Proverbs · ChiUnL

Chapter 5

¹ 我子、注意我之智慧、傾聽我之明哲、

בְּ֭נִ/יב֭נ/יבְּנִ/יבנ/יBe.n/iO son/ myH1121A H9020HNcmsc+Sp1bs

לְ/חָכְמָתִ֣/יל/חכמת֣/ילְ/חָכְמָתִ/יל/חכמת/יle./cha.khe.ma.T/ito/ wisdom/ myH9005 H2451 H9020HR+Ncfsc+Sp1bs

הַקְשִׁ֑יבָ/ההקש֑יב/ההַקְשִׁיבָ/ההקשיב/הhak.Shi.va/hbe attentive/ !H7181 H9012HVhv2ms+Sh

לִ֝/תְבוּנָתִ֗/יל֝/תבונת֗/ילִ/תְבוּנָתִ/יל/תבונת/יli/t.vu.na.T/ito/ understanding/ myH9005 H8394 H9020HR+Ncfsc+Sp1bs

הַט\־הט\הַט\־הט\hat-inclineH5186\H9014HVhv2ms

אָזְנֶֽ/ךָ\׃אזנ/ך\אָזְנֶֽ/ךָ\׃אזנ/ך\'a.ze.Ne./khaear/ yourH0241G H9021\H9016HNcfsc+Sp2ms

² 致爾謹守精明、口存知識、

לִ/שְׁמֹ֥רל/שמ֥רלִ/שְׁמֹרל/שמרli/sh.Morto/ preserveH9005 H8104HHR+Vqcc

מְזִמּ֑וֹתמזמ֑ותמְזִמּוֹתמזמותme.zi.MotdiscretionH4209HNcfpa

וְ֝/דַ֗עַתו֝/ד֗עתוְ/דַעַתו/דעתve./Da.'atand/ knowledgeH9002 H1847HC+Ncfsa

שְׂפָתֶ֥י/ךָשפת֥י/ךשְׂפָתֶי/ךָשפתי/ךse.fa.Tei./khalips/ yourH8193G H9021HNcfdc+Sp2ms

יִנְצֹֽרוּ\׃ינצרו\יִנְצֹֽרוּ\׃ינצרו\yin.Tzo.ruthey will observeH5341\H9016HVqi3mp

³ 惟彼淫婦、脣如滴蜜、口滑於油、

כִּ֤יכ֤יכִּיכיkiforH3588AHTc

נֹ֣פֶתנ֣פתנֹפֶתנפתNo.fethoneyH5317HNcfsa

תִּ֭טֹּפְנָהת֭טפנהתִּטֹּפְנָהתטפנהTi.to.fe.nahthey dripH5197HVqi3fp

שִׂפְתֵ֣ישפת֣ישִׂפְתֵישפתיsif.Tei[the] lips ofH8193GHNcfdc

זָרָ֑הזר֑הזָרָהזרהza.Raha strange [woman]H2114AHVqrfsa

וְ/חָלָ֖קו/חל֖קוְ/חָלָקו/חלקve./cha.Lakand/ [is] smoothH9002 H2509HC+Aamsa

מִ/שֶּׁ֣מֶןמ/ש֣מןמִ/שֶּׁמֶןמ/שמןmi./She.menmore than/ oilH9006 H8081HR+Ncmsa

חִכָּֽ/הּ\׃חכ/ה\חִכָּֽ/הּ\׃חכ/ה\chi.Ka/hmouth/ herH2441 H9024\H9016HNcmsc+Sp3fs

⁴ 終則苦若茵陳、利如刀劍、

וְֽ֭/אַחֲרִיתָ/הּו֭/אחרית/הוְֽ/אַחֲרִיתָ/הּו/אחרית/הVe./'a.cha.ri.ta/hand/ end/ herH9002 H0319 H9024HC+Ncfsc+Sp3fs

מָרָ֣המר֣המָרָהמרהma.Rah[is] bitterH4751HAafsa

כַֽ/לַּעֲנָ֑הכ/לענ֑הכַֽ/לַּעֲנָהכ/לענהkha./la.'a.Nahlike <the>/ wormwoodH9004 H3939HRd+Ncfsa

חַ֝דָּ֗הח֝ד֗החַדָּהחדהcha.DahsharpH2299HAafsa

כְּ/חֶ֣רֶבכ/ח֣רבכְּ/חֶרֶבכ/חרבke./Che.revlike/ a sword ofH9004 H2719HR+Ncfsc

פִּיּֽוֹת\׃פיות\פִּיּֽוֹת\׃פיות\pi.YotmouthsH6310H\H9016HNcfpa

⁵ 其足下及死域、其步臨於陰府、

רַ֭גְלֶי/הָר֭גלי/הרַגְלֶי/הָרגלי/הRag.lei./hafeet/ herH7272 H9024HNcfdc+Sp3fs

יֹרְד֣וֹתירד֣ותיֹרְדוֹתירדותyo.re.Dot[are] going downH3381HVqrfpa

מָ֑וֶתמ֑ותמָוֶתמותMa.vetdeathH4194HNcmsa

שְׁ֝א֗וֹלש֝א֗ולשְׁאוֹלשאולShe.olSheolH7585HNcbsa

צְעָדֶ֥י/הָצעד֥י/הצְעָדֶי/הָצעדי/הtze.'a.Dei./hasteps/ herH6806 H9024HNcmpc+Sp3fs

יִתְמֹֽכוּ\׃יתמכו\יִתְמֹֽכוּ\׃יתמכו\yit.Mo.khuthey will attainH8551\H9016HVqi3mp

⁶ 生命坦途、彼不之得、其徑靡常、彼不自知、

אֹ֣רַחא֣רחאֹרַחארח'O.rach[the] path ofH0734HNcmsc

חַ֭יִּיםח֭ייםחַיִּיםחייםChai.yimlifeH2416EHNcmpa

פֶּן\־פן\פֶּן\־פן\pen-lestH6435\H9014HTc

תְּפַלֵּ֑סתפל֑סתְּפַלֵּסתפלסte.fa.Lesshe should make levelH6424HVpi2ms

נָע֥וּנע֥ונָעוּנעוna.'Uthey wanderH5128HVqp3cp

מַ֝עְגְּלֹתֶ֗י/הָמ֝עגלת֗י/המַעְגְּלֹתֶי/הָמעגלתי/הma'.ge.lo.Tei./hatracks/ herH4570 H9024HNcfpc+Sp3fs

לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn

תֵדָֽע\׃\ \פתדע\\ \פתֵדָֽע\׃\ \פתדע\\ \פte.Da'she knowsH3045\H9016\ \H9017HVqi2ms

⁷ 諸子宜聽、勿違我口所言、

וְ/עַתָּ֣הו/עת֣הוְ/עַתָּהו/עתהve./'a.Tahand/ thereforeH9002 H6258HC+D

בָ֭נִיםב֭ניםבָנִיםבניםVa.nimO childrenH1121GHNcmpa

שִׁמְעוּ\־שמעו\שִׁמְעוּ\־שמעו\shim.'u-listenH8085G\H9014HVqv2mp

לִ֑/יל֑/ילִ/יל/יL/ito/ meH9005 H9030HR+Sp1bs

וְ/אַל\־ו/אל\וְ/אַל\־ו/אל\ve./'al-and/ may notH9002 H0408\H9014HC+Tn

תָּ֝ס֗וּרוּת֝ס֗ורותָּסוּרוּתסורוta.Su.ruyou departH5493HHVqj2mp

מֵ/אִמְרֵי\־מ/אמרי\מֵ/אִמְרֵי\־מ/אמרי\me./'im.rei-from/ [the] utterances ofH9006 H0561\H9014HR+Ncmpc

פִֽ/י\׃פ/י\פִֽ/י\׃פ/י\F/imouth/ myH6310G H9020\H9016HNcmsc+Sp1bs

⁸ 爾行宜遠之、勿近其室門、

הַרְחֵ֣קהרח֣קהַרְחֵקהרחקhar.Chekmake far awayH7368HVhv2ms

מֵ/עָלֶ֣י/הָמ/על֣י/המֵ/עָלֶי/הָמ/עלי/הme./'a.Lei./hafrom/ with <the>/ herH9006 H5921A H9034HR+Rd+Sp3fs

דַרְכֶּ֑/ךָדרכ֑/ךדַרְכֶּ/ךָדרכ/ךdar.Ke./khaway/ yourH1870L H9021HNcbsc+Sp2ms

וְ/אַל\־ו/אל\וְ/אַל\־ו/אל\ve./'al-and/ may notH9002 H0408\H9014HC+Tn

תִּ֝קְרַ֗בת֝קר֗בתִּקְרַבתקרבtik.Ravyou draw nearH7126GHVqj2ms

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

פֶּ֥תַחפ֥תחפֶּתַחפתחPe.tach[the] entrance ofH6607HNcmsc

בֵּיתָֽ/הּ\׃בית/ה\בֵּיתָֽ/הּ\׃בית/ה\bei.Ta/hhouse/ herH1004B H9024\H9016HNcmsc+Sp3fs

⁹ 免爾尊榮畀他人、歲月供殘暴、

פֶּן\־פן\פֶּן\־פן\pen-lestH6435\H9014HTc

תִּתֵּ֣ןתת֣ןתִּתֵּןתתןti.Tenyou should giveH5414GHVqi2ms

לַ/אֲחֵרִ֣יםל/אחר֣יםלַ/אֲחֵרִיםל/אחריםla./'a.che.Rimto/ othersH9005 H0312HR+Aampa

הוֹדֶ֑/ךָהוד֑/ךהוֹדֶ/ךָהוד/ךho.De./khavigor/ yourH1935 H9021HNcmsc+Sp2ms

וּ֝/שְׁנֹתֶ֗י/ךָו֝/שנת֗י/ךוּ/שְׁנֹתֶי/ךָו/שנתי/ךu./she.no.Tei./khaand/ years/ yourH9002 H8141 H9021HC+Ncfpc+Sp2ms

לְ/אַכְזָרִֽי\׃ל/אכזרי\לְ/אַכְזָרִֽי\׃ל/אכזרי\le./'akh.za.Rito/ a cruel [person]H9005 H0394\H9016HR+Aamsa

¹⁰ 資財充於外人、辛勞歸於他家、

פֶּֽן\־פן\פֶּֽן\־פן\pen-lestH6435\H9014HTc

יִשְׂבְּע֣וּישבע֣ויִשְׂבְּעוּישבעוyis.be.'Uthey should be satisfiedH7646HVqi3mp

זָרִ֣יםזר֣יםזָרִיםזריםza.RimstrangersH2114AHAampa

כֹּחֶ֑/ךָכח֑/ךכֹּחֶ/ךָכח/ךko.Che./khastrength/ yourH3581B H9021HNcmsc+Sp2ms

וַ֝/עֲצָבֶ֗י/ךָו֝/עצב֗י/ךוַ/עֲצָבֶי/ךָו/עצבי/ךva./'a.tza.Vei./khaand/ labor/ yourH9002 H6089A H9021HC+Ncmpc+Sp2ms

בְּ/בֵ֣יתב/ב֣יתבְּ/בֵיתב/ביתbe./Veit[be] in/ [the] house ofH9003 H1004BHR+Ncmsc

נָכְרִֽי\׃נכרי\נָכְרִֽי\׃נכרי\na.khe.Ria foreignerH5237\H9016HAamsa

¹¹ 終則形銷體敗、難免咨嗟、

וְ/נָהַמְתָּ֥ו/נהמת֥וְ/נָהַמְתָּו/נהמתve./na.ham.Taand/ you will groanH9001 H5098Hc+Vqq2ms

בְ/אַחֲרִיתֶ֑/ךָב/אחרית֑/ךבְ/אַחֲרִיתֶ/ךָב/אחרית/ךve./'a.cha.ri.Te./khaat/ end/ yourH9003 H0319 H9021HR+Ncfsc+Sp2ms

בִּ/כְל֥וֹתב/כל֥ותבִּ/כְלוֹתב/כלותbi/kh.Lotwhen/ wastes awayH9003 H3615HHR+Vqcc

בְּ֝שָׂרְ/ךָ֗ב֝שר/ך֗בְּשָׂרְ/ךָבשר/ךbe.sa.re./khaflesh/ yourH1320 H9021HNcmsc+Sp2ms

וּ/שְׁאֵרֶֽ/ךָ\׃ו/שאר/ך\וּ/שְׁאֵרֶֽ/ךָ\׃ו/שאר/ך\u./she.'e.Re./khaand/ body/ yourH9002 H7607 H9021\H9016HC+Ncmsc+Sp2ms

¹² 乃曰、我何恨惡訓誨、心輕斥責、

וְֽ/אָמַרְתָּ֗ו/אמרת֗וְֽ/אָמַרְתָּו/אמרתve./'a.mar.Taand/ you will sayH9001 H0559Hc+Vqq2ms

אֵ֭יךְא֭יךאֵיךְאיך'eikhhow!H0349AHTi

שָׂנֵ֣אתִישנ֣אתישָׂנֵאתִישנאתיsa.Ne.tiI hatedH8130HVqp1cs

מוּסָ֑רמוס֑רמוּסָרמוסרmu.SardisciplineH4148GHNcmsa

וְ֝/תוֹכַ֗חַתו֝/תוכ֗חתוְ/תוֹכַחַתו/תוכחתve./to.Kha.chatand/ rebukeH9002 H8433BHC+Ncfsa

נָאַ֥ץנא֥ץנָאַץנאץna.'Atzit spurnedH5006HVqp3ms

לִבִּֽ/י\׃לב/י\לִבִּֽ/י\׃לב/י\li.B/iheart/ myH3820A H9020\H9016HNcmsc+Sp1bs

¹³ 不從師言、不聽傅訓、

וְֽ/לֹא\־ו/לא\וְֽ/לֹא\־ו/לא\ve./lo.Sha'-and/ notH9002 H3808\H9014HC+Tn

שָׁ֭מַעְתִּיש֭מעתישָׁמַעְתִּישמעתיSha.ma'.tiI listenedH8085GHVqp1cs

בְּ/ק֣וֹלב/ק֣ולבְּ/קוֹלב/קולbe./Kolto/ [the] voice ofH9003 H6963AHR+Ncmsc

מוֹרָ֑/ימור֑/ימוֹרָ/ימור/יmo.Ra/iinstructor/ myH4175 H9020HNcmpc+Sp1bs

וְ֝/לִֽ/מְלַמְּדַ֗/יו֝/ל/מלמד֗/יוְ/לִֽ/מְלַמְּדַ/יו/ל/מלמד/יve./li/m.la.me.Da/iand/ to/ teachers/ myH9002 H9005 H3925G H9030HC+R+Vprmpc+Sp1bs

לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

הִטִּ֥יתִיהט֥יתיהִטִּיתִיהטיתיhi.Ti.tiI inclinedH5186HVhp1cs

אָזְנִֽ/י\׃אזנ/י\אָזְנִֽ/י\׃אזנ/י\'a.ze.N/iear/ myH0241G H9020\H9016HNcfsc+Sp1bs

¹⁴ 於羣衆大會中、幾干諸咎、

כִּ֭/מְעַטכ֭/מעטכִּ/מְעַטכ/מעטKi/m.'atlike/ a littleH9004 H4592HR+Ncmsa

הָיִ֣יתִיהי֣יתיהָיִיתִיהייתיha.Yi.tiI wasH1961HVqp1cs

בְ/כָל\־ב/כל\בְ/כָל\־ב/כל\ve./khol-in/ everyH9003 H3605\H9014HR+Ncmsa

רָ֑ער֑ערָערעRa'calamityH7451BHAamsa

בְּ/ת֖וֹךְב/ת֖וךבְּ/תוֹךְב/תוךbe./Tokhin/ amongH9003 H8432HR+Ncmsc

קָהָ֣לקה֣לקָהָלקהלka.Hal[the] assemblyH6951HNcmsa

וְ/עֵדָֽה\׃ו/עדה\וְ/עֵדָֽה\׃ו/עדה\ve./'e.Dahand/ [the] congregationH9002 H5712\H9016HC+Ncfsa

¹⁵ 當飲己池之水、飲己井之活水、

שְׁתֵה\־שתה\שְׁתֵה\־שתה\she.teh-drinkH8354\H9014HVqv2ms

מַ֥יִםמ֥יםמַיִםמיםMa.yimwaterH4325GHNcmpa

מִ/בּוֹרֶ֑/ךָמ/בור֑/ךמִ/בּוֹרֶ/ךָמ/בור/ךmi./bo.Re./khafrom/ own cistern/ yourH9006 H0953A H9021HR+Ncmsc+Sp2ms

וְ֝/נֹזְלִ֗יםו֝/נזל֗יםוְ/נֹזְלִיםו/נזליםve./no.ze.Limand/ streamsH9002 H5140HC+Vqrmpa

מִ/תּ֥וֹךְמ/ת֥וךמִ/תּוֹךְמ/תוךmi./Tokhfrom/ [the] midst ofH9006 H8432HR+Ncmsc

בְּאֵרֶֽ/ךָ\׃באר/ך\בְּאֵרֶֽ/ךָ\׃באר/ך\be.'e.Re./khaown well/ yourH0875 H9021\H9016HNcfsc+Sp2ms

¹⁶ 爾泉豈可外溢、爾溪豈可流入街衢、

יָפ֣וּצוּיפ֣וצויָפוּצוּיפוצוya.Fu.tzuwill they overflow?H6327CHVqi3mp

מַעְיְנֹתֶ֣י/ךָמעינת֣י/ךמַעְיְנֹתֶי/ךָמעינתי/ךma'.ye.no.Tei./khasprings/ yourH4599 H9021HNcfpc+Sp2ms

ח֑וּצָ/הח֑וצ/החוּצָ/החוצ/הChu.tza/h[the] outside/ towardsH2351 H9011HNcmsa+Sd

בָּ֝/רְחֹב֗וֹתב֝/רחב֗ותבָּ/רְחֹבוֹתב/רחבותba./re.cho.Votin the/ open placesH9003 H7339HRd+Ncfpa

פַּלְגֵי\־פלגי\פַּלְגֵי\־פלגי\pal.gei-streams ofH6388\H9014HNcmpc

מָֽיִם\׃מים\מָֽיִם\׃מים\Ma.yimwaterH4325G\H9016HNcmpa

¹⁷ 當獨爲己有、不公諸外人、

יִֽהְיוּ\־יהיו\יִֽהְיוּ\־יהיו\yih.yu-let them belongH1961\H9014HVqi3mp

לְ/ךָ֥ל/ך֥לְ/ךָל/ךle./Khato/ youH9005 H9031HR+Sp2ms

לְ/בַדֶּ֑/ךָל/בד֑/ךלְ/בַדֶּ/ךָל/בד/ךle./va.De./khato/ alone/ youH9005 H0905H H9031HR+Ncmsc+Sp2ms

וְ/אֵ֖יןו/א֖יןוְ/אֵיןו/איןve./'Einand/ notH9002 H0369HC+Ncmsc

לְ/זָרִ֣יםל/זר֣יםלְ/זָרִיםל/זריםle./za.Rimto/ strangersH9005 H2114AHR+Aampa

אִתָּֽ/ךְ\׃את/ך\אִתָּֽ/ךְ\׃את/ך\'i.Ta/khwith/ youH0854 H9031\H9016HR+Sp2ms

¹⁸ 俾爾泉蒙福、樂爾少時之妻、

יְהִֽי\־יהי\יְהִֽי\־יהי\ye.hi-may it beH1961\H9014HVqj3ms

מְקוֹרְ/ךָ֥מקור/ך֥מְקוֹרְ/ךָמקור/ךme.kor./Chaspring/ yourH4726 H9021HNcmsc+Sp2ms

בָר֑וּךְבר֑וךבָרוּךְברוךva.RukhblessedH1288HVqsmsa

וּ֝/שְׂמַ֗חו֝/שמ֗חוּ/שְׂמַחו/שמחu./se.Machand/ rejoiceH9002 H8055HC+Vqv2ms

מֵ/אֵ֥שֶׁתמ/א֥שתמֵ/אֵשֶׁתמ/אשתme./'E.shetfrom/ [the] wife ofH9006 H0802HHR+Ncfsc

נְעוּרֶֽ/ךָ\׃נעור/ך\נְעוּרֶֽ/ךָ\׃נעור/ך\ne.'u.Re./khayouth<s>/ yourH5271A H9021\H9016HNcmpc+Sp2ms

¹⁹ 視如馴鹿、可悅之麀、恆饜於其懷、永戀乎其愛、

אַיֶּ֥לֶתאי֥לתאַיֶּלֶתאילת'ai.Ye.leta doe ofH0355HNcfsc

אֲהָבִ֗יםאהב֗יםאֲהָבִיםאהבים'a.ha.VimlovesH0158HNcmpa

וְֽ/יַעֲלַ֫ת\־ו/יעל֫ת\וְֽ/יַעֲלַת\־ו/יעלת\ve./ya.'a.Lat-and/ a goat ofH9002 H3280\H9014HC+Ncfsc

חֵ֥ןח֥ןחֵןחןchengraceH2580HNcmsa

דַּ֭דֶּי/הָד֭די/הדַּדֶּי/הָדדי/הDa.dei./habreasts/ herH1717 H9024HNcmdc+Sp3fs

יְרַוֻּ֣/ךָירו֣/ךיְרַוֻּ/ךָירו/ךye.ra.Vu./khamay they satisfy/ youH7301 H9031HVpi3mp+Sp2ms

בְ/כָל\־ב/כל\בְ/כָל\־ב/כל\ve./khol-at/ everyH9003 H3605\H9014HR+Ncmsc

עֵ֑תע֑תעֵתעת'EttimeH6256HNcbsa

בְּ֝/אַהֲבָתָ֗/הּב֝/אהבת֗/הבְּ/אַהֲבָתָ/הּב/אהבת/הbe./'a.ha.va.Ta/hby/ love/ herH9003 H0160 H9024HR+Ncfsc+Sp3fs

תִּשְׁגֶּ֥התשג֥התִּשְׁגֶּהתשגהtish.Gehmay you be intoxicatedH7686HVqi2ms

תָמִֽיד\׃תמיד\תָמִֽיד\׃תמיד\ta.MidcontinuallyH8548\H9016HNcmsa

²⁰ 我子、胡爲眷戀淫婦、擁抱外婦、

וְ/לָ֤/מָּהו/ל֤/מהוְ/לָ/מָּהו/ל/מהve./La./mahand/ <to>/ why?H9002 H9005 H4100HC+R+Pi

תִשְׁגֶּ֣התשג֣התִשְׁגֶּהתשגהtish.Gehwill you go astrayH7686HVqi2ms

בְנִ֣/יבנ֣/יבְנִ/יבנ/יve.N/iO son/ myH1121A H9020HNcmsc+Sp1bs

בְ/זָרָ֑הב/זר֑הבְ/זָרָהב/זרהve./za.Rahwith/ a strange [woman]H9003 H2114AHR+Aafsa

וּ֝/תְחַבֵּ֗קו֝/תחב֗קוּ/תְחַבֵּקו/תחבקu./te.cha.Bek<so>/ may you embrace?H9002 H2263HC+Vpu2ms

חֵ֣קח֣קחֵקחקchek[the] bosom ofH2436GHNcmsc

נָכְרִיָּֽה\׃נכריה\נָכְרִיָּֽה\׃נכריה\na.khe.ri.Yaha foreign [woman]H5237\H9016HAafsa

²¹ 蓋人之途、在耶和華目前、其徑爲彼所治、

כִּ֤יכ֤יכִּיכיkiforH3588AHTc

נֹ֨כַח\׀נ֨כח\נֹכַח\׀נכח\No.khachbeforeH5227\H9015HAcmsc

עֵינֵ֣יעינ֣יעֵינֵיעיני'ei.Nei[the] eyes ofH5869AHNcfdc

יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

דַּרְכֵי\־דרכי\דַּרְכֵי\־דרכי\dar.khei-[the] ways ofH1870G\H9014HNcbpc

אִ֑ישׁא֑ישאִישׁאיש'Isha personH0376GHNcmsa

וְֽ/כָל\־ו/כל\וְֽ/כָל\־ו/כל\ve./kholand/ allH9002 H3605\H9014HC+Ncmsc

מַעְגְּלֹתָ֥י/ומעגלת֥י/ומַעְגְּלֹתָי/ומעגלתי/וma'.ge.lo.Ta/vtracks/ hisH4570 H9023HNcfpc+Sp3ms

מְפַלֵּֽס\׃מפלס\מְפַלֵּֽס\׃מפלס\me.fa.Les[he is] making levelH6424\H9016HVprmsa

²² 惡者必爲己惡所拘、己罪所縛、

עַֽווֹנוֹתָ֗י/ועוונות֗י/ועַֽווֹנוֹתָי/ועוונותי/וa.vo.no.Ta/viniquities/ hisH5771G H9023HNcfpc+Sp3ms

יִלְכְּדֻ/נ֥וֹילכד/נ֥ויִלְכְּדֻ/נוֹילכד/נוyil.ke.du.N/othey will seize/ himH3920 H9033HVqi3mp+Sp3ms

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הָ/רָשָׁ֑עה/רש֑עהָ/רָשָׁעה/רשעha./ra.Sha'the/ wicked [person]H9009 H7563HTd+Ncmsa

וּ/בְ/חַבְלֵ֥יו/ב/חבל֥יוּ/בְ/חַבְלֵיו/ב/חבליu./ve./chav.Leiand/ by/ [the] cords ofH9002 H9003 H2256MHC+R+Ncbpc

חַ֝טָּאת֗/וֹח֝טאת֗/וחַטָּאת/וֹחטאת/וcha.ta.T/osin/ hisH2403B H9023HNcfsc+Sp3ms

יִתָּמֵֽךְ\׃יתמך\יִתָּמֵֽךְ\׃יתמך\yi.ta.Mekhhe will be heldH8551\H9016HVNi3ms

²³ 緣缺訓誨、必致死亡、因其愚甚、必入歧途、

ה֗וּאה֗ואהוּאהואHu'heH1931HPp3ms

יָ֭מוּתי֭מותיָמוּתימותYa.muthe will dieH4191HVqi3ms

בְּ/אֵ֣יןב/א֣יןבְּ/אֵיןב/איןbe./'Einfor/ notH9003 H0369HR+Ncmsc

מוּסָ֑רמוס֑רמוּסָרמוסרmu.SardisciplineH4148GHNcmsa

וּ/בְ/רֹ֖בו/ב/ר֖בוּ/בְ/רֹבו/ב/רבu./ve./Roand/ in/ [the] greatness ofH9002 H9003 H7230HC+R+Ncmsc

אִוַּלְתּ֣/וֹאולת֣/ואִוַּלְתּ/וֹאולת/ו'i.val.T/ofoolishness/ hisH0200 H9023HNcfsc+Sp3ms

יִשְׁגֶּֽה\׃\ \פישגה\\ \פיִשְׁגֶּֽה\׃\ \פישגה\\ \פyish.Gehhe will go astrayH7686\H9016\ \H9017HVqi3ms