 너를 저주하는 것을 네가 들을까 염려하노라.
גַּ֤םג֤םגַּםגםgamalsoH1571HD הַ/דְּבָרִים֙ה/דברים֙הַ/דְּבָרִיםה/דבריםha./de.va.Rimthe/ wordsH9009H1697IHTd+Ncmpa אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr יְדַבֵּ֔רוּידב֔רויְדַבֵּרוּידברוye.da.Be.rupeople speakH1696GHVpi3mp תִּתֵּ֖ןתת֖ןתִּתֵּןתתןti.Tenyou giveH5414HHVqj2ms לִבֶּ֑/ךָלב֑/ךלִבֶּ/ךָלב/ךli.Be./khaheart/ yourH3820AH9021HNcmsc+Sp2ms אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherthatH0834AHTr תִשְׁמַ֥עתשמ֥עתִשְׁמַעתשמעtish.Ma'you will hearH8085GHVqi2ms עַבְדְּ/ךָ֖עבד/ך֖עַבְדְּ/ךָעבד/ך'av.de./Khaservant/ yourH5650H9021HNcmsc+Sp2ms מְקַלְלֶֽ/ךָ\׃מקלל/ך\מְקַלְלֶֽ/ךָ\׃מקלל/ך\me.ka.Le./chacursing/ youH7043H9031\H9016HVprmsc+Sp2ms 22 너도 그와 같이 다른 사람들을 저주하였음을 네 마음도 종종 아느니라.
פְּעָמִ֥יםפעמ֥יםפְּעָמִיםפעמיםpe.'a.MimtimesH6471HNcmpa רַבּ֖וֹתרב֖ותרַבּוֹתרבותra.BotmanyH7227AHAafpa יָדַ֣עיד֣עיָדַעידעya.Da'it knowsH3045HVqp3ms לִבֶּ֑/ךָלב֑/ךלִבֶּ/ךָלב/ךli.Be./khaheart/ yourH3820AH9021HNcmsc+Sp2ms אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherthatH0834AHTr אַתָּ֖האת֖האַתָּהאתה'atyouH0859AHPp2ms קִלַּ֥לְתָּקל֥לתקִלַּלְתָּקללתki.Lal.tayou have cursedH7043HVpp2ms אֲחֵרִֽים\׃אחרים\אֲחֵרִֽים\׃אחרים\'a.che.RimothersH0312\H9016HAampa 23 ¶내가 이 모든 것을 지혜로 시험하였으며 또 이르기를, 내가 지혜로운 자가 되리라, 하였으나 지혜는 내게서 멀리 있었도다.
זֹ֖הז֖הזֹהזהzohthisH2090HTm נִסִּ֣יתִינס֣יתינִסִּיתִינסיתיni.Si.tiI have put to [the] testH5254GHVpp1cs בַֽ/חָכְמָ֑הב/חכמ֑הבַֽ/חָכְמָהב/חכמהva./cha.khe.Mahby <the>/ wisdomH9003H2451HRd+Ncfsa אָמַ֣רְתִּיאמ֣רתיאָמַרְתִּיאמרתי'a.Mar.tiI saidH0559HVqp1cs אֶחְכָּ֔מָהאחכ֔מהאֶחְכָּמָהאחכמה'ech.Ka.mahlet me be wiseH2449HVqc1cs וְ/הִ֖יאו/ה֖יאוְ/הִיאו/היאve./Hi'and/ itH9002H1931HC+Pp3fs רְחוֹקָ֥הרחוק֥הרְחוֹקָהרחוקהre.cho.Kah[was] farH7350HAafsa 24 멀리 있고 지극히 깊은 것을 누가 능히 찾아내리요?
רָח֖וֹקרח֖וקרָחוֹקרחוקra.Chok[is] far awayH7350HAamsa שֶּׁ/הָיָ֑הש/הי֑השֶּׁ/הָיָהש/היהshe./ha.Yah[that] which/ <it> has beenH9007H1961HTr+Vqp3ms עָמֹ֖קעמ֖קעָמֹקעמק'a.MokdeepH6013HAamsa מִ֥ימ֥ימִימיmiwho?H4310HPi יִמְצָאֶֽ/נּוּ\׃ימצא/נו\יִמְצָאֶֽ/נּוּ\׃ימצא/נו\yim.tza.'E./nuwill he find out/ itH4672H9033\H9016HVqi3ms+Sp3ms 25 내가 내 마음을 기울여 지혜와 사물의 이치를 알고 탐구하여 찾아내려 하였으며 또 어리석은 짓 곧 어리석은 것과 심지어 미친 것의 사악함을 알고자 하였는데
סַבּ֨וֹתִֽיסב֨ותיסַבּוֹתִֽיסבותיsa.Bo.tiI turnedH5437GHVqp1cs אֲנִ֤יאנ֤יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs וְ/לִבִּ/י֙ו/לב/י֙וְ/לִבִּ/יו/לב/יve./li.B/i<and>/ heart/ myH9002H3820AH9020HC+Ncmsc+Sp1bs לָ/דַ֣עַתל/ד֣עתלָ/דַעַתל/דעתla./Da.'atto/ knowH9005H3045HR+Vqcc וְ/לָ/ת֔וּרו/ל/ת֔ורוְ/לָ/תוּרו/ל/תורve./la./Turand/ to/ examineH9002H9005H8446HC+R+Vqcc וּ/בַקֵּ֥שׁו/בק֥שוּ/בַקֵּשׁו/בקשu./va.Keshand/ to seekH9002H1245HC+Vpcc חָכְמָ֖החכמ֖החָכְמָהחכמהchokh.mahwisdomH2451HNcfsa וְ/חֶשְׁבּ֑וֹןו/חשב֑וןוְ/חֶשְׁבּוֹןו/חשבוןve./chesh.Bonand/ an explanationH9002H2808HC+Ncmsa וְ/לָ/דַ֙עַת֙ו/ל/ד֙עת֙וְ/לָ/דַעַתו/ל/דעתve./la./Da.'atand/ to/ knowH9002H9005H3045HC+R+Vqcc רֶ֣שַׁער֣שערֶשַׁערשעRe.sha'wickednessH7562HNcmsa כֶּ֔סֶלכ֔סלכֶּסֶלכסלKe.selstupidityH3689HNcmsa וְ/הַ/סִּכְל֖וּתו/ה/סכל֖ותוְ/הַ/סִּכְלוּתו/ה/סכלותve./ha./sikh.Lutand/ the/ follyH9002H9009H5531BHC+Td+Ncfsa הוֹלֵלֽוֹת\׃הוללות\הוֹלֵלֽוֹת\׃הוללות\ho.le.LotmadnessH1947\H9016HNcfpa 26 마음이 올가미와 그물 같고 두 손이 묶는 띠 같은 여자가 죽음보다 더 쓴 것을 내가 알게 되었도다. 누구든지 하나님을 기쁘게 하는 자는 그녀에게서 벗어나려니와 죄인은 그녀에게 붙잡히리로다.
וּ/מוֹצֶ֨או/מוצ֨אוּ/מוֹצֶאו/מוצאu./mo.Tze'and/ [was] findingH9002H4672HC+Vqrmsa אֲנִ֜יאנ֜יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs מַ֣רמ֣רמַרמרmarbitterH4751HAamsa מִ/מָּ֗וֶתמ/מ֗ותמִ/מָּוֶתמ/מותmi./Ma.vetmore than/ deathH9006H4194HR+Ncmsa הָֽ/אִשָּׁה֙ה/אשה֙הָֽ/אִשָּׁהה/אשהha./'i.Shahthe/ womanH9009H0802GHTd+Ncfsa הִ֨יאה֨יאהִיאהיאhi'sheH1931HPp3fs מְצוֹדִ֧יםמצוד֧יםמְצוֹדִיםמצודיםme.tzo.Dim[is] snaresH4685BHNcmpa וַ/חֲרָמִ֛יםו/חרמ֛יםוַ/חֲרָמִיםו/חרמיםva./cha.ra.Mimand/ [is] netsH9002H2764BHC+Ncmpa לִבָּ֖/הּלב֖/הלִבָּ/הּלב/הli.Ba/hheart/ herH3820AH9024HNcmsc+Sp3fs אֲסוּרִ֣יםאסור֣יםאֲסוּרִיםאסורים'a.su.Rim[are] fettersH0612HNcmpa יָדֶ֑י/הָיד֑י/היָדֶי/הָידי/הya.Dei./hahands/ herH3027GH9024HNcbdc+Sp3fs ט֞וֹבט֞ובטוֹבטובTova [person] goodH2896AHAamsa לִ/פְנֵ֤יל/פנ֤ילִ/פְנֵיל/פניli/f.Nei<to>/ beforeH9005H6440GHR+Ncmpc הָ/אֱלֹהִים֙ה/אלהים֙הָ/אֱלֹהִיםה/אלהיםha./'E.lo.Him<the>/ GodH9009H0430GHTd+Ncmpa יִמָּלֵ֣טימל֣טיִמָּלֵטימלטyi.ma.Lethe escapesH4422HVNi3ms מִמֶּ֔/נָּהממ֔/נהמִמֶּ/נָּהממ/נהmi.Me./nahfrom/ herH4480AH9034HRd+Sp3fs וְ/חוֹטֵ֖או/חוט֖אוְ/חוֹטֵאו/חוטאve./cho.Te'and/ a sinnerH9002H2398HC+Vqrmsa יִלָּ֥כֶדיל֥כדיִלָּכֶדילכדyi.La.khedhe is capturedH3920HVNi3ms 27 선포자가 이르되, 보라, 내가 하나씩 하나씩 세어가며 전말을 알아내어 이것을 알게 되었노라.
רְאֵה֙ראה֙רְאֵהראהre.'EhconsiderH7200IHVqv2ms זֶ֣הז֣הזֶהזהzehthisH2088HTm מָצָ֔אתִימצ֔אתימָצָאתִימצאתיma.Tza.tiI have foundH4672HVqp1cs אָמְרָ֖האמר֖האָמְרָהאמרה'a.me.Rahshe saidH0559HVqp3fs קֹהֶ֑לֶתקה֑לתקֹהֶלֶתקהלתko.He.letTeacherH6953HNcfsa אַחַ֥תאח֥תאַחַתאחת'a.ChatoneH0259HAcfsa לְ/אַחַ֖תל/אח֖תלְ/אַחַתל/אחתle./'a.Chatto/ oneH9005H0259HR+Acfsa לִ/מְצֹ֥אל/מצ֥אלִ/מְצֹאל/מצאli/m.Tzo'to/ findH9005H4672HR+Vqcc חֶשְׁבּֽוֹן\׃חשבון\חֶשְׁבּֽוֹן\׃חשבון\chesh.Bonan explanationH2808\H9016HNcmsa 28 내 혼이 아직도 찾고 있으나 내가 알아내지 못한 것이 이것이라. 곧 내가 천 명 가운데서 한 남자를 찾았으나 그 모든 사람들 가운데서 여자는 한 명도 찾지 못하였느니라.
אֲשֶׁ֛ראש֛ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr בִּקְשָׁ֥הבקש֥הבִּקְשָׁהבקשהbik.Shahit has soughtH1245HVpp3fs נַפְשִׁ֖/ינפש֖/ינַפְשִׁ/ינפש/יnaf.Sh/iself/ myH5315GH9020HNcfsc+Sp1bs וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn מָצָ֑אתִימצ֑אתימָצָאתִימצאתיma.Tza.tiI have foundH4672HVqp1cs אָדָ֞םאד֞םאָדָםאדם'a.Dama manH0120GHNcmsa אֶחָ֤דאח֤דאֶחָדאחד'e.ChadoneH0259HAcfsa מֵ/אֶ֙לֶף֙מ/א֙לף֙מֵ/אֶלֶףמ/אלףme./'E.lefof/ a thousandH9006H0505GHR+Acbsa מָצָ֔אתִימצ֔אתימָצָאתִימצאתיma.Tza.tiI have foundH4672HVqp1cs וְ/אִשָּׁ֥הו/אש֥הוְ/אִשָּׁהו/אשהve./'i.Shahand/ a womanH9002H0802GHC+Ncfsa אֵ֖לֶּהא֖להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn מָצָֽאתִי\׃מצאתי\מָצָֽאתִי\׃מצאתי\ma.Tza.tiI have foundH4672\H9016HVqp1cs 29 보라, 내가 발견한 것은 오직 이것이니 곧 하나님은 사람을 곧바르게 만드셨으나 그들이 많은 창안물을 찾아냈다는 것이라.
לְ/בַד֙ל/בד֙לְ/בַדל/בדle./Vad<to>/ onlyH9005H0905HHR+Ncmsa זֶ֣הז֣הזֶהזהzehthisH2088HTm מָצָ֔אתִימצ֔אתימָצָאתִימצאתיma.Tza.tiI have foundH4672HVqp1cs אֲשֶׁ֨ראש֨ראֲשֶׁראשר'a.SherthatH0834AHTr עָשָׂ֧העש֧העָשָׂהעשה'a.Sahhe madeH6213HHVqp3ms הָ/אֱלֹהִ֛יםה/אלה֛יםהָ/אֱלֹהִיםה/אלהיםha./'E.lo.Him<the>/ GodH9009H0430GHTd+Ncmpa הָ/אָדָ֖םה/אד֖םהָ/אָדָםה/אדםha./'a.Dam<the>/ humankindH9009H0120GHTd+Ncmsa יָשָׁ֑ריש֑ריָשָׁרישרya.SharuprightH3477GHAamsa וְ/הֵ֥מָּהו/ה֥מהוְ/הֵמָּהו/המהve./He.mahand/ theyH9002H1992HC+Pp3mp בִקְשׁ֖וּבקש֖ובִקְשׁוּבקשוvik.Shuthey have soughtH1245HVpp3cp חִשְּׁבֹנ֥וֹתחשבנ֥ותחִשְּׁבֹנוֹתחשבנותchi.she.vo.NotschemesH2810HNcfpa